ръководство на потребителя DELONGHI VH 400

[. . . ] , . A) B) C) D) E) , ( ) F) G) H) ( ) - , (D), . , . - . , (D) , 8 cm (. [. . . ] Zudem ermglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gert zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgerte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mlltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida til, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros especficos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones mu- 34 nicipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un electrodomstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminacin inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo as un ahorro importante de energa y recursos. Para subrayar la obligacin de eliminar por separado los electrodomsticos, en el producto aparece un contenedor de basura mvil tachado. ADVERTNCIAS PARA A ELIMINAO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC. No fim da sua vida til, o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, ento, nos revendedores que forneam este servio. Eliminar separadamente um electrodomstico permite evitar possveis consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica resultantes de uma eliminao inadequada, alm de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupana de energia e de recursos. [. . . ] POMEMBNA INFORMACIJA ZA PRAVILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA V SKLADU S SMERNICO ES 2002/96/EC. Po koncu njegove zivljenske dobe izdelka ne odvrzite med navadne gospodinjske odpadke. Potrebno ga je odnesti na posebna zbirna mesta za loceno zbiranje odpadkov, oziroma k zastopniku, ki opravlja te vrste storitve. [. . . ]