ръководство на потребителя HOTPOINT WMG 923BX IT.C

[. . . ] Istruzioni per l’uso LAVABIANCHERIA Sommario Installazione, 2-3 I Italiano, 1 I BG Áúëãàðñêè, 13 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Manutenzione e cura, 4 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello Pulire la pompa Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua Precauzioni e consigli, 5 Sicurezza generale Smaltimento Apertura manuale della porta oblò WMG 923 Descrizione della lavabiancheria, 6-7 Pannello di controllo Display Come effettuare un ciclo di lavaggio, 8 Programmi e opzioni, 9 Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio Detersivi e biancheria, 10 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12 Assistenza Attiva 7 giorni su 7 1 Installazione I !È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento. [. . . ] Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavabiancheria e nella parte anteriore aprendo l’oblò. Assistenza Attiva 7 giorni su 7 * In caso di necessità d’intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199. 199. 199*. Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. * Al costo di 14, 25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5, 58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito http://www. hotpoint. eu/hotpoint/ 12 Инструкции за ползване ПЕРАЛНА МАШИНА Съдържание BG Български BG Инсталиране, 14-15 Разопаковане и нивелиране Свързване към водопровода и електрозахранването Първи цикъл на изпиране Технически данни Поддръжка и почистване, 16 Спиране на водата и изключване на електрозахранването Почистване на пералната машина Почистване на чекмеджето за перилни препарати Поддръжка на люка и на барабана Почистване на помпата Проверка на маркуча за студена вода Мерки за безопасност и препоръки, 17 WMG 923 Общи мерки за безопасност Рециклиране     Описание на пералната машина, 18-19 Табло за управление Дисплей Как се изпълнява един цикъл на изпиране, 20 Програми и опции, 21 Таблица с програмите Опции на прането Перилни препарати и дрехи за пране, 22 Чекмедже за перилни препарати Разпределяне на дрехите за пране Специални програми Проблеми и мерки за отстраняването им, 23 Сервизно обслужване, 24 13 Инсталиране BG !Важно е да съхранявате тези инструкции, за да можете да правите допълнителни справки по всяко време. В случай че пералната машина бъде продадена, преотстъпена и или преместена, трябва да се погрижите инструкциите винаги да я придружават, за да се предостави на новия собственик информация за работата на уреда и съответните предупреждения. Прочетете внимателно инструкциите: те съдържат важна информация за монтажа, използването и безопасността. измерен върху работната повърхност, не трябва да надвишава 2°. Точното нивелиране позволява машината да бъде стабилна и да се избягват вибрациите, шумът и преместването й по време на работа. Когато настилката е мокет или килим, регулирайте така крачетата, че под пералната машина да остане достатъчно място за вентилация. Свързване към водопровода и електрозахранването Свързване на маркуча към водопроводната мрежа 1. Свържете захранващия маркуч, като го завиете към крана за студената вода с накрайник с газова резба 3/4 (вижте фигурата). Преди да го свържете, източете водата, докато се 2. Свържете маркуча за студената вода към пералната машина, като го завиете към специалния щуцер, разположен от задната страна, горе вдясно (вижте фигурата). Внимавайте маркучът да не се прегъва и притиска. Налягането по водопроводната мрежа трябва да бъде в границите, указани в таблицата “Технически данни” (вижте следващата страница). Ако дължината на захранващия маркуч не е достатъчна, обърнете се към специализиран магазин или към упълномощен техник. Никога не използвайте вече употребяван маркуч. Използвайте тези, което са доставени с пералната машина. Разопаковане и нивелиране Разопаковане 1. Разопаковайте пералната машина. Проверете дали пералната машина не е повредена при транспортирането. [. . . ] Няма вода по водопроводната мрежа. Налягането е недостатъчно. Бутонът START/PAUSE не е бил натиснат. BG Цикълът на изпиране не започва. Пералната машина не се пълни с вода (на дисплея се показва мигащ надпис H2O). Пералнята непрекъснато се пълни и източва. • Маркучът за мръсната вода не е монтиран между 65 и 100 см от земята (вижте “Инсталиране”). • Краят на маркуча за мръсната вода е потопен във вода (вижте “Монтаж”). [. . . ]