ръководство на потребителя DELONGHI R 030715V

[. . . ] Yt jcnfdzqnt ehtlf bpkj;ty yf fnvjcathybnt lhfpybntkb !l(;l> ktl> ck(ywt b n. y. @ Bp, zudfqnt bpcverdfytnj yf nd(hlb bkb ht;tob ghtlvtnb> pf lf yt gjdhtlbnt njh, fnf pf c(, bhfyt yf ghf[f b cfvbz ehtl. Yt egjnht, zdfqnt ehtlf pf bpcverdfytnj yf udjpltb> rfhabwb> , jknjdt bkb vtnfkyb ghtlvtnb. - Ghtlb lf drk/xbnt ehtlf> ghjdthtnt lfkb ye;ybnt abknhb cf gjcnfdtyb yf vzcnj. Egjnht, zdfqnt ehtlf cfvj pf ljvfiyb ye;lb> gj yfxbyf> jgbcfy d ryb;rfnf pf egjnht, f b c ghbcnfdrbnt> ljcnfdtyb c ytuj. Abhvfnf ­ ghjbpdjlbntk jn[d(hkz dczrfrdf jnujdjhyjcn pf otnbnt> ghbxbytyb gjhflb ytgjl[jlzofnf egjnht, f yf ehtlf. - Pf htvjyn b pf pfregedfytnj yf ljg(kybntkyb xfcnb ct j, h(ofqnt tlbycndtyj r(v Eg(kyjvjotybz ghjlfdfx b r(v eg(kyjvjotybnt Cthdbpb pf Nt[ybxtcrf Gjvjo> pf lf ct jcbuehb tabrfcyjnj ltqcndbt yf ehtlf b pf lf yt ct fyekbhf ufhfywbznf. [. . . ] Gj c(ofnf ghbxbyf ct ghtgjh(xdf egjnht, fnf yf jhbubyfkyb htpthdyb b xfcnb. - Bvfqnt ghtldbl> xt ghb egjnht, fnf yf ehtlf jn htitnrfnf pf bp[jlzobz d(ple[ bpkbpf pyfxbntkyj rjkbxtcndj d(ple[> rjznj , b vjukf lf t ytghbznyf> frj ct yfcjxb r(v xjdtr> jcj, tyj r(v kbwtnj. Abhvfnf ghjbpdjlbntk cb pfgfpdf ghfdjnj lf yfyfcz ghjvtyb gj ehtlbnt b ljg(kybntkybnt ghbyflkt;yb xfcnb , tp ghtldfhbntkyj c(j, otybt pf njdf. Ghtgjh(xdf ct egjnht, fnf yf jhbubyfkyb htpthdyb b ljg(kybntkyb xfcnb> pf lf ct jcbuehb tabrfcyjnj ltqcndbt yf ehtlf b pf lf yt ct fyekbhf ufhfywbznf. 88 JGBCFYBT 1@ 2@ 3@ 4@ 5@ 6@ 7@ 8@ 9@ vjltkb@ Rjgxt pf Ghtdrk/xdfntk ON/OFF pf dcverdfyt Htuekfnjh pf vjoyjcnnf !cfvj ghb yzrjb drk/xdfyt pf yf gjvgfnf yf !pf c ERFPFYBZ VJYNBHFYTNJ Jnrfxtnt 2@. PF rfgfrf> rfnj bpl(hgfnt rerbnt pf , kjrbhfyt yfd(y> !abu1@. C(, thtnt ljg(kybntkybnt ghbyflkt;yb xfcnb jn d(nhtiyjcnnf yf rjyntqythf> !abu J, (hytnt yfjgfrb rjyntqythf b abrcbhfqnt 4-nt rjktkwf> ljcnfdtyb pftlyj c ehtlf> rfnj ub gjcnfdbnt jndjhb b gjl yfnbcytnt jcyjdfnf d yf cgtwbfkybnt aeyrwbznf bpvbdfyt xhtp bpcverdfyt@ Htitnrf H(rj[dfnrf Rfgfr yf ldbufntkz Dcverfntkty jndjh } C(tlbytybt yf vfhrexf pf dcverdfyt C(tlbytybt yf vfhrexf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf pf gjxbcndfyt Rjixt pf ldbufntkz 10@ Rerb pf abrcbhfyt yf rfgfrf yf ldbufntkz 11@ Htpthdjfh 12@ Rjktkf 13@ Rjyntqyth 14@ Gjkbehtnfyjd abkn(h pf ghtlgfpdfyt yf ldbufntkz 15@ Ghbcnfdrf ­ l(h;fx yf njh, bxrfnf pf c(, bhfyt yf ghf[f 16@ Njh, bxrf c ujkzv rfgfwbntn pf c(, bhfyt yf ghf[f> !frj t ghtldbltyf@ 17@ Vfhrex 18@ Nh(, yf lh(;rf c vt[fybxty htuekfnjh pf vjoyjcnnf b h(xrf pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn 19@ Vfhrex pf gjlfdfyt yf gthbkybz ghtgfhfn 20@ N t k t c r j g b x y f nh(, f bkb vfhrexb ­ el(k;bntkb !d pfdbcbvjcn jn vjltkf@ 21@ Cnhtkrjdblty yfrhfqybr 22@ $N$- j, hfpty yfrhfqybr bkb yfrhfqybr pf vyjujaeyrwbjyfkyf egjnht, f 23@ Xtnrf pf gjxbcndfyt yf rbkbvb#gjljdb gjrhbnbz !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 24@ Xtnrf pf gjxbcndfyt yf rbkbvb#gjljdb gjrhbnbz d ldt gjkj;tybz !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 25@ H f v r f p f g h b c n f d r b !c f v j g h b y z r j b vjltkb@ 26@ Ghbcnfdrf pf dcverdfyt yf ntxyjcnb !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 27@ Ghbcnfdrf c xtnrf nhb(u(kty yfrhfqybr !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 28@ Ghbcnfdrf pf rbkbvb#vjrtnb !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 29@ Ujkzv nhb(u(kty yfrhfqybr 30@ Uevtyf hfvrf 31@ Vfk(r nhb(u(kty yfrhfqybr !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ 32@ Ibit c ghtgfhfn pf gjxbcndfyt bpgecrfyt d(ple[f vbrhjabkn(h rjyntqythf> !abu 3@. D pfdbcbvjcn jn vjltkf> ntktcrjgbxyfnf nh(, f ct el(k;fdf bkb rfnj yfnbcytnt c(jndtnybz , enjy d(h[e ifhybhf bkb rfnj pfd(hnbnt cfvfnf bpdbnf ghbcnfdrf b rfnj el(k;bnt tlyjdhtvtyyj el(k;fdfofnf ct nh(, f lj ;tkfyfnf l(k;byf> !abu 4@. AEYRWBJYBHFYT RFNJ GHF{JCVERFXRF Ghjdthtnt lfkb gjkbehtnfyjdbzn abkn(h !14@> xbcn b ce[> t gjcnfdty ghtlgfpyjnj rjixt yf ldbufntkz !abu. Gjcnfdtnt rfhnjyxtnj yf [fhnbtyfnf njh, f d(h[e jcyjdfnf yf gjcnfdrfnf pf njh, fnf !abu. 6@> cktl rjtnj yfnbcytnt rfhnjyxtnj jn ujhyfnf cnhfyf ljrfnj ct , kjrbhf cnf, bkyj d(h[e htqrbnt yf gjcnfdrfnf. Yfq-yfrhfz gjcnfdtnt gjcnfdrfnf c njh, fnf d(h[e cgtwbfkyfnf nh(, f> cd(hpfyf c dcverfntkybz jndjh yf ehtlf !abu. Dybvfdfqnt cnhtkrfnf d(h[e ghbcnfdrfnf lf t yfcjxtyf r(v dcverfntkybz jndjh !7@. Pfrfxtnt vfhrexf pf dcverfntkybz jndjh !abu. Frj yt cnt cbuehyb> jgbnfqnt d(h[e tlby jn rhfbofnf yf rbkbvf bkb d(h[e (u(kf yf gjd(h[yjcnnf pf nhtnbhfyt b bpxfrfqnt lf ct bpceib bpwzkj> yf pf lf ghtwtybnt ghtgfhfnb> jn htpeknfnf. Egjnht, fnf jcdj, j;lfdf gthbkyb hfkbxfdfob ct gj dbl jn ghtgjh(xfybnt> ghjbpdjlbntkz jnujdjhyjcnnf pf tdtynefkybnt gjdhtlb yf rbkbvb> vjrtnb> ajnmjqkb> nfgbwthbb b n. y. Cdfktnt gjcnfdrfnf c [fhnbtyfnf njh, f b ghjdthtnt lfkb gjkbehtnfyjdbzn abkn(h !14@ t gjcnfdty d(h[e ghtlgfpyjnj rjixt yf 91 ldbufntkz !abu. Cd(h;tnt fuhtufnf jndjh yf yf ldbufntkz vfhrexf ehtlf> ljrfnj gj gjcjrf yt c c yf ct rjyntqythf> dcverfntkybz pfd(hnbnt xfcjdybrjdfnf abrcbhf plhfdj. Cd(h;tnt nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ntxyjcnb !19@ c fuhtufnf yf ldbufntkz> yfnbcrfqrb ljrhfq> ljrfnj yt ct xet ohfrdfytnj yf , enjyf pf, kjrbhfyt#jn, kjrbhfyt !abu. cd(h;tnt rfnj yfrhfqybrf cnhtkrf> Ujkzv nhb(u(kty yfrhfqybr !29@ Gjl[jlzo t pf bpvbdfytnj yf gjljdb yfcnbkrb !bkb yf rbkbvb#vjrtnb@. Yfg(kdfyt yf htpthdjfhf pf bpvbdfyt xhtp bpcverdfyt Jnrfxtnt ghtgfhfnf uj nh(, bxrfnf pf pf gjtvfyt c yf gjxbcndfyt c ldbufntkz hfpndjh Bpdfltnt htpthdjfhf> rfnj uj gjdlbuytnt b yfg(kytnt gjxbcndfobz ifvgjfy b c njgkf djlf !vfrc. Ghbcnfdrf pf bpcverdfyt jn nd(hlb gjljdb yfcnbkrb !30@ Pf egjnht, fnf yf ujktvbz ghjphfxty yfrhfqybr d(h[e nd(hlbnt gjljdb yfcnbkrb> gjcnfdtnt cgtwbfkyfnf ghbcnfdrf !30@. Pf lf z gjcnfdbnt> ljcnfn(xyj t lf z dv(rytnt dybvfntkyj d(h[e htqrbnt yf yfrhfqybrf> pf lf ct bp, tuyt jnrfxdfytnj b gj dhtvt yf egjnht, f. 50/60° C& ghb ljgbh c h(rf> djlfnf yt nhz, df lf gfhb@ d ghjgjhwbbnt> erfpfyb d(h[e ibitnj yf ifvgjfyf. Rfgfwbntn(n yf htpthdjfhf t jrjkj 3 kbnhf. Gjcnfdtnt jnyjdj htpthdjfhf b gjcnfdtnt b nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf d cgtwbfkyjnj c(tlbytybt> hfpgjkj;tyj d(h[e fuhtufnf yf ldbufntkz. Ghbcnfdrb pf bpvbdfyt xhtp bpcverdfyt Abrcbhfqnt nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf r(v vfhrexf pf bpcverdfyt xhtp gkfcnvfcjdbnt crj, b. Cd(h;tnt lh(;rfnf c vfhrexf b gjcnfdtnt yf ghjnbdjgjkj;yfnf cnhfyf nhb(u(kybz yfrhfqybr. [. . . ] Gjcnfdtnt jnyjdj htpthdjfhf b gjcnfdtnt b nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf d cgtwbfkyjnj c(tlbytybt> hfpgjkj;tyj d(h[e fuhtufnf yf ldbufntkz. Ghbcnfdrb pf bpvbdfyt xhtp bpcverdfyt Abrcbhfqnt nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf r(v vfhrexf pf bpcverdfyt xhtp gkfcnvfcjdbnt crj, b. Cd(h;tnt lh(;rfnf c vfhrexf b gjcnfdtnt yf ghjnbdjgjkj;yfnf cnhfyf nhb(u(kybz yfrhfqybr. Pfrfxtnt nh(, bxrfnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf !abrcbhfy dtxt r(v yfrhfqybrf bpvbdfyt#ceityt@ d(h[e lh(;rfnf yf vfhrexf> cktl rjtnj pfrfxtnt crj, bnt pf ntktcrjgbxyfnf nh(, f. Vfk(r nhb(u(kty yfrhfqybr !31@ Gjl[jlzo t pf bpvbdfytnj xhtp bpcverdfyt yf nfgbwthbb> lbdfyb b dthnbrfkyb ntrcnbkyb gjrhbnbz b n. y. Hfvrf c ghbcnfdrf pf bpcverdfyt yf ntxyjcnb !25 b 26@ Gjcnfdtnt r(v hfvrfnf uevtyfnf ghbcnfdrf Pf lf cvtybnt ghbcnfdrfnf> yfnbcytnt yfljke ldtnt rhbkwf jn ldtnt cnhfyb yf hfvrfnf Pfgjxdfyt yf jgthfwbbnt gj gjxbcndfyt xhtp bpcverdfyt Cktl rfnj cyf, lbnt ehtlf c ye;yfnf ghbcnfdrf> yfnbcytnt b cd(h;tnt ldfnf pf rf, tkf c tktrnhbxtcrbz rjynfrn b drk/xtnt> rfnj ghtdrk/xdfntkz> bpvbdfytnj !3@ b ghtdrk/xdfntkz ghtdrk/xdfntkz pf bpcverdfyt !1@. 92 Dgjcktlcndbt> jcdj, j;lfdfqrb kjcnf pf gjlfdfyt yf ghtgfhfnf> ghtvbytnt yzrjkrj g(nb c ehtlf d(h[e bpvbnfnf gjd(h[yjcn> cfvj c aeyrwbznf pf bpcverdfyt. yf dcverdfyt> ghtvtcndfqrb ghjcnj gk(pufxf. HTUEKBHFYT VJOYJCNNF DCVERDFYT ievyj aeyrwbjybhfyt yf ehtlf. Cktl bycnfkbhfytnj yf ehtlf> ghb drk/xdfytnj ve> d ghjl(k;tybt yf yzrjkrj ctreylb iev(n ot ct edtkbxb> yt gjhflb gjdhtlf d ehtlf> f gjhflb yfxfkybz wbr(k yf wbhrekfwbz yf djlfnf. [. . . ]