ръководство на потребителя LG BD-350V

[. . . ] BD350-P. BHUNLLC_5213_BUL 9/8/09 11:41 AM Page 1 BD350V äÚÓ ÔÚÌ¸Ó Ì ENERGY STAR® LG ÂÍÎË, ~ ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ ËÎË ÏÓÂÎ ÓÚ, , Ó, fl Ì ÔËÌ^ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ, ÌËfl Ì ENERGY STAR® Á ÂÌÂ, , ËÈÌ ÂÙÂÍÚË, ÌÓÒÚ. ENERGY STAR®  ÏÍ, Â, , ËÒÚËÌ , ëÄô. ÅöãÉÄêëäà P/No. : MFL62745213 BD350-P. BHUNLLC_5213_BUL 9/8/09 11:41 AM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: ìÂÚ Ì Úfl·, Ò ËÁÎ, , Ì , Ó (ÍÔÍË ËÎË ÔÒÍË) Ë , iÛ ÌÂ, , Ó Ì Úfl·, Ò ÔÓÒÚ, flÚ ÔÂÏÂÚË, ÔÎÌË Ò ÚÂ~ÌÓÒÚË, ÍÚÓ , ÁË ÌÔËÏÂ. ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì ÁiÌ, Ëfl Í·ÂÎ á ÔÓ, Â~ÂÚÓ ÛÂË Ò ÔÂÔÓ~, , ÍÎ~, Ì ÍÏ ÓÚÂÎÌ , ÂË, , ; íÓ, ÓÁÌ~, ÒÏÓÒÚÓflÚÂÎÌ , ÂË, , , ÍÓflÚÓ ÁiÌ, ÒÏÓ ÚÓÁË ÛÂ, ·ÂÁ ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ËÁiÓË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂfl. [. . . ] èÓÍÁ, ÍÚËÌÚ ÓÚflÁÌ, Á Ò ÔÓ·ÂÂ Ì ÂÍÌ Ì , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ Â ÓÚflÁÌ ÓÚ , ÂÚ ÒÚÌË. [16:9 Original] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÂÌ 16:9 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ 4:3 Ò ÔÓÍÁ, , ÓË, , ËÌÎÌÚ ÔÓÔÓ^Ëfl 4:3, ÍÚÓ ÓÚ Îfl, Ú Ë ÓÚ flÒÌÚ ÒÚÌ Ò ÔÓfl, fl, Ú ~ÂÌË ÎÂÌÚË. [16:9 Full] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÂÌ 16:9 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ 4:3 Ò ÍÓË, , Ë iÓËÁÓÌÚÎÌÓ (, ÎËÌÂÈÌ ÔÓÔÓ^Ëfl), ÚÍ ~ ÁÔÎÌË ^ÂÎËfl ÂÍÌ. á·ÂÎÂÊÍ: ç ÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl [4:3 Letter Box] Ë [4:3 Pan Scan], ÍÓ, , ÚÓ ÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Â ÌÒÚÓÂÌ Ì ÔÓ-, ËÒÓÍ ÓÚ 720p. Resolution çÒÚÓÈ, ËÁiÓÌÚ ÁÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì HDMI , ËÂÓÒË, , ÌÎ. çÔ, ÂÚ ÒÔ, Í , çÒÚÓÈÍ Ì ÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ" Ì ÒÚ. 15-16 Á ÔÓÓ·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. [Auto] ­ ÄÍÓ , , ÌÂÁÓ HDMI OUT  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÚÂÎÂ, ËÁÓ, ÓÒË, , Ûfl, ËÌÙÓÏ^Ëfl Ì ËÒÔÎÂfl (EDID), , ÚÓÏÚË~ÌÓ Ò ËÁ·Ë ÁÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ Â ÌÈ-ÔÓiÓfl Á Ò, ÁÌËfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ. 19 BD350-P. BHUNLLC_5213_BUL 9/8/09 11:42 AM Page 20 åÂÌ [LANGUAGE] åÂÌ [AUDIO] ÇÒÂÍË ËÒÍ ËÏ ÁÌÓÓ·ÁÌË ÓÔ^ËË Á ÛËÓËÁiÓ. çÒÚÓÈÚ ÛËÓÓÔ^ËËÚÂ Ì ÔΠ, ÒÓÚ, ÂÚÒÚ, ËÂ Ò ÚËÔ Ì ÛËÓÒËÒÚÂÏÚ, ÍÓflÚÓ ËÁÔÓÎÁ, ÚÂ. á·ÂÎÂÊÍ: íÈ ÍÚÓ , iÛ ÚËÔ Ì ÛËÓËÁiÓ ÓÍÁ, Ú , ÎËflÌË ÏÌÓÊÂÒÚ, Ó ÙÍÚÓË, Á ÔÓÓ·ÌÓÒÚË , ËÊÚ iÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì ÛËÓËÁiÓ Ì ÛÂ Ì ÒÚ. 15. Display Menu àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌ [Setup] Ë ÂÍÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ. Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÔÓ~ËÚÚ Á ÛËÓÔËÒÚÚ (ÛËÓ Ì ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌÚÓ Ì ËÒÍ. [Original] ­ éÚÌÒfl ÒÂ Ó ÓË, , ËÌÎÌËfl ÂÁËÍ, Ì ÍÓÈÚÓ Â ÁÔËÒÌ ËÒÍÚ. [Other] ­ çÚËÒÌÂÚ ENTER, Á ËÁ·ÂÂÚ Û, , ÂÁËÍ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ^ËÙÓ, ËÚ ·ÛÚÓÌË, ÒΠÚÓ, ENTER, Á , , ÂÂÚ ÒÓÚ, ÂÚÌËfl 4-^ËÙÂÌ ÌÓÏ ÒÔÓ ÒÔËÒÍ Ì ÍÓÓ, ÂÚÂ Ì ÂÁË^Ë Ì ÒÚ. [Off] (Á Disc Subtitle) ­ àÁÍÎ~ÂÚ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ. á·ÂÎÂÊÍ: Ç Á, ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÒÍ , ¯Ú ÂÁËÍÓ, ÌÒÚÓÈÍ ÏÓÊ Ì ·ÓÚË Á ÌflÍÓË ËÒÍÓ, Â. HDMI / SPDIF (Digital Audio Output) àÁ·ÂÂÚ ËÁiÓÌËfl Á, ÛÍÓ, ÙÓÏÚ, ÍÓ, , ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó, Ó·ÓÛ, ÌÓ Ò , iÓÌÓ , , ÌÂÁÓ HDMI ËÎË Digital Audio,  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT Ì ÚÓÁË ÔÎÂ. [PCM Stereo] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ Ò, Á, Ú ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT Ì ÚÓÁË Û ÍÏ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó Ò , ÛÍÌÎÂÌ ^ËÙÓ, ÒÚÂÂÓÂÍÓÂ. [. . . ] 2, 7 Í, , 5 °C Ó 35 °C (41 °F Ó 95 °F) 5 % Ó 90 % óÂÒÚÓÚÌË iÍÚÂËÒÚËÍË: ëË, , ÌÎÌ ÒËÒÚÂÏ: ëËÒÚÂÏ ãÁÂ: èÓÎÛÔÓ, ÓÌËÍÓ, ÎÁÂ, ÎÊËÌ Ì , ÎÌÚ 405nm / 650 nm ëÚÌÚÌ ÒËÒÚÂÏ Á ^, ÂÚÌ ÚÂÎÂ, ËÁËfl PAL/NTSC 20 Hz Ó 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz ËÒÍÂÚËÁ^Ëfl) àÁiÓË VIDEO OUT: HDMI OUT (video/audio): ANALOG AUDIO OUT: 1, 0 V (p-p), 75 , ÌÂ, , ÚË, ÂÌ ÒËÌi. ÒË, , ÌÎ, RCA , , ÌÂÁÓ x 1 19 ÔËÌ (HDMI ÒÚÌÚ, ÚËÔ A) 2. 0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 , RCA , , ÌÂÁÓ (L (Îfl, Ó), R (flÒÌÓ)) x 1 ëÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒË, , ÌÎ - ¯ÛÏ: èÓ, Â~ ÓÚ 100 dB (ÒÏÓ ÔË ANALOG OUT ÍÓÌÂÍÚÓË) ïÏÓÌË~ÌË ËÁÍË, fl, ÌËfl: èÓ-ÏÎÍÓ ÓÚ 0, 008 % ÑËÌÏË~ÂÌ Ó·i, Ú: èÓ, Â~ ÓÚ 95 dB èËÌÎÂÊÌÓÒÚË ÑËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ, ÎÂÌË (1), ÅÚÂËË (1) DIGITAL OUT (COAXIAL): 0, 5 V (p-p), 75 , RCA , , ÌÂÁÓ x 1 ÇiÓÓ,  USB , iÓ: 4-ËÙÚÓ, (USB 1. 1/2. 0 ÒÚÌÚÂÌ) 500 mA ÔÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ áiÌ, ÌÂ Ì ¯ËÌÚ (USB): 5 V é·ÒÎÛÊ, ÌÂ Ì ÍÎËÂÌÚË åÓÊÂÚ ÍÚÛÎËÁËÚ ÔÎÂ, ÍÚÓ ËÁÔÓÎÁ, Ú ÌÈ-ÌÓ, Ëfl ÒÓÙÚÛÂ, Á ÛÒ, ¯ÂÌÒÚ, Ú ÙÛÌÍ^ËÓÌËÌÂÚÓ Ì ÔÓÛÍÚ Ë/ËÎË Ó·, ËÚ ÌÓ, Ë ÙÛÌÍ^ËË. á ÔÓÎÛ~ËÚ ÌÈ-ÌÓ, Ëfl ÒÓÙÚÛ Á ÚÓÁË ÔΠ(ÍÓ Â ÌÔ, ÂÌ ÍÚÛÎËÁ^Ëfl), ÏÓÎfl ÔÓÒÂÚÂÚ http://lgservice. com ËÎË Ò Ò, ÊÂÚÂ Ò ^ÂÌÚ Á Ó·ÒÎÛÊ, ÌÂ Ì ÍÎËÂÌÚË Ì LG Electronics. ÑËÁÈÌÚ Ë ÚÂiÌË~ÂÒÍËÚ iÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÎÂÊÚ Ì ÔÓÏÂÌË ·ÂÁ ÔÂËÁ, ÂÒÚËÂ. 34 BD350-P. BHUNLLC_5213_BUL 9/8/09 11:42 AM Page 35 ÅÂÎÂÊÍ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÓÙÚÛÂ Ò ÓÚ, ÓÂÌ ÍÓ ëÎÂÌËÚ GPL ËÁÔÎÌËÏË ÙÈÎÓ, Â Ë LGPL ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁÔÓÎÁ, ÌË , ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ, Ò ÔÂÏÂÚ Ì ÎË^ÂÌÁËÓÌÌËÚ ÒÔÓÁÛÏÂÌËfl GPL2. 0/LGPL2. 1: GPL àáèöãçàåà îÄâãéÇÖ: Linux kernel 2. 6, bash, busy box, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin LGPL ÅàÅãàéíÖäà: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb ÅàÅãàéíÖäÄ gSOAP Ò ÔÛ·ÎË~ÂÌ ÎË^ÂÌÁ 1. 3: gsoap LG Electronics ÔÂÎ, , , Ë ËÁÔÚË ÔÓ, , ÏÌËfl ÍÓ Ì CD-ROM Ì ^ÂÌ, ÔÓÍË, ÁiÓËÚ Á ËÁ, ¯, ÌÂ Ì ÚÍ, ËÒÚË·Û^Ëfl, Ú. Â. [. . . ]