ръководство на потребителя BOSCH OTM 4

[. . . ] C½e¹å µa ÿec¹e¸e ¸a e¸ep¨åø . . 5 5 8 9 9 Ÿªº®ýåo¸¸o ¸a¨pøa¸e . 10 ¥pe寺óec¹a ¸a 帪º®ýåo¸¸o¹o ¸a¨pøa¸e . 10 ¥oªxoªøóå c½ªoe . [. . . ] o¼ o¢å®¸oe¸o e ÿo-¨oæø¯ o¹ ªåa¯e¹½pa ¸a ª½¸o¹o ¸a c½ªa. cæºña¼, ñe ªåa¯e¹½pa ¸a c½ªa ¸e c½ÿaªa c ¹oµå ¸a ¸a¨pea¹eæ¸a¹a µo¸a, ÿo-ªo¢pe e ªa ¢½ªe ÿo-¨oæø¯ o¹ paµ¯epa ¼; ÿpo¹åe¸ cæºña¼ ce ¨º¢å ÿoæoå¸a¹a o¹ e¸ep¨åø¹a. H ¥på åµ¢opa ¸a c½ª ce c½o¢paµe¹e c ®oæåñec¹o¹o xpa¸a, ®oø¹o óe ÿpå¨o¹ø¹e. A®o åµÿoæµa¹e ¨oæø¯ c½ª, ÿ½æe¸ ¸aÿoæoå¸a, óeåµpaµxoªå¹e ÿo ¨oæø¯o ®oæåñec¹o e¸ep¨åø o¹ ¸eo¢xoªå¯o¹o. 9 H å¸a¨å ÿoc¹aø¼¹e c½ªa ýe¸¹½pa ¸a ¸a¨pea¹eæ¸a¹a µo¸a å å¸a¨å ÿoc¹aø¼¹e ÿoªxoªøóåø ®aÿa®. o¨a¹o ¨o¹å¹e ¢eµ ®aÿa® paµxoª½¹ ¸a e¸ep¨åø ce ºeæåñaa ñe¹åpå®pa¹¸o. H ¥på ape¸e åµÿoæµa¼¹e ¯aæ®o oªa. ¥o ¹oµå ¸añå¸ ce cÿec¹øa e¸ep¨åø å ce µaÿaµa¹ å¹a¯å¸å¹e å ¯å¸epaæå¹e ¸a µeæe¸ñºýå¹e. H o¨a¹o ¨o¹å¹e øx¸åå åæå ¹eñ¸å øc¹åø ®a¹o cºÿå, cocoe åæå ¸aÿå¹®å, ¹e ¯o¨a¹ ªa ce µa¹oÿæø¹ ÿpe®aæe¸o ¢½pµo ¢eµ ¹oa ªa e 媸o å ªa ÿpeæeø¹ åµ½¸ c½ªa. ¥opaªå ¹oa ce ÿpeÿop½ña ªa ce µa¹oÿæø¹ ¸a ¸åc®a ¹e¯ÿepa¹ºpa, ®a¹o ce åµ¢epe ÿoªxoªøóa¹a c¹eÿe¸ ¸a µa¨pøa¸e å xpa¸a¹a ce paµ¢½p®a ÿpeªå å ÿo pe¯e ¸a ÿpoýeca ¸a µa¹oÿæø¸e. Ÿªº®ýåo¸¸o ¸a¨pøa¸e ¥pe寺óec¹a ¸a 帪º®ýåo¸¸o¹o ¸a¨pøa¸e Ÿªº®ýåo¸¸o¹o ¸a¨pøa¸e ÿpeªc¹aæøa paªå®aæ¸a ÿpo¯ø¸a ¹paªåýåo¸¸a¹a íop¯a ¸a µa¹oÿæø¸e ¹oÿæå¸a¹a ce ¨e¸epåpa ªåpe®¹¸o c½ªa. ¥opaªå ¹aµå ÿpåñå¸a, ¹oµå ¯e¹oª ÿpeªoc¹aø peªåýa ÿpe寺óec¹a: H ¦oæø¯a ¢½pµå¸a ÿpå ÿ½p²e¸e å ¨o¹e¸e ÿocpeªc¹o¯ ªåpe®¹¸o µa¹oÿæø¸e ¸a c½ªa. H ůa ÿo-¯aæ½® paµxoª ¸a e¸ep¨åø H ¥o-eñe ºªo¢c¹o å ñåc¹o¹a; paµcåÿa¸a¹a ¸a ÿæo¹a xpa¸a 嵨apø ÿo-¯aæ®o. 10 H o¸¹poæ ¸a ¸a¨pøa¸e å ¢eµoÿac¹¸oc¹; ÿæo¹½¹ ÿoªaa åæå cÿåpa ÿoªaa¸e¹o ¸a e¸ep¨åø eª¸a¨a cæeª pe¨ºæåpa¸e ¸a ¸ac¹po¼®a¹a ¸a ®o¸¹poæ¸åø ÿa¸eæ. Ÿªº®ýåo¸¸a¹a ¸a¨pea¹eæ¸a µo¸a cÿåpa ªa ¨e¸epåpa ¹oÿæå¸a ÿpå o¹c¹pa¸øa¸e ¸a c½ªa ¢eµ ªa e ¢åæa åµ®æ÷ñe¸a ÿpeªapå¹eæ¸o. ¥oªxoªøóå c½ªoe Íepo¯a¨¸å¹¸å c½ªoe Eªå¸c¹e¸å¹e c½ªoe ÿoªxoªøóå µa ¨o¹e¸e ñpeµ 帪º®ýåø ca íepo¯a¨¸å¹¸å¹e c½ªoe, ®oå¹o ¯o¨a¹ ªa ¢½ªa¹ ¸aÿpae¸å o¹: H e¯a¼æåpa¸a c¹o¯a¸a H ñº¨º¸ H Cÿeýåaæ¸å ®ºx¸e¸c®å c½ªoe µa 帪º®ýåo¸¸o ¸a¨pøa¸e åµpa¢o¹e¸å o¹ å¸o®c. Cÿeýåaæ¸å c½ªoe ÿoªxoªøóå µa 帪º®ýåo¸¸o ¸a¨pøa¸e C½óec¹ºa ªpº¨ åª c½ªoe cÿeýåaæ¸o ÿpå¨oªe¸å µa 帪º®ýåo¸¸o ¸a¨pøa¸e, ñåe¹o ª½¸o ¸e e åµýøæo íepo¯a¨¸å¹¸o. ¥poepe¹e ªåa¯e¹½pa, ¹½¼ ®a¹o o¹ ¸e¨o µaåcå ®a®¹o ªaæå óe ¢½ªe µaceñe¸ c½ªa, ¹a®a å peµºæ¹a¹å¹e ¸a ¨o¹e¸e¹o. ³a ªa ÿpoepå¹e ªaæå c½ªoe¹e ca ÿoªxoªøóå, ¸aÿpae¹e ¹ec¹ c ¯a¨¸å¹ - ¹o¼ ¹pø¢a ªa µaæeÿ¸e. ¥poåµoªå¹eæø¹ o¢å®¸oe¸o o¢oµ¸añaa ªaæå e ½µ¯o²¸a 帪º®ýåø. ¢eap¸eµ, xoæa¸ªc®å coc ape¸e ½ oªa, ape¸e ¸a ÿapa, µaªºòaa¸e Opåµ (c ªo¼¸o ®oæåñec¹o oªa) æø®o c opåµ He¢eæe¸å ®ap¹oíå ¡eæe¸å ®ap¹oíå c½c coæ ¥ac¹a ¦o¹e¸å øc¹åø, cºÿå ³eæe¸ñºýå ©½æ¢o®oµa¯paµe¸å µeæe¸ñºýå ¦o¹e¸å øc¹åø ¹e¸ª²epa ÿoª ¸aæø¨a¸e ³aªºòaa¸e ec¸o poæe ³aªºòe¸o ¦ºæaò 12 12 12 1. 2. 45 45 3. 4. 1530 ¯å¸ 2535 ¯å¸ 2530 ¯å¸ 1525 ¯å¸ 610 ¯å¸ 1560 ¯å¸ 1020 ¯å¸ 720 ¯å¸ 5060 ¯å¸. 5060 ¯å¸. 17 ¦o¹e¸e ¸a ¢ae¸ o¨½¸ ¥poª½æ²å-¹e æ¸oc¹ ¸a ¨o¹e¸e¹o ¸a ¢ae¸ o¨½¸ ¯å¸º¹å 610 ¯å¸. ÿ½p²e¸e eª¸o cæeª ªpº¨o ÿ½p²e¸e eª¸a cæeª ªpº¨a 36 ¯å¸. ¥eñe¸e Íåæe, co¢c¹e¸ coc åæå ÿa¸åpa¸o ©½æ¢o®oµa¯paµe¸o íåæe ¥½p²oæå, co¢c¹e¸ coc åæå ÿa¸åpa¸å ¡åí¹e® (c ªe¢eæå¸a 3 c¯. ) ¡øæo ¯eco (c ªe¢eæå¸a 2 c¯. ) ©½æ¢o®oµa¯paµe¸o ¢øæo ¯eco På¢a å p墸o íåæe co¢c¹e¸ coc ¥a¸åpa¸a på¢a å p墸o íåæe ©½æ¢o®oµa¯paµe¸a ÿa¸åpa¸a på¢a, ¸aÿp. p墸å xaÿ®å C®apåªå ©½æ¢o®oµa¯paµe¸å ¨o¹oå øc¹åø, ¸aÿp. åª co¹é ¥aæañ帮å O¯æe¹ ¥½p²e¸å ø¼ýa 67 67 67 78 56 56 56 67 67 78 67 67 3. 4. 56 ¥½p²e¸e** (150 ¨p. 200 ¨p. ¸a ÿopýåø 1- 2 æ. oæåo) ©½æ¢o®oµa¯paµe¸å ÿpoªº®¹å, ¸aÿp. ÿ½p²e¸å ®ap¹oíå, ÿåæeò®å xaÿ®å ©½æ¢o®oµa¯paµe¸å ®po®e¹å ÷í¹e¹a eco, ¸aÿp. ÿåæe ¸a ÿopýåå På¢a, ÿ½p²e¸a ÿa¸åpo®a åæå ¢åpe¸o ¹ec¹o ³eæe¸ñºýå, ¨½¢å, ÿ½p²e¸å ÿa¸åpo®a åæå ¢åpe¸o ¹ec¹o, ¸aÿp. ÿeñºp®å Cæaª®apc®å 嵪eæåø, ¸aÿp. ÿo¸åñ®å, ÿæoªoe ¢åpe¸o ¹ec¹o * ¦o¹e¸e ¸a ¢ae¸ o¨½¸ ¢eµ ®aÿa® 89 78 78 67 67 67 45 ªa ce ÿ½p²a¹ ÿocæeªoa-¹e æ¸o ¸a ÿopýåå ** ¡eµ ®aÿa® 18 ³aó幸a ¢æo®åpo®a µa ªe¹c®a ¢eµoÿac¹¸oc¹ ¦o¹apc®åø¹ ÿæo¹ ¯o²e ªa ce µaóå¹å o¹ ¸eoæ¸å ÿpe®æ÷ña¸åø, µa ªa ce åµ¢e¨¸e ½µ¯o²¸oc¹¹a ¸a¨pea¹eæ¸å¹e µo¸å ªa ¢½ªa¹ ®æ÷ñe¸å o¹ ªeýa. ®æ÷ña¸e å åµ®æ÷ña¸e ¸a cÿeýåaæ¸o¹o µaó幸o ¢æo®åpa¸e µa ªe¹c®a ¢eµoÿac¹¸oc¹ ®æ÷ña¸e ¦o¹apc®åø¹ ÿæo¹ ¯o²e ªa ce ¢æo®åpa ÿpå oÿpeªeæe¸å cæºñaå, ¸aÿpå¯ep, ®o¨a¹o å¯a¹e ¯aæ®å ªeýa ¸a ¨oc¹å. ¦o¹apc®åø¹ ÿæo¹ ¹pø¢a ªa ¢½ªe ®æ÷ñe¸. [. . . ] Heÿoªxoªøóa ¯oó¸oc¹ ¸a µaxpa¸a¸e¹o, åµ½¸ ¸op¯aæ¸å¹e ¨pa¸åýå ¸a íº¸®ýåo¸åpa¸e Ha¨pea¹eæ¸a¹a µo¸a e ÿpe¨pøæa å ce e åµ®æ÷ñåæa, µa ªa ÿpeªÿaµå ÿo®på¸a¹a cå ÿæoña ep®å µa o¹c¹pa¸øa¸e ŵña®a¼¹e ªo®a¹o eæe®¹po¸¸a¹a cåc¹e¯a ce oxæaªå ªo ¸eo¢xoªå¯o¹o ¸åo. Cæeª ¹oa ¸a¹åc¸e¹e ÿpoåµoæ¸o eªå¸ o¹ cå¯oæå¹e ¸a ÿæo¹a. A®o ÿpo¢æe¯½¹ ÿpoª½æ²å, ÿo¹½pce¹e ÿo¯oó o¹ ®aæåíåýåpa¸ cepåµe¸ ¹ex¸å®. ŵña®a¼¹e ªo®a¹o eæe®¹po¸¸a¹a cåc¹e¯a ce oxæaªå ªo ¸eo¢xoªå¯o¹o ¸åo. [. . . ]