ръководство на потребителя HUSQVARNA LC48 E

[. . . ] p p p p ; -, p p, p p p. pp xp p pp xp p, , p x p p, , p p p. pp p p p p, pp p p p p p , p. p p p , p, p p p, p p. [. . . ] 6 Nradie starostlivo odkladajte Nepouvan nradie by malo by uloen v suchej uzamknutej miestnosti tak, aby k nemu nemali prstup deti. 7 Nradie nepreaujte Lepie a bezpenejie je pracova v uvedenom vkonnom rozsahu. 8 Pouvajte sprvne nstroje Nepouvajte slab nstroje alebo prdavn zariadenia na ak prce. Nradie nepouvajte na tak ely, na ktor nie je uren (napr. run kotov plu nepouvajte na rezanie stromov alebo konrov). 9 Oblete si vhodn pracovn odev Nenoste von obleenie alebo von visiace perky, ktor by sa mohli zachyti v do otajcich sa ast nradia. Pri prci vonku pouvajte ochrann gumov rukavice a nemkajcu sa obuv. Ak mte dlh vlasy pouvajte atku alebo iapku. 10 Pouvajte ochrann okuliare Pri prcach, pri ktorch vznik prach, pouvajte ochrann masku. 11 Zapojte zariadenie na odsvanie prachu Ak mte k dispozcii zariadenie na odsvanie prachu a odpadov tak dajte pozor, aby bolo sprvne zapojen a pouvan. 12 Prvodn nru nepouvajte na in ely Nikdy neprenajte nradie za prvodn nru. Vezmite do vahy pracovn podmienky a plnovan prcu. Pouitie nradia na in ely ako s normlne odporan pre dan nradie me vies k riziku nebezpeia. 23 Opravy zverte odbornmu pracovnkovi Toto elektrick zariadenie zodpoved prslunm bezpenostnm ustanoveniam. Opravy smie vykonva len odbornk, v opanom prpade by uivate mohol utrpie raz. SK BEZPENOSTN POKYNY 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 47 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 88 dB(A), the sound power level 101 dB(A) and the vibration 5. 0 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 88 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 101 dB(A) ja trinn voimakkuus 5, 0 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acstica 101 dB(A) y la vibracin a 5, 0 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ] / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 88 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 101 dB(A) ve titreflim 5, 0 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 88 dB(A), poziom mocy akustycznej 101 dB(A), za wibracje 5, 0 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]