ръководство на потребителя BOSCH TDS1023

[. . . ] Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, welche die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Bosch Info-Team DE 01 80 / 5 26 72 42 0, 12/Min. DTAG 1 2 Internet: http://www. bosch-hausgeraete. de Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2­6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material­ und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten) nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material ­oder Herstellungsfehler handelt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. [. . . ] Druk niet op de knop "motor-steam" Strijken met stoom Figuur 3 Zet de temperatuurregelaar op de positie die overeenkomt met "stoom". Wanneer de noodzakelijk opwarmperiode verstreken is, drukt u op de knop "motor-steam" en de ingebouwde motor geeft een stoomstoot. Telkens wanneer u op de knop "motor-steam" drukt, licht het groaene indicatielampje op om de stoomtoevoer aan te duiden. Wanneer u een te lage temperatuur heeft ingesteld, wordt er geen stoom geproduceerd en het groene indicatielichtje gaat niet branden. Dit voorkomt de vorming van waterdruppels. Regeling van de hoevellheid stoom Figuur 4 U kunt de hoeveelheid stoom die u nodig heeft voor het strijken, regelen. Door de regelaar naar links te draaien verkrijgt u een minimale hoeveelheid stoom en wanneer we deze naar rechts draaien krijgt u een maximale hoeveelheid stoom. De regelaar is tezelfdertijd het indicatielampje van het apparaat. es El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico, quedando por tanto excluido el uso industrial del mismo. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. Nettoyage et rangement du fer à repasser Retirez le cordon de branchement du fer de la prise de courant. Nettoyez le fer et la semelle avec un chiffon humide puis bien essuyer. Si des tâches résistantes sont collées à la semelle: Repassez à froid un torchon de lin imbibé de vinaigre incolore ou placez la semelle durant 15 minutes dans un récipient avec du vinaigre (hauteur maximale de vinaigre dans le récipient: 1 mm) . Ensuite nettoyez la semelle avec un chiffon imbibé d'eau et essuyez-la bien. Ou bien: Éliminer immédiatement les tâches collées à la semelle avec un chiffon sec en coton et plié plusieurs fois et avec le fer réglé à la température maximale. Ne pas détartrer ni nettoyer le réservoir avec des produits d'entretien ni avec des dissolvants qui risqueraient de dégoutter lors de l'utilisation de la vapeur. Advertencias generales de seguridad ¡Peligro de sacudidas eléctricas e incendio!Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. No conectar el aparato a la red eléctrica en caso de presentar el cable de conexión o el aparato mismo huellas visibles de desperfectos. Mantener el aparato fuera del alcance de los niños. La plancha tiene que utilizarse y colocarse sobre una superficie estable. Cuando se coloque sobre su soporte, asegurarse de que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable. No ha de utilizar la plancha si se ha caído, si hay señales visibles de daño o si existe fuga de agua, hay que hacerla revisar por el Servicio Técnico Autorizado antes de volverla a usar. Extraer primero el cable de conexión de la toma de corriente antes de llenar agua en el depósito. Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso o en caso de comprobar defectos en el mismo. Equipos adicionales (Según modelo) Desconexión automática de seguridad (Figura 9) Al conectar la plancha, el circuito de seguridad realiza un chequeo de inicialización. Se observa un destello del piloto de desconexión rojo y el circuito procede a un precalentamiento del aparato de 2 min. [. . . ] Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen Sie erreichen uns rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr, zum günstigen Ortstarif. 01801 ­ 33 53 04 Ersatzteil-Fax 01801 ­ 33 53 08 Ersatzteil-Email spareparts@bshg. com Bosch Info line 01805 ­ 26 72 42 ( 0, 12/Min. DTAG) für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten; Mo-Fr von 8. 00 bis 18. 00 Uhr Internet Service mit Informationen zu Produkten und Service-angeboten sowie den aktuellen Anschriften und Öffnungszeiten der Service Shops. Hier können Sie auch Ersatzteile und Zubehör online bestellen. [. . . ]