ръководство на потребителя HOTPOINT AVL 62

[. . . ] Instrukcja obsugi PRALKA Spis treci PL Polski, 1 PL SB , 13 BG , 25 Instalacja, 2-3 Rozpakowanie i wypoziomowanie, 2 Podczenie do sieci wodnej i elektrycznej, 2-3 Pierwszy cykl prania, 3 Dane techniczne, 3 AR , 37 AL Shqip, 49 I Italiano, 61 Opis pralki, 4-5 Panel kontrolny, 4 wiateka sygnalizujce, 5 Uruchomienie i Programy, 6 Krtko mwic: jak nastawi program, 6 Tabela programw, 6 Potrzeby indywidualne, 7 AVL 62 Nastawienie temperatury, 7 Nastawienie wirowania, 7 Funkcje, 7 rodki piorce i bielizna, 8 Szufladka na rodki piorce, 8 Przygotowanie bielizny, 8 Tkaniny wymagajce szczeglnej dbaoci, 8 Woolmark Platinum Care (Kaszmir Platinum), 8 Zalecenia i rodki ostronoci, 9 Oglne zasady bezpieczestwa, 9 Usuwanie odpadw, 9 Oszczdno i ochrona rodowiska, 9 Konserwacja, 10 Wyczenie wody i prdu elektrycznego, 10 Czyszczenie pralki, 10 Czyszczenie szufladki na rodki piorce, 10 Czyszczenie drzwiczek i bbna, 10 Czyszczenie pompy, 10 Kontrola rury doprowadzania wody, 10 Anomalie i rodki zaradcze, 11 Serwis Techniczny, 12 Przed zwrceniem si do Serwisu Technicznego, 12 1 Instalacja PL  Naley zachowa niniejsz ksieczk instrukcji dla przyszych konsultacji. W razie sprzeday, oddania, czy przeniesienia pralki w inne miejsce naley upewni si, by przekazana zostaa ona razem z instrukcj, aby nowy waciciel zapozna si mg z dziaaniem urzdzenia i odpowiednimi informacjami.  Naley uwanie przeczyta instrukcj obsugi, gdy zawiera ona wane informacje dotyczce instalacji oraz waciwego i bezpiecznego uytkowania pralki. Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu, haasom i przesuwaniu si urzdzenia w czasie pracy. W razie ustawienia na dywanie lub wykadzinie dywanowej naley tak wyregulowa nki, aby pod pralk pozostawaa wolna przestrze niezbdna dla wentylacji. Podczenie do sieci wodnej i elektrycznej Podczenie rury pobierania wody Rozpakowanie i wypoziomowanie Rozpakowanie 1. [. . . ] Butoni q ka lidhje me funksionin e zgjedhur do t mbetet i ndezur. Manopola e TEMPERATURS: pr t prcaktuar temperaturn ose larjen me uj t ftoht (shih faqen 55). Butoni NDEZJE/FIKJE: pr t ndezur dhe fikur lavatrien. Butoni START/ZEROJ: pr t startuar programet ose pr t anuluar ata q jan vn gabim. Llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUAR: pr t kuptuar nse lavatrija sht e ndezur dhe nse oblo-ja (kapaku) mund t hapet (shih faqen 53). Manopola e PROGRAMEVE:pr t zgjedhur programet. Manopola sht e tipit 'duket e zhduket': pr ta nxjerr jasht nga siprfaqja e panelit ajo duhet shtypur leht n qendr. Gjat programit manopola qndron e palvizur. 52 Llambushkat e kontrollit Llambushkat japin informacione t rndsishme. Ja se far tregojn: Faza n vazhdim: Gjat ciklit t larjes llambushkat do t ndezen n mnyr progresive pr t treguar gjendjen e procesit n vazhdim: Paralarja Larja Shplarja Centrifugimi Programet AL Instalimi Prshkrimi Shnim: gjat fazs s shkarkimit do t ndriohet llambushka q ka lidhje me fazn e Centrifugimit. Butonat e funksionimit BUTONAT E FUNKSIONIMIT shrbejn edhe si llambushka sinjalizuese. Kur zgjedhim nj proces, butoni prkats do t ndriohet. N qoft se funksioni i przgjedhur nuk prputhet me programin e vendosur butoni do t vezulloj dhe procesi nuk do t aktivizohet. N rast se zgjidhet nj funksion i paprshtatshm me nj tjetr q sht zgjedhur mprpara do t mbetet aktiv vetm funksioni q sht zgjedhur i fundit. Detergjentt Masat paraprake Mirmbajtja Defektet Llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUAR: Llambushka e ndezur tregon se oblo-ja (kapaku) sht e bllokuar pr t ndaluar hapjet aksidentale; pr t shmangur dmet, prpara se t hapim oblo-n, sht e nevojshme t presim derisa llambushka t vezulloj. Asistenca  Vezullimi me shpejtsi i llambushks NDEZ/OBLO e BLLOKUAR njkohsisht me t paktn njrn nga llambushkat e tjera sinjalizon nj anomali. Duhet t thrrasim Asistencn Teknike. 53 Startimi dhe Programet Shkurtimisht: startimi i nj programi AL 1. T gjitha llambushkat e kontrollit do t ndezen pr pak sekonda, pastaj fiken dhe llambushka e kontrollit NDEZ/OBLO e BLLOKUAR do t filloj t vezulloj. Fusim rrobat dhe mbyllim oblo-n (kapakun). Przgjedhim me ann e manopols PROGRAMET procesin e dshiruar. Zgjedhim temperaturn e larjes (shih faqen 55). Hedhim detergjentin dhe lndt shtes (shih faqen 56). Startojm programin duke shtypur butonin START/ZEROJ. Pr t anuluar mbajm t shtypur butonin START/ZEROJ pr t paktn 2 sekonda. N fund t programit (procesit) llambushka NDEZ/OBLO e BLLOKUAR do t vezulloj duke treguar se oblo-ja (kapaku) mund t hapet. Nxjerrim rrobat dhe e lm oblo-n gjysm t hapur n mnyr q t thahet kazani. [. . . ] Il tasto START/RESET non stato premuto. Descrizione La lavabiancheria non carica acqua. Programmi La lavabiancheria carica e scarica acqua di continuo. Il tubo di scarico non installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi pag. Lestremit del tubo di scarico immersa nellacqua (vedi pag. Lo scarico a muro non ha lo sfiato daria. Se dopo queste verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dellacqua, spegnere la lavabiancheria e chiamare lAssistenza. [. . . ]