Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] ÅÎ, , ÓËÏ , Ò Á ÔÓÍÛÔÍÛ, , ° ÒÂÎÎË Û~Ì°È , °·Ó!èÂÊ ~ÂÏ ÓÚÔ, ËÚ¸Òfl , ÔÛÚ¸, , ÌËÏÚÂθÌÓ ËÁÛ~ËÚ ÌÌÓ ÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó. Ç ÌÂÏ ÒÓÂÊËÚÒfl ËÌÙÓÏ^Ëfl ÔÓ ÛÔ, ÎÂÌË , ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÌÌ°Â Ó Â, , Ó Ó·ÓÛÓ, ÌËË, ÚÍÊ , ÊÌ°Â ÂÍÓÏÂÌ^ËË, ÍÓÚÓ°Â ÒÎÂÛÂÚ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÒÓ·ÎÚ¸. Ç° ÚÍÊ ÓÁÌÍÓÏËÚÂÒ¸ Ò Ô, ËÎÏË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË, ÌË Ë ÚÂÍÛÂÏÛ ÛiÓÛ, ÍÓÚÓ°Â , , ÌÚËÛÚ ÒÓiÌÌÓÒÚ¸, ÌÂÊÌÛ Ë ·ÂÁÓÔÒÌÛ ÍÒÔÎÛÚ^Ë , ¯Â, , Ó ÌÓ, Ó, , Ó , ÚÓÏÓ·ËÎfl «ëàíêéÖç». [. . . ] çÂÈÚθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË èË , ËÊÂÌËË , ÚÓÏÓ·ËÎfl ÌÂθÁfl ÛÒÚÌ, ÎË, Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ , ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÊÂ Ì ÍÓÓÚÍÓ , ÂÏfl . Ñ, ËÊÂÌË , Ô , , ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ 鷰~Ì°È ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl Ääèè. óÂÚ°Â ÔÂÂ~Ë ÔÂÂÍÎ~ÚÒfl , , ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. èË ÌÂÍÓÚÓ°i ÏÌÂ, i (ÌÔËÏÂ, ÔË Ó·, , ÓÌi) ÏÓÊÌÓ ÌÊÚ¸ ÔÂθ ÍÒÂÎÂÚÓ Ó ÓÚÍÁ, ÔË ÚÓÏ Ääèè , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÔÂÂÈÂÚ Ì ÔÓ, °¯ÂÌÌÛ ÔÂÂ~Û. èËÏÂ~ÌËÂ. èË ÚÓÏÓÊÂÌËË Ääèè , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ~ÂÚÒfl Ì ÔÓÌËÊÂÌÌÛ ÔÂÂ~Û Îfl ÙÙÂÍÚË, ÌÓ, , Ó ÚÓÏÓÊÂÌËfl , Ë, , ÚÂÎÂÏ. ÖÒÎË ÂÁÍÓ Û·Ú¸ ÌÓ, , Û Ò ÔÂÎË ÍÒÂÎÂÚÓ, , ^ÂÎfli ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË Ääèè Ì ÔÂÂÍÎ~ËÚÒfl Ì ÔÓ, °¯ÂÌÌÛ ÔÂÂ~Û. Ñ, ËÊÂÌË , Ô , ÒÂÍ, ÂÌÚθÌÓÏ (Û~ÌÓÏ) ÂÊËÏ èÓÎÓÊÂÌË ÒÂÎÂÍÚÓ Îfl ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ÔÂÂ~ , Û~ÌÛ.
ÇÌËÏÌËÂ!ÖÒÎË , ° ÁÏÂÚËÎË, ~ÚÓ , Ó , ÂÏfl ÂÁ° ÒÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÒÎÛ~ÈÌÓ ÓÍÁÎÒfl , ÔÓÎÓÊÂÌËË N, Ò·ÓÒ¸Ú , , Á Ë ÈÚ , Ë, , ÚÂÎ Ò·, ËÚ¸ Ó·ÓÓÚ°, Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ, , Ó ÛÒÚÌÓ, ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ , ÔÓÎÓÊÂÌË D ËÎË å.
êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó
61
Ä, ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÔÚË, Ì°È ÂÊËÏ ·ÓÚ° Ääèè ëÂÎÂÍÚÓ ÌiÓËÚÒfl , ÔÓÎÓÊÂÌËË D. Ääèè ÔÓÒÚÓflÌÌÓ , °·ËÂÚ ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ÔÂÂ~, ÌË·ÓΠÒÓÓÚ, ÂÚÒÚ, ÛËÈ ÒÎÂÛËÏ ÔÏÂÚÏ: ÏÌ , ÓÊÂÌËfl. ÔÓÙËÎ ÓÓÊÌÓ, , Ó ÔÓÍ°ÚËfl. ÒÚÂÔÂÌË Á, , ÛÊÂÌÌÓÒÚË , ÚÓÏÓ·ËÎfl. íÂÔ¸ ÍÓÓ·Í ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ÔÂÂ~ ·ÓÚÂÚ , , ÚÓÏÚË~ÂÒÍÓÏ ÔÚË, ÌÓÏ ÂÊËÏ ·ÂÁ , ¯Â, , Ó Û~ÒÚËfl , ÔÂÂÍÎ~ÂÌËË ÔÂÂ~.
Ä, ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÒÂÍ, ÂÌÚÎ¸Ì°È ÂÊËÏ ·ÓÚ° Ääèè èÂÂÍÎ~ÂÌË ~ÂÚ°Âi ÔÂÂ~ , Û~ÌÓÏ ÂÊËÏÂ: ÒÂÎÂÍÚÓ ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌ , ÔÓÎÓÊÂÌË å, Îfl ÔÂÂiÓ Ì ÔÓ, °¯ÂÌÌÛ ÔÂÂ~Û ÔÂÂ, ÂËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ , ÒÚÓÓÌÛ ÁÌÍ «+», Îfl ÔÂÂiÓ Ì ÔÓÌËÊÂÌÌÛ ÔÂÂ~Û, , ÒÚÓÓÌÛ ÁÌÍ «». èÂÂiÓ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl D (, ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ , ÓÊÂÌËfl) , ÔÓÎÓÊÂÌË å (Û~ÌÓÈ ÂÊËÏ , ÓÊÂÌËfl) ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ, ÂÒÚË , ηÓÈ ÏÓÏÂÌÚ. èËÏÂ~ÌËÂ. , ÍÎ~ÂÌÌfl ÔÂÂ~ ÓÚÓ·ÊÂÚÒfl Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÍÓÏ·ËÌ^ËË ÔË·ÓÓ, . èËÏÂ~ÌËÂ. èÂÂÍÎ~ÂÌË ÔÂÂ~ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ, ÂÒÚË ÚÓθÍÓ , ÒÎÛ~Â, ÂÒÎË ÚÓ ÔÓÁ, ÓÎflÚ ÒÂÎÚ¸ ÚÂÍÛfl ÒÍÓÓÒÚ¸ , ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÂÊËÏ Ì, , ÛÁÍË (Ó·ÓÓÚ°) , Ë, , ÚÂÎfl. Ç ÒÂÍ, ÂÌÚθÌÓÏ (Û~ÌÓÏ) ÂÊËÏ ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl ÔÂÂ~ ÌÂ, ÓÁÏÓÊÌÓ ÁÂÈÒÚ, Ó, Ú¸ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì°È ÂÊËÏ ÒÔÓÚË, Ì°È (Sport).
åË, , ÌË ËÌËÍÚÓ , °·ÌÌÓÈ ÔÂÂ~Ë ÓÁÌ~ÂÚ, ~ÚÓ ÒËÒÚÂÏ ÌiÓËÚÒfl , ÒÚËË ÔÂÂÍÎ~ÂÌËfl. ÉÓÂÌË ËÌËÍÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ°Ï Ò, ÂÚÓÏ ÔÓÚ, ÂÊÂÚ ÛÒÚÌÓ, ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ , , °·ÌÌ°È ÂÊËÏ.
62
êõóÄÉ èÖêÖäãûóÖçàü èÖêÖÑÄó
Ä, ÚÓÏÚË~ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ Ò ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì°Ï ÒÔÓÚË, Ì°Ï (Sport) ÂÊËÏÓÏ Ç°·ÂËÚ ÂÊËÏ , ÓÊÂÌËfl: Normal Ó·°~Ì°È ÂÊËÏ , ÓÊÂÌËfl, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Ì , , ÓËÚ ËÌËÍÚÓ . Sport ·ÓΠËÌÏË~Ì°È «ÒÔÓÚË, Ì°È» ÂÊËÏ Îfl , ÓËÚÂÎÂÈ Ò ÍÚË, ÌÓÈ ÏÌÂÓÈ ÂÁ°. · ëÂÎÂÍÚÓ Ääèè ÛÒÚÌÓ, ÎÂÌ , ÔÓÎÓÊÂÌË D. [. . . ] ÑÎfl ÅÂθ, , ËË Ë ò, ÂÈ^ËË. ëÏÓÚËÚ ÍÚÓ~ÍÛ ÓÏÓÎÓ, , ^ËË ËÎË ÍÚÓ~ÍÛ ÔËÂÏÍË ÔÓ ÍÊÓÏÛ ÔÏÂÚÛ.
*èÂÂθÌÓ ÓÔÛÒÚËÏfl ÌÓÏ , , ÛÁÓÔÓÂÏÌÓÒÚË ÔË ·ÛÍÒËÓ, Í ÔË^ÂÔ (ÒÓ, , ÎÒÌÓ Ô, ËÎÏ, ÂÈÒÚ, ÛËÏ , Ó îÌ^ËË).
éÍÓÎÓ 55 Î ÅÂÌÁËÌ ÌÂÚËÎËÓ, ÌÌ°È Ä-95 Ä-98
éÍÓÎÓ 60 Î ÑËÁÂθÌÓ ÚÓÔÎË, Ó
åËÌËÏÎ¸Ì°È ËÏÂÚ Á, ÓÓÚ (Ï) ÄÏËÌËÒÚÚË, Ìfl ÏÓÌÓÒÚ¸ åÍÒËÏθÌfl ÚÂÓÂÚË~ÂÒÍfl ÒÍÓÓÒÚ¸ (ÍÏ/~) åÒÒ (Í, , ) ëÓ·ÒÚ, ÂÌÌfl ÏÒÒ ëÌflÊÂÌÌfl ÏÒÒ åÍÒËÏθÌfl Ì, , ÛÁÍ Ì ÁÌ ÓÒ¸ ÑÓÔÛÒÚËÏfl ÔÓÎÌfl ÚÌÒÔÓÚÌfl ÏÒÒ åÒÒ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ, , Ó ÔË^ÂÔ Ò ÚÓÏÓÁÏË** åÒÒ ·ÛÍÒËÛÂÏÓ, , Ó ÔË^ÂÔ ·ÂÁ ÚÓÏÓÁÓ, åÍÒËÏθÌfl Ì, , ÛÁÍ Ì ÙÍÓÔ åÍÒËÏθÌfl Ì, , ÛÁÍ Ì ·, , ÊÌËÍ Ì Í°¯Â 1240 1790 523 2690 900 650 80 80 1245 1795 511 3095 1300 655 80 80 6 171 7 190
12 9 192 5 175
1290 1840 511 3140 1300 655 80 80
1300 1850 522 3150 1300 685 80 80
N68_03_fr_G113. qxd
17. 11. 03
09:38
Page 122
122
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (, ÏÂÚi)
C
A B
D
*ëÓ ÒÚÂÍÎflÌÌ°Ï Ò, ËÊÌ°Ï ÎÍÓÏ , Í°¯Â Ä Ç ë 2, 76 4, 28 0, 84 0, 68 1, 45 1, 43 1, 75 1, 63/1, 64* 2, 00
H
D E F G
F I
E G
H I
N68_03_fr_G113. qxd
17. 11. 03
09:38
Page 123
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ (, ÏÂÚi)
H I J 0, 45 0, 82 0, 57 0, 65 0, 79
123
A B C D E F
K L
G H
Ä Ç ë D E F G 0, 45 0, 82 0, 57 0, 65 0, 79 1, 31 1, 16
I
K J
L
N68_03_fr_G113. qxd
17. 11. 03
09:38
Page 124
124
àÑÖçíàîàäÄñàéççõâ çéåÖê
1 2 3 4 5 6
í·ÎË~Í Ò ËÂÌÚËÙËÍ^ËÓÌÌ°Ï ÌÓÏÂÓÏ , ÚÓÏÓ·ËÎfl í·ÎË~Í ÌiÓËÚÒfl Û ÓÒÌÓ, ÌËfl ^ÂÌÚθÌÓÈ ÒÚÓÈÍË Ò Ô, ÓÈ ÒÚÓÓÌ° , ÚÓÏÓ·ËÎfl. 1: çÓÏ ӷÂÂ, ÓÔÂÈÒÍÓ, , Ó ÍÎÒÒËÙËÍÚÓ. 2: íËÔÓ, ÓÈ ÒÂËÈÌ°È ÌÓÏÂ. [. . . ]