ръководство на потребителя HUSQVARNA TWIN

[. . . ] 0 - - - - - , D ! , @ , , , ! p p $ % - p p - Q - R - S T - S U - p - P , R 3 V 3 , p p p pp p px, p p p p p 40 / Skil p ( p) pp; p p , pp p p p p p p p p, , p , p, , - p HUSQVARNA (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - ^ Nepozerajte sa cez zvovacie optick nstroje (ako zvovacie sklo, teleskop, alebo alekohad) na laserov l Nlepku s upozornenm na nstroji neodstrte a nepokote Nstroj nepouvajte v prtomnosti horavch kvapaln, plynov alebo prachu Nstroj nepouvajte v prtomnosti det Tento nstroj by nemali pouva osoby mladie ako 16 rokov Nstroj pouvajte len na ely uveden v tejto prruke na pouitie Pouvajte len pvodn prsluenstvo uren pre tento nstroj PRVKY NSTROJA 3 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V Tlaidlo na zapnutie/vypnutie Tlaidlo na zvenie rchlosti otania Tlaidlo na znenie rchlosti otania Kontrolka LED Oton hlava Plata zkladne Bon plata Gombk nastavenia (predn) Gombk nastavenia (zadn) Bublinov libely pre vodorovn priamky/roviny Bublinov libela pre zvisl priamky/roviny Kryt na batrie Otvor na laserov svetlo ttok s vstrahou Adaptr na mont nstroja vo zvislej polohe Uzamykac krok Uzamykacie klipsne Ty trojnoky Nastavovacia rukov Uzamykac krok Bublinov libela SK Vyrovnvac 360 laser VOD 560 Tento nstroj je uren na navrhovanie a kontrolu vodorovnch i zvislch priamok/rovn i nulovch bodov (krokvice) Opatrne pretajte tto prruku na pouitie spolu s upozornenm na nstroji prv ne nstroj 1 Zvlt venujte pozornost bezpecnostnm pokynom a upozorneniam; nedodranie tchto pokynov me spsobit vne zranenie oc Tiepo pokyny si odlote na pouitie v budcnosti POUITIE TECHNICK DAJE Laser typ Laser trieda Elektrick vkon Dodvka prdu Prevdzkov teplota Uchovvajte pri teplote Vha Presnos 635 nm 2 1 mW 2 x D (LR20) / 1, 5V batrie -1C - 40C -10C - 40C 1, 3 kg +/- 0, 7 mm/m BEZPECNOST Nepozerajte sa do laserovho lca (vyarovanie lasera) 2 Nenamierte laserov lc na osoby alebo na zvierat Ako vloi batrie 4 - otvorte kryt M - vlote 2 x D (LR20) / 1, 5V batrie (dajte pozor na sprvne smerovanie plov) - zatvorte kryt M a skontrolujte, i dr pevne na svojom mieste - batrie vyberte vdy z nstroja ak ho nemte v mysle poui dlh as - ak zabudovan signaliztor zane vydva zvuk, vymete batrie - vdy vymete cel sadu batri Prevdzka nstroja 5 - postavte nstroj vo vodorovnej alebo zvislej polohe na rovn povrch alebo na dodan trojnoku - vyrovnajte nstroj (pozrite prslun odseky) - zapnite nstroj stlaenm tlaidla A - po zapnut nstroja sa rozsvieti svetlo D 3, ktor signalizuje, e nstroj sa nachdza v premietacom reime 41 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the directive 98/37/EC. NOISE Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A). [. . . ] CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec la rglementation 98/37/EC. BRUIT Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG bereinstimmt. GERUSCH Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 98/37/EG. GELUID Gemeten volgens EN 50 144 is het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 98/37/EG. LJUD Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin < 70 dB(A). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 98/37/EF. STJ Mles efter EN 50 144 er lydtrykniv af dette vrktj < 70 dB(A). O co o EN 50 144 < 70 (A). , EN 50 144, < 70 dB(A). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest produs este conform cu regulile 98/37/EC. ZGOMOT Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de < 70 dB(A). CE KPA A COTETCTBE , 98/37/EG. CE PREHLSENIE O ZHODE Vhradne na na vlastn zodpovednos prehlasujeme, fie tento vrobok zodpoved nasledujcim v slade s predpismi 98/37/EC. HLUKU Meranm poda EN 50 144 in rove akustickho tlaku tohto prstroja < 70 dB(A). CE IZJAVA O USKLAENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen prema odredbama smjernica 98/37/EG. BUKA Mjereno prema EN 50 144, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi < 70 dB(A). CE IZJAVA O USKLAENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa odredbama smernica 98/37/EG. [. . . ] CE IZJAVA O USKLAENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa odredbama smernica 98/37/EG. BUKA Mereno u skladu sa EN 50 144, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 70 dB(A). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu s predpisi navodil 98/37/EG. HRUP Izmerjeno v skladu s predpisom EN 50 144 je raven zvonega pritiska za to orodje < 70 dB(A). [. . . ]