ръководство на потребителя HUSQVARNA J50

[. . . ] pe ep e p , p p p - ee 7b - oee / e 7c !aepe p e p e pee e e L 6 (9380/J50) - , 0 ! (9380/J50) (9380/J50) (9380/J50) , - 41 G G G : - - 30 . [. . . ] e e pee p e e 9 - e ee p pe - eee e e p, ee pe, e p px - e pe px ; ee ee pee p pe - p p pee ep, p e pee - e pe pee e pee - pe p ee pe, e pe pee e e pe p - cee e - opee e pee; pe , e pe px pe/e e pp e - ceee p J 6 e ep YK A G e e E 6 e e p e e "CLIC" K 6 (ep HUSQVARNA 2610388766); pee/ e p e e e / G G G p ppp xp ( p) ! HUSQVARNA p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p HUSQVARNA (p, x p pp, p p www. skileurope. com) G p xp pp pp pp pp, p p ( pp) SK VOD G Tento nstroj je uren na brsenie, rezanie a odstraovanie kovovch a kamennch materilov bez pouitia vody; nstroj je mon s patrinm prsluenstvom poui aj na brsenie a pieskovanie TECHNICK PODMIENKY 1 BEZPENOS VEOBECNE G Pretajte si a uschovajte tento nvod na obsluhu a uveden bezpenostn pokyny 2 G Tento nstroj pouvajte len na such brsenie/rezanie G Pouvajte len prruby, ktor s dodan s tmto nstrojom G Tento nstroj by nemali pouva osoby mladdie ako 16 rokov G Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky PRSLUENSTVO G Pouvajte originlne HUSQVARNA prsluenstvo, ktor mete zska od vho dlera HUSQVARNA G Pri monti/pouvan inho prsluenstva ako HUSQVARNA si pretudujte pokyny danho vrobcu G Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia G Nepouvajte pokoden, zdeformovan alebo vibrujce brsne/rezacie kote G S brsnymi/rezacmi kotmi narbajte opatrne a starostlivo ich skladujte, aby ste ich nevydtiepili a neodlpili G Chrte kote pred nrazom, otrasom a mastnotou G Nepouvajte brsne/rezacie kote, ktor s vie ako maximlna doporuen vekos G Pouvajte len tak brsne/rezacie kote, ktor maj tak priemer otvoru, ktor pasuje do upnacej prruby D 6 bez toho, aby ich bolo potrebn prispsobova; nikdy nepouvajte reduktory alebo adaptry, aby ste mohli zaloi brsne/rezacie kote s vm otvorom G Nikdy nepouvajte brsne/rezacie kote, ktor maj otvor so zvitom, ktor nie je dostatone dlh na to, aby vyhovoval dlke vretena nstroja G Nikdy nepouvajte prsluenstvo so "slepm" otvorom so zvitom, ktor je men ako M14 x 21 mm POUITIE VONKU Pripojte nstroj cez stykaov isti poruchovho prdu (FI) s maximlnym spacm prdom 30 mA G Pouvajte len tak predlovacie dnry, ktor s uren na vonkajie pouitie, a ktor maj vodotesn zstrku na pripojenie PRED POUITM G Pred pouitm nstroja po prv krt sa doporuuje obdra praktick informcie G Nepracujte s materilmi, ktor obsahuj azbest G Bute opatrn a dajte si pozor na skryt elektrick kble a na vodovodn a plynov potrubia; prekontrolujte si pracovn priestor naprklad s detektorom kovov G Bute opatrn pri rezan podpier, najm pri rezan opornch mrov (drky v opornch mroch s predmetom pecifickch noriem platnch pre dan krajinu; tieto normy sa musia za kadch okolnost pretudova, teda pred zaatm prc konzultujte so stavebnm ininierom, ktor je za to zodpovedn, alebo s architektom alebo s vedcim pracovnkom, ktor je za stavbu zodpovedn) G V prpade, e kusy, s ktormi budete pracova neostan st svojou vlastnou vhou, tak ich upevnite G Neupevujte nstroj do zverka G Pouvajte plne odmotan a bezpen predlovaciu nru s kapacitou 16 A G Pouvajte ochrann okuliare a rukavice, tlmie hluku na ui 3, respirtor a ak treba tak aj pevn pracovn obuv a zsteru G Vdy namontujte pomocn rku A 6 a ochrann kryt B 6; nstroj bez nich nikdy nepouvajte G Pri zapnan do zstrky sa vdy uistite, e nstroj je vypnut POAS PRCE G Elektrick nru udrujte vdy mimo pohybujcich sa ast nstroja; elektrick nru vdy smerujte dozadu, mimo nstroja G Ak sa elektrick nra pri prci pokod, alebo preree, nedotkajte sa jej a okamite ju zo zstrky odpojte; nikdy nepouvajte nstroj s pokodenou elektrickou nrou G Gombk G 6 na zaistenie vretena stlate a ke vreteno C 6 zastane G Nepribliujte sa rukami k otajcemu sa prsluenstvu G Pri brsen kovov vznikaj iskry; odstrte z pracovnho priestoru horav materily a alie osoby G V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamite vypnite nstroj a odpojte zo zstrky G V prpade, e sa zablokuje rezac kot, o m za nsledok mykanie a klbanie nstroja, okamite nstroj vypnite G V prpade preruenia prdu alebo pri nhodnom vytiahnut sa nry zo zstrky, okamite vypnite vypna zapnut/vypnut (on/off) a dajte ho do polohy vypnut (OFF), aby ste zabrnili nhodnmu nekontrolovanmu spusteniu nstroja G Na nstroj nevyvjajte tak tlak, ktor spsob jeho zastavenie G 42 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A) and the vibration 5. 0 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 88 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) et la vibration 5, 0 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 88 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A) und die Vibration 5, 0 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 88 dB(A), het geluidsvermogenniveau 101 dB(A) en de vibratie 5, 0 m/s2 (hand-arm methode). CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 88 dB(A), dvka hlunosti 101 dB(A) a vibrac 5, 0 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 88 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 101 dB(A) ve titreflim 5, 0 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 88 dB(A), poziom mocy akustycznej 101 dB(A), za wibracje 5, 0 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A) - 5, 0 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] / co o EN 50 144 88 (A), e - 101 (A) - 5, 0 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 88 dB(A), o 101 dB(A) 5, 0 m/s2 ( / ). [. . . ]