ръководство на потребителя CANON IMAGEFORMULA DR-7090C

[. . . ] . 33 AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. [. . . ] IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin. AVERTISSEMENTS POUR L'LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPENNE 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas tre limin avec les dchets urbains. Le produit doit tre remis l'un des centres de collecte slective prvus par l'administration communale ou auprs des revendeurs assurant ce service. liminer sparment un appareil lectromnager permet d'viter les retombes ngatives pour l'environnement et la sant drivant d'une limination incorrecte, et permet de rcuprer les matriaux qui le composent dans le but d'une conomie importante en termes d'nergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'liminer sparment les appareils lectromnagers, le produit porte le symbole d'un caisson ordures barr. WICHTIGER HINWEIS FR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG. Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden. > ӷ ȷi> ο Τڷ ȷ̤~ <~ > Τ~ گ~, < ~ ^>~ ڤ < >. ȷ̤ ȿi ȷ~ <~ <~ ڤ < i ȷ , η > fi ηٿ ȿi ηi~ η ӷ^ fi ٷ > >ٷ ӷ ٷ ̷< fi Ӥȷ~ η fi^. ȷ <̷ ~ ԯ^<~ ^<~ ȿi~, ԰fi ʤ <̷ ȷڷ̤ ԯfi ο ̿^. A termk megfelel mdon trtn hulladkkezelsre vonatkoz fontos tudnivalk a 2002/96/EC irnyelv rtelmben. A hasznos lettartamnak vgre rkezett kszlket nem szabad a lakossgi hulladkkal egytt kezelni. A leselejtezett termk az nkormnyzatok ltal kijellt szelektv hulladkgyjtkben (hulladkgyjt udvar) vagy az elhasznldott kszlkek visszavtelt vgz kereskedknl adhat le. Az elektromos hztartsi kszlkek szelektv gyjtse s kezelse lehetv teszi a nem megfelelen vgzett hulladkkezelsbl add, a krnyezetet s az egszsget veszlyeztet negatv hatsok megelzst s a kszlk alkotrszeinek jrahasznostst, melynek rvn jelents energia- s erforrsmegtakarts rhet el. Az elektromos hztartsi kszlkek szelektv gyjtsre s kezelsre vonatkoz ktelezettsget a termken feltntetett thzott szemtgyjt edny (szemeteskuka) jelzs mutatja. Informace pro sprvnm serotovn vrobku ve smyslu Evropsk Smrnice 2002/96 Po ukonen doby sv ivotnosti nesm bt vrobek odklizen spolen s domcm odpadem. Je tfieba zabezpeit jeho odevzdn na specializovan msta sbru tfidnho odpadu, zfiizovanch mstskou sprvou anebo prodejcem, kter zabezpeuje tuto slubu. Oddlen serotovn elektrospotfiebi je zrukou prevence negativnch vliv na ivotn prostfied a na zdrav, kter zpsobuje nevhodn nakldn, umouje recyklaci jednotlivch materil a tm i vznamnou sporu energi a surovin. [. . . ] Pro ely zdraznn povinnosti tfidnho sbru odpadu elektrospotfiebi je na vrobku zakrtnut pfislun symbol pro sbr tfidnho odpadu. Uwagi dotyczce prawidowego usuwania produktu zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/EC. Na koniec okresu uytecznoci produktu nie naley wyrzuca do odpadw miejskich. Mona go dostarczy do odpowiednich orodkw segregujcych odpady przygotowanych przez wadze miejskie lub do jednostek zapewniajcych takie usugi. Osobne usuwanie sprztu AGD pozwala unikn negatywnych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materiaw, z ktrych jest zoony, w celu uzyskania znaczcej oszczdnoci energii i zasobw. [. . . ]