ръководство на потребителя HUSQVARNA R43S

[. . . ] 64 PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . 70 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 135 LV LT ORIINÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA. 145 www. skileurope. com HUSQVARNA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 2610398180 1 9340 800 Watt 2, 4 kg EPTA 01/2003 11500 MAX. [. . . ] -. 110 g) , , . . , . Pojem rucné "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej snúry). 115 · , ( ) GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 90 dB(A), the sound power level 101 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 90 dB(A), le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (déviation standard: 3 dB) et la vibration m/s2 (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 90 dB(A), der Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 90 dB(A), het geluidsvermogen-niveau 101 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 HUSQVARNA Europe BV A. Kloot 152 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pân la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (începând cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 90 dB(A), nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mîn - bra). Documentaie tehnicå la: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 90 dB(A), 101 dB(A) ( : 3 dB) m/s2 ( -). : HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SK CE PREHLÁSENIE O ZHODE Výhradne na nasu vlastnú zodpovednos prehlasujeme, ze tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané poda EN 60 745 je úrove akustického tlaku tohto nástroja 90 dB(A), úrove akustického výkonu je 101 dB(A) (standardná odchýlka: 3 dB) a vibrácie sú m/s2 (metóda ruka - paza). Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. HR CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745 prag zvucnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 90 dB(A), jakost zvuka 101 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB) a vibracija m/s2 (postupkom na saci-ruci). Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: HUSQVARNA Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SRB CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornosu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 90 dB(A), jacina zvuka 101 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB) a vibracija m/s2 (mereno metodom na saci-ruci). [. . . ] Other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values Pendant le meulage Pendant le ponçage Incertitude (K) !Des autres applications (comme tronçonner ou travailler avec brosses métalliques) peuvent entraîner des valeurs de vibration différentes Beim Oberflächenschleifen Beim Schleifen Unsicherheit (K) !Trennen oder Bürsten) können andere Vibrationswerte aufweisen Tijdens het slijpen Tijdens het schuren Onzekerheid (K) !Andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) kunnen andere vibratie-waarden opleveren Ved smärgling ytor Ved slipning Onoggrannhet (K) ! [. . . ]