ръководство на потребителя BOSCH PSB 850-2 RE REV 6-2009

[. . . ] apsai butonul de blocare a axului numai cnd micare de rotaie a sculei a ncetat complet Reglajul adncimii de gurire # Mnuirea i dirijarea sculei $ !folosii ntotdeauna mnerul auxiliar (care trebuie s fie ajustat aa cum apare n schem) - pstrai deschise gratiile de ventilaie - nu exercitai prea multa presiune asupra aparatului; lasai aparatul sa functioneze Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales gratiile de ventilaie) !deconectai de la priz nainte de a cura Acest aparat BOSCH este garantat conform regulamentelor pe ri; defeciuni cauzate de uzaj normal, suprancrcare sau mod de folosire inadecvat se nscriu n afara garaniei n caz de reclamaii trimitei aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centrul de service BOSCH cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasc la www. skileurope. com) Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul ) v va ateniona asupra modului n care se face aceast aruncare BG PSB 850-2 RE/6785/6790 SFATURI PENTRU UTILIZARE Folosii burghie corespunztoare % !folosii numai burghie ascuite Pentru perforarean beton sau piatr, este necesar exercitarea unei presiuni constante p p p p x, , p p, , p ; p p p p p pp p / p p xp p XH AA 1 55 234 A / pp p B p C pp p D p p p E p p p F e p G (6785) H ! [. . . ] , , . 56 g) , , . . 5) ) . ( ) ( ) , , ; p p p , , 16 A BOSCH p p p pp p p , 16 B , ( ) , , ( ); p , , , , , ; , , (pp p 230V 240V xp p 220V) 57 p p (p , p), pp p , p p ( p p ); p pp p p p p p - p p, p p - p p p , BOSCH ( 2610395471) & * p p p ( . www. skileurope. com / 5 p p p 6 p p x 7 p p p pp (1-5) - p - p - p C p ^ p x p 8 - / , A p ! e p ( ) - - p p px pp; p p / p ppp xp ( p) ! BOSCH p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p BOSCH (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - ) SK Prklepov vtaka VOD PSB 850-2 RE/6785/6790 YK A x p % ! p p p p x px p Tento nstroj je uren na prklepov vtanie do tehl, betnu a kamea ako aj na vtanie do dreva, do kovu, keramiky a materilov z umelch hmt; nstroje s elektronickm regulcia rchlostia s rotciou doprava/ doava s tie vhodn na skrutkovanie a rezanie zvitov Pretajte si a uschovajte tento nvod na pouitie 58 76 6785 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 111 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 11, 7 m/s2 (mthode main-bras). RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 100 dB(A) ed il livello di potenza acustica 111 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 11, 7 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 100 dB(A) a hangteljestmny szintje 111 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm 11, 7 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 100 dB(A) a dvka hlunosti 111 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 11, 7 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. HLUKU/VIBRCICH Meran poda EN 60 745 je rove akustickho tlaku tohto nstroja 100 dB(A) a rove akustickho vkonu je 111 dB(A) (tandardn odchlka: 3 dB), a vibrcie s 11, 7 m/s2 (metda ruka - paa). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 100 dB(A) a jakost zvuka 111 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 11, 7 m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 100 dB(A), a jaina zvuka 111 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 11, 7 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 100 dB(A) in jakosti zvoka 111 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 11, 7 m/s2 (metoda `dlan-roka'). [. . . ]