ръководство на потребителя DELONGHI H 191225EX:2

[. . . ] H]xrf pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn 16. Crj, b pf abrcbhfyt yf nh(, fnf pf gjlfdfyt gthbkybz ghtgfhfn. yf 18. Nh], f pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn 19. [. . . ] Gjldb;ty vfhrex pf dcverdfyt c nh], yf lh];rf 22. Ujkzv ghjphfxty yfrhfqybr 4bpvbdfyt-ceityt4 pf rbkbvb3gjljdb gjrhbnbz 23. Ghbcnfdrf-xtnrf pf gjxbcndfyt yf gjljdb gjrhbnbz 24. 4N4- j, hfpty yfrhfqybr bkb yfrhfqybr pf vyjujaeyrwbjyfkyf egjnht, f 25. Gjcnfdrf pf ghbcnfdrbnt !frj t ghtldbltyf@ 29. Ghtlgfpty gjkbehtnfyjd abkn]h yf tktrnhjldbufntkz pf djlfnf 30. Ghtlgfpty abkn]h yf tktrnhjldbufntkz 31. Njh, bxrf c ujkzv rfgfwbntn pf c], bhfyt yf ghf[f 32. ibit c eybdthcfkty gthbkty ghtgfhfn * Rjvgktrnedfytnj c ghbcnfdrb vj;t lf , ]lt hfpkbxyj pf dctrb jnltkty vjltk7. ldjqyf bpjkfwbz |db;nt j, jpyfxtybtnj d]h[e tnbrtnf\ yt t ytj, [jlbvj pfptvzdfyt7 $7 Bpdf;lfqnt htljdyj iyehf jn tktrnhbxtcrbz rjynfrn6 rjufnj ehtl]n yt ct egjnht, zdf bkb ghtlb lf bpd]hibnt rjtnj b lf t ltqcndbt gj gjll]h;fytnj d bpghfdyjcn bkb ghb gjxbcndfytnj ve7 %7 Yt vbqnt ehtlf c nhb[kjhtnbkty bkb c lheub dbljdt hfpndjhbntkb7 ^7 Y t l ] h g f q n t i y e h f b k b e h t l f 6 p f l f u j bprk. xbnt jn tktrnhbxtcrbz rjynfrn7 &7 Yt jcnfdzqnt drk. xtybz ehtl , tp yflpjh6 lh];nt uj lfktxt jn ltwfnf bkb jn ytcgjcj, ybnt kbwf7 *7 Yt gjcnfdzqnt ehtlf d]h[e tktrnhbxtcrbz iyeh6 pf lf bp, tuytnt edht;lfytnj yf bpjkfwbznf7 (7 Yt dcverdfqnt pfgfkztvb bkb rjhjpbdyb ntxyjcnb7 !)7 Yt dcverdfqnt rb, hbntyb rktxrb6 gtgtk b pfgfktyb wbufhtyb afcjdt7 !!7 Egjnht, zdfqnt ehtlf cfvj pf ljvfiyb ye;lb b gj yfxbyf6 jgbcfy d ryb;rfnf pf egjnht, f7 !@7 Dybvfdfqnt bprk. xbntkyj ghb egjnht, fnf yf ehtlf pf gjxbcndfytnj yf cn]k, bof7 !#7 Yt drk. xdfqnt ehtlf6 frj bpukt;lf gjdhtlty7 !$7 Pf htvjyn b pf pfregedfytnj yf ljg]kybntkyb xfcnb ct j, h]ofqnt tlbycndtyj r]v eg]kyjvjotybnt Cthdbpb pf Nt[ybxtcrf Gjvjo7 Abhvfnf ghjbpdjlbntk cb pfgfpdf ghfdjnj lf yfyfcz ghjvtyb gj ehtlbnt b ljg]kybntkybnt ghbyflkt;yb xfcnb , tp ghtldfhbntkyj c]j, otybt pf njdf7 Ghtgjh]xdf ct egjnht, fnf yf jhbubyfkyb htpthdyb b ljg]kybntkyb xfcnb6 pf lf ct jcbuehb tabrfcyjnj ltqcndbt yf ehtlf b pf lf YT ct fyekbhf ufhfywbznf7 Dybvfybt5 ghjdthtnt lfkb dcbxrb n]rfyb b gjd]h[yjcnb pf gjxbcndfyt cf gjl[jlzob b ecnjqxbdb ghb bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt7 Yt ct ghtgjh]xdf egjnht, fnf yf ehtlf pf gjxbcndfytnj yf rbvbkb jn xedcndbntkyb n]rfyb6 h]xyf bphf, jnrf7 Frj yt cnt cbuehyb6 jgbnfqnt d]h[e tlby jn rhfbofnf yf rbkbvf b bpxfrfqnt lf ct bpceib bpwzkj6 pf lf ghtwtybnt htpeknfnf7 Ghtgjh]xdf ct6 g]hdbz g]n lf egjnht, bnt cvtc c juhfybxtyj c]l]h;fybt yf gthbkty ghtgfhfn7 Egjnht, fnf yf gthbkyb ghtgfhfnb6 hfkbxyb gj dbl jn ghtgjh]xfybnt6 jcdj, j;lfdf ghjbpdjlbntkz jn jnujdjhyjcnnf pf tdtynefkybnt gjdhtlb yf rbkbvb6 vjrtn6 ajnmjqkb6 nfgbwthbz6 lht[b b n7y7 32 32/35 BG 28-09-2001 9:51 Pagina 33 C gjvjonf yf gjvgf6 gthbkybzn hfpndjh ct bpcverdf jn htpthdjfhf b xhtp l. pf6 ct yfgh]crdf d]h[e ybirbnt6 rfnj ghjybrdf yfl]k, jrj b hfpndfhz b yfq-pfv]hctybnt xfcnb7 Ghjphfxybzn yfrhfqybr pf vbtyt b ceityt bpcverdf pfv]hctyfnf djlf6 rjznj bpnbxf d cgtwbfkybz c]l6 f gjd]h[yjcnnf jcnfdf xbcnf b gjxnb yfg]kyj bpceityf7 Gjhflb nfpb ghbxbyf bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt t [bubtybxyj b gjxbcndf bltfkyj rbkbvbnt6 n]rfybnt b gjljdtnt6 d]pnfyjdzdfqrb , fuhbnt b ukfywf6 gjlcbkdfqrb nhfqyjcnnf b rhfcjnfnf bv7 Dybvfybt% ghjdthtnt> lfkb otgctk(n yf ehtlf yt t drk/xty d yzrjq jn rjynfrnbnt. Aeyrwbjybhfyt yf bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt abu7 ! c(tlbytybt> hfpgjkj;tyj d(h[e ukfdfnf yfl jndjhf pf pfcverdfyt !abu. Rjufnj rjyntqyth(n pf c(, bhfyt yf djlfnf ct yfg(kyb> rkfgfy c gjgkfd(r ot , kjrbhf dcverdfytnj b tktrnhjldbufntkzn ot edtkbxb j, jhjnbnt cb. 12@ Njufdf rjyntqyth(n nhz, df lf ct bpghfpyb !db;nt $Gjxbcndfyt b gjll(h;fyt d bpghfdyjcn yf ehtlf$. Ghjdthtnt lfkb gjkbehtnfyjdbzn abkn(h !3 1@ t gjcnfdty d(h[e rjixtnj pf ghtlgfpdfyt yf tktrnhjldbufntkz. Ghbkj;tnt ghbcnfdrfnf pf gjxbcndfyt> gjl[jlzof pf dblf jgthfwbz rjznj nhz, df lf bpd(hibnt> r(v vfhrexbnt - el(k;bntkb bkb yfghfdj d(h[e h(rj[dfnrfnf. Vjufn lf ct bpgjkpedfn cnhtkrjdblybz yfrhfqybr> $N$ - j, hfpybz yfrhfqybr bkb yfrhfqybrf pf vyjuj egjnht, b. Drk/xtnt otgctkf d rjynfrnf pf tktrnhbxtcrb njr b yfnbcytnt ukfdybz ghtdrk/xdfntk. Dybvfybt% yt drk/xdfqnt uk f d y b z ghtdrk/xdfntk pf gjvgfnf rjufnj ehtl(n ct bpgjkpedf pf bpcverdfyt yf ntxyjcnb bkb yf nd(hlb jngfl(wb. D rhfz yf jgthfwbznf bpghfpytnt rjyntqythf !db;nt $Gjxbcndfyt b gjll(h;fyt d bpghfdyjcn yf ehtlf$@. Dcverdfyt yf ghf[ b nd]hlb , jrkewb Dybvfybt% ghjdthtnt> lfkb otgctk(n yf ehtlf yt t drk/xty d yzrjq jn rjynfrnbnt. Ghjdthtnt lfkb [fhnbtyfnf bkb gkfnytyfnf |frj t ghtldbltyf\ ghtlgfpyf njh, bxrf yf tktrnhjldbufntkz t gjcnfdtyf d]h[e ghtlgfpyjnj ve rjixt7 Bpgjkpedfqnt [fkrfnf pf , kjrbhfyt yf njh, bxrfnf |frj t ljcnfdtyf\ bkb j, bryjdty kfcnbr pf lf z , kjrbhfnt6 abu7 47 Bpvbdfyt yf nd]hlb gjljdb gjrhbnbz xhtp bpcverdfyt |gkjxrb6 nthfrjn6 vhfvjh6 kbyjktev6 rthfvbrf b n7y7\ Gjcnfdtnt ghbcnfdrfnf6 gjl[jlzof pf c]jndtnybz dbl gjxbcndfyt6 d]h[e el]k;bntkbnt-vfhrexb bkb yfghfdj d]h[e nh], yfnf lh];rf7 Gjcnfdtnt ghbcnfdrfnf pf gjljdbnt yfcnbkrb r(v ghjphfxybz yfrhfqybr pf bpvbdfyt ceityt !22@> rfnj uj gjcnfdbnt jn kzdj yf lzcyj !abu. 1 3@ b ghjwtlbhfqnt rfrnj t gjcjxtyj d erfpfybznf pf egjnht, f. <kfujlfhtybt yf cnfylfhnybz rjvgktrn ljg]kybntkyb ghbcnfdrb6 ljcnfdty c ehtlf6 dcverdfytnj t yfg]kyj tabrfcyj5 - ghf[ gj rbkbvbnt6 gj vjrtnb b nd]hlb gjljdb gjrhbnbz5 c xtnrfnf pf rbkbvb3gjljdt |29\ Dcverdfyt yf ntxyjcnb. Dybvfybt% ghjdthtnt> lfkb otgctk(n yf ehtlf yt t drk/xty d yzrjq jn rjynfrnbnt. Lfdf d(pvj;yjcn lf ct ghtjljktzn dczrfrdb cgtiyb cbnefwbb rfnj pfgeityb vbdrb> pfgeityb b p [ jl z o b rfyfkbpfwbb> ktrb yfdjlyzdfybz !gthfkyb vfibyb> vfibyb pf bpvbdfyt yf ehtlb@> ckexfqyj hfpkbdfyt yf ntxyjcnb> hfpvhfpzdfyt yf [kflbkybwb> yf [kflbkybwb pf l(k, jrj pfvhfpzdfyt b n. y. ghf[6 nhj[b6 vfkrb jcnfn]wb d]h[e yfuhtdfntkybnt xfcnb yf hflbfnjhbnt pf gfhyj jnjgktybt b d xtrvtl;tnfnf6 gfz;byb d ]ukbnt yf cntybnt4c]c cnhtkrjdblybz yfrhfqybr6 |28\ - gh]cn6 cn]hujnbyb b n7y7 gj dczrfr]d dbl gjljdb gjrhbnbz6 d]nht d fdnjvj, bkbnt6 ufhf;b6 vfptnf6 yfghfdj c vfhrexf pf dcverdfyt bkb c 4N4 -j, hfpybzn yfrhfqybr bkb c yfrhfqybrf pf vyjujaeyrwbjyfkyf egjnht, f6 |24\ elj, ty b pf gjxbcndfyt yf ghf[6 nhj[b6 rjcvb b n7y7 34 32/35 BG 28-09-2001 9:52 Pagina 35 Dybvfybt% yt drk/xdfqnt uk f d y b z Gjll]h;fyt d bpghfdyjcn yf [fhnbtybnt bkb gkfnytybnt abknhb Ghb dcverdfyt yf ghf[ bkb nd]hlb , jrkewb6 cvtyzqnt gthbjlbxtcrb ghtlgfpyfnf njh, bxrf yf tktrnhjldbufntkz6 ljrfnj gkfnytybzn abkn]h |frj t ghtldblty\ vj;t lf ct bpgbhf ghtdrk/xdfntk pf gjvgfnf rjufnj ehtl(n ct bpgjkpedf pf bpcverdfyt yf ntxyjcnb bkb yf nd(hlb jngfl(wb. [. . . ] y. ghf[6 nhj[b6 vfkrb jcnfn]wb d]h[e yfuhtdfntkybnt xfcnb yf hflbfnjhbnt pf gfhyj jnjgktybt b d xtrvtl;tnfnf6 gfz;byb d ]ukbnt yf cntybnt4c]c cnhtkrjdblybz yfrhfqybr6 |28\ - gh]cn6 cn]hujnbyb b n7y7 gj dczrfr]d dbl gjljdb gjrhbnbz6 d]nht d fdnjvj, bkbnt6 ufhf;b6 vfptnf6 yfghfdj c vfhrexf pf dcverdfyt bkb c 4N4 -j, hfpybzn yfrhfqybr bkb c yfrhfqybrf pf vyjujaeyrwbjyfkyf egjnht, f6 |24\ elj, ty b pf gjxbcndfyt yf ghf[6 nhj[b6 rjcvb b n7y7 34 32/35 BG 28-09-2001 9:52 Pagina 35 Dybvfybt% yt drk/xdfqnt uk f d y b z Gjll]h;fyt d bpghfdyjcn yf [fhnbtybnt bkb gkfnytybnt abknhb Ghb dcverdfyt yf ghf[ bkb nd]hlb , jrkewb6 cvtyzqnt gthbjlbxtcrb ghtlgfpyfnf njh, bxrf yf tktrnhjldbufntkz6 ljrfnj gkfnytybzn abkn]h |frj t ghtldblty\ vj;t lf ct bpgbhf ghtdrk/xdfntk pf gjvgfnf rjufnj ehtl(n ct bpgjkpedf pf bpcverdfyt yf ntxyjcnb bkb yf nd(hlb jngfl(wb. D rhfz yf jgthfwbznf bpghfpytnt rjyntqythf !db;nt $Gjxbcndfyt b gjll(h;fyt d bpghfdyjcn yf ehtlf$@. gthbjlbxtcrb c djlf b cfgey7 Gkfnytybzn abkn]h nhz, df lf ct bpceib ghtlb Eg j n h t , f yf n j h , b x r f nf pf lf ct egjnht, b jnyjdj. Cvtyzqnt htljdyj vbrhjabknhbnt6 d]nht d]h[e dhfnbxrbnt yf rfgfrf6 abu c ( , b h f y t y f g h f [ f c u jk z v rfgfwbntn !33@ !frj t ghtldbltyf@. Dybvfybt% [fhnbtyfnf njh, bxrf pf c(, bhfyt yf ghf[f c ujkzv rfgfwbntn nhz, df lf ct bpgjkpedf cfvj pf bpcverdfytnj yf ghf[ bkb yf nd(hlb jngfl(wb. [. . . ]