ръководство на потребителя AEG-ELECTROLUX KS 55 S

[. . . ] , , 7 - - - 30 - R 8 - - - S - , ( K) - S 9 - - , K , - A B - , , - , - p p, B ! , , - , , . www. skileurope. com / p ppp xp ( p) ! ( ) 86 AEG-ELECTROLUX p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p AEG-ELECTROLUX (p, x p pp, p p www. skileurope. com) p xp pp pp pp pp, p p ( pp) SK Okrun pla VOD KS 55 S Toto nradie je uren pre pozdne a priene rezanie dreva priamymi rezmi a tie rezmi pod uhlami do 45; s prslunm rezacm kotom je mon rezaaj neelezn kovy, ahk stavebn materily a plasty Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky TECHNICK DAJE 1 BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE! [. . . ] Neporiadok na pracovisku a neosvetlen casti pracoviska mzu vies k razom. b) Nepracujte elektrickm nradm v prostred ohrozenom vbuchom, v ktorom sa nachdzaj hor av kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrick nradie produkuje iskry, ktor mzu prach alebo pary zapli . c) Deti a in osoby udrziavajte pocas prce od rucnho elektrickho nradia v dostatocnej vzdialenosti. V prpade odptania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad nradm. 2) ELEKTRICK BEZPECNOS a) Zstrcka prvodnej snry sa mus hodi do napjacej zsuvky. Zstrcka sa v ziadnom prpade nesmie meni . Pri uzemnench spotrebicoch nepouzvajte spolu s nimi ziadne adaptry. Nezmenen zstrcka a vhodn zsuvka znizuj riziko zsahu elektrickm prdom. b) Vyhbajte sa telesnmu kontaktu s povrchovmi plochami uzemnench spotrebicov, ako s elektrick rry, vyhrievacie teles, sporky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnen, riziko zsahu elektrickm prdom je vyssie. c) Chrte rucn elektrick nradie pred daz om a vlhkom. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 98 dB(A), le niveau de la puissance sonore 109 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 98 dB(A), der Schalleistungspegel 109 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 98 dB(A), het geluidsvermogenniveau 109 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 98 dB(A), ljudeffektnivn 109 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 98 dB(A), lydeffektniveau 109 dB(A) og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). [. . . ] CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). [. . . ]