ръководство на потребителя HUSQVARNA J-HANDLE

[. . . ] deconectati de la priz nainte de a cura Acest aparat HUSQVARNA este garantat conform regulamentele pe ri; defeciuni cauzate de uzaj normal, suprancarcare, citare sau mod de folosire indecvate se nscriu n afara garantiei n caz de reclamaii trimitei aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service HUSQVARNA cel mai aproape (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) n caz de nlaturarea a aparatului, separai aparatul de accesoriile i ambalaj pentru a proteja mediul i a aplice recycling (prtile componente din plastic au o etichet pentru recycling dup categorie); simbolul 0 v va ateniona atunci cnd va aprea nevoia de aruncare a bateriei BG 9371/J-HANDLE e pee e, pe pe e e ep, e pe ; ee x ep, e e ee e 2 3) ) , . e x e/pe e e, e 61 e pe pe 16 e pe ep HUSQVARNA, ee e p p pe pe ep, e pee HUSQVARNA, ee pe e pe , e e pee, epp pp /pee e eee e e xpe ee pee x e ee epe p pee e e /pee e ep, - pepe e /pee e ep p, pe e D 6 e e ; e e e p pe e p e e /pee e pe p, p pe e - e e e ep pe p, - M14 x 21 mm ee eepe pe (FI) e 30 mA e ee e, pee pe p e ee pe e p , e pep e pe p p e e pee ep, p e e p eepe e, p; pepee pepe p , pep ee eep e p pe pe, e e e (p e e ee e ee , ee pe p; e e pe; pe ee p, e pe e eep, pxe pp) eee pe p e, e e e e e pe eee e p e pe e 16 Amps p p ee p, 3, px ; p ex e pe pe p A 6 B 6; e pee e x p e e epee, e e e ee e e ee e ; pexpee e , e e e pe pee pee p, e e; e ee ee; e e pee e e e e G 6 e C 6 e p ee ee pee pe e p p e e e p; pep e p ee ep eepe ex pe, e ee peee xpe , e pee e p, e p, e ee pee xpe e e ee, e peee e/e e ee (OFF), eee peppe p pe , e pe pe e , ee p e epee, e e e e , e pe e pee pee epe pe p A 4 pe B 5 !ee ee - ee e C , e e p - c F peee e E e e e G - pexe ep ee p pe ! pee p peee e e p; e e e 62 ! [. . . ] pe ep e p , p p p - ee 7b - oee / e 7c !aepe p e p e pee e e e 8 - c epe ee pe- ! e e pee p e e 9 - e ee p pe - eee e e p, ee pe, e p px - e pe px ; ee ee pee p pe - p p pee ep, p e pee - e pe pee e pee - pe p ee pe, e pe pee e e pe p - cee e - opee e pee; pe , e pe px pe/e e pp e - ceee p J 6 e ep YK A e e E 6 e e p e e "CLIC" K 6 (ep HUSQVARNA 2610388766); pee/ e p e e e / p ppp xp ( p) ! HUSQVARNA p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p HUSQVARNA (p, x p pp, p p www. skileurope. com) p xp pp pp pp pp, p p ( pp); 0 SK Uhlov brska VOD 9371/J-HANDLE Tento nstroj je uren na brsenie, rezanie a odstraovanie kovovch a kamennch materilov bez pouitia vody; nstroj je mon s patrinm prsluenstvom poui aj na brsenie a pieskovanie Pretajte si a uschovajte tento nvod na obsluhu 2 TECHNICK PODMIENKY 1 BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE!Chyby pri dodriavan nasledujcich pokynov mu ma za nsledok zsah elektrickm prdom, poiar a/alebo akTM poranenia. Pojem "elektrickTM nradie" pouvan v nasledujcom texte sa vzahuje na runTM elektrickTM nradie napjanTM zo siete (prpojnou nrou). 63 84 85 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 3. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A), et la vibration < 3, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 87 dB(A) a hangteljestmny szintje 100 dB(A), a kzre hat rezgsszm < 3, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 87 dB(A) a dvka hlunosti 100 dB(A), a vibrac < 3, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 87 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 100 dB(A), ve titreflim < 3, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 04 HUSQVARNA Europe B. V. Kloot 86 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 87 dB(A) za poziom mocy akustycznej 100 dB(A) za wibracje < 3, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 87 (A) e - 100 (A), - < 3, 5 /2 ( ). [. . . ] CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 50 144 87 () i 100 (), i < 3, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 87 dB(A) o 100 dB(A), < 3, 5 m/s2 ( / ). [. . . ]