ръководство на потребителя LG DVS-450H

[. . . ] DV4S2H-P. BHUNLLK_5907_BUL 9/18/08 6:11 PM Page 1 DVS450H ÅöãÉÄêëäà äÚÓ ÔÚÌ¸Ó Ì ENERGY STAR® LG ÂÍÎË, ~ ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ ËÎË ÏÓÂÎ ÓÚ, , Ó, fl Ì ÔËÌ^ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ, ÌËfl Ì ENERGY STAR® Á ÂÌÂ, , ËÈÌ ÂÙÂÍÚË, ÌÓÒÚ. ENERGY STAR®  ÏÍ, Â, , ËÒÚËÌ , ëÄô. P/No. : MFL58825907 DV4S2H-P. BHUNLLK_5907_BUL 9/18/08 6:11 PM Page 2 èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã. [. . . ] (èÂÒÍÓ~Ë) á , Ì ÍÏ Ì~ÎÓÚÓ Ì ÚÂÍÛÚ , , Î, ËÎË ÔËÒÚ ËÎË Á ÔË, ËÊ, Ì ÍÏ ÔÂ˯ÌÚ , , Î, , ÔËÒÚ ËÎË ÙÈÎ. h > (èÂÒÍÓ~Ë) á ÔË, ËÊ, Ì ÍÏ ÒÎÂ, Ú , , Î, , ÔËÒÚ ËÎË ÙÈÎ. i ÑËÒÔÎÂÈ ç ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓÍÁ, ÚÂÍÛÓÚÓ ÒÒÚÓflÌËÂ Ì ÛÂ. j USB ÔÓÚ á Ò, Á, ÌÂ Ì USB ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó. èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ, ÌÂ Ì ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË · àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ~ËÒÚË Ë ÒÛiË ^Â. · ç ÌÚËÒÍÈÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÔÂÍÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ. · ç ÓÍÓÒ, ÈÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ÍÍ, ÚÓ Ë ·ËÎÓ ÔÓ, ÓËÏ ÏÚÂËÎ, ÌÔ. ÏÂÚÎÂÌ ÔÂÏÂÚ. íÓ, ÏÓÊ ÔË~ËÌË ÔÓ, Â. 8 DV4S2H-P. BHUNLLK_5907_BUL 9/18/08 6:11 PM Page 9 çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì ÂÁËÍ ë ÑàëíÄçñàéççéíé ìèêÄÇãÖçàÖ 1 àÁ, ÂÂÚÂ Ì ËÒÔÎÂfl ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍË: 2 àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌÚ ÓÔ^Ëfl ÓÚ Ô, Ó ÌË, Ó: 3 èÂÏËÌÂÚ ÍÏ , ÚÓÓ ÌË, Ó: 4 àÁ·ÂÂÚ ÊÂÎÌÚ ÓÔ^Ëfl ÓÚ , ÚÓÓ ÌË, Ó: 5 èÂÏËÌÂÚ ÍÏ ÚÂÚÓ ÌË, Ó: 6 èÓÏÂÌÂÚ ÌÒÚÓÈÍËÚÂ: SETUP vV B vV B v V / ENTER çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì ËÒÔÎÂfl TV Aspect (ÔÓÔÓ^ËË Ì ÂÍÌ Ì ÚÂÎÂ, ËÁÓ) ­ àÁ·ÂÂÚ ÍÍ, Ë ÔÓÔÓ^ËË Ì ÂÍÌ Â ËÁÔÓÎÁ, Ú ÒÔÓ ÙÓÏÚ Ì ÂÍÌ Ì , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ. [4:3]: àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò, Á, ÌÂ Ì ÒÚÌÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. [16:9]: àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò, Á, ÌÂ Ì ¯ËÓÍÓÂÍÌÂÌ 16:9 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. êÂÊËÏ Ì ËÒÔÎÂfl ­ ÄÍÓ ÒÚ ËÁ·ÎË 4:3, Úfl·, ÓÔÂÂÎËÚ ÍÍ ËÒÍÚ Ò ÔÓÍÁ, Ú Ì ÂÍÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÌËÚ ÔÓ, , ÏË Ë ÙËÎÏË. [Letterbox]: òËÓÍÓÂÍÌÌÚ ÍÚËÌ Ò ÔÓÍÁ, Ò ~ÂÌË Ë, Ë^Ë ÓÚ, , ÓÂ Ë ÓÚÓÎÛ Ì ÂÍÌ. [Panscan]: äÚËÌÚ ËÁÔÎ, ^ÂÎËfl ÂÍÌ 4:3, ~ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ò , ÏÂÒÚ, Ú, Ò ÓÚflÁ, Ú. çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì ÂÁËÍ - ÍÍ, Ó Ó ÏÓÊÂÚ ÌÔ, ËÚ èË Ô, Ó , ÍÎ~, Ì (ÓÔ^Ëfl) äÓ, , ÚÓ Á Ô, Ë ÔÚ , ÍÎ~ËÚ ÛÂ, Ò ÔÓfl, fl, ÏÂÌÚÓ Á ËÁ·Ó Ì ÂÁËÍ. ífl·, ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ·ÓÚ Ò ÛÂ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ vV b B , Á ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER Ë Â Ò ÔÓfl, Ë ÏÂÌÚÓ Á ÔÓÚ, Ê, ÌÂ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ b B, Á ËÁ·ÂÂÚ [Enter], ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER. çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì Á, ÛÍ Dolby Digital / DTS / MPEG ­ á ËÁ·ËÌÂ Ì , Ë Ì Ë, , ËÚÎÌËfl ÛËÓÒË, , ÌÎ, ÍÓ, , ÚÓ ËÁÔÓÎÁ, Ú ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUT. [Bitstream]: àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ Ò , , , ÂÌ ÂÍÓ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. [PCM] (Á Dolby Digital / MPEG): àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ ·ÂÁ , , , ÂÌ ÂÍÓ Dolby Digital ËÎË MPEG. [Off] (Á DTS): àÁ·ÂÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl, ÍÓ, , ÚÓ ËÁiÓÌÓÚÓ , , ÌÂÁÓ DIGITAL AUDIO OUT Ì ÚÓÁË Û  Ò, ÁÌÓ ÍÏ ÛÒËÎ, ÚÂÎ ·ÂÁ , , , ÂÌ ÂÍÓ DTS. (Frequency) (óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl) ­ á ËÁ·Ó Ì ~ÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl Ì ÛËÓÒË, , ÌÎ. [48 KHz]: ÄÛËÓÒË, , ÌÎËÚ Ò ÔÂÓ·ÁÛ, Ú , 48 kHz. [96 KHz]: ÄÛËÓÒË, , ÌÎËÚ Ò ËÁÎ~, Ú , Ô, ÓÌ~ÎÌËfl ËÏ ÙÓÏÚ. [. . . ] àÏ ÁiÌ, ÌÂ, ÌÓ ÛÂÚ Ì ·ÓÚË. ãËÔÒ, ÍÚËÌ. íÂiÌË~ÂÒÍË iÍÚÂËÒÚËÍË éÚÒÚÌfl, Ì ÇÍÈÚ ÒÚ·ËÎÌÓ ÁiÌ, Ëfl Í·ÂÎ , ÒÚÂÌÌËfl ÍÓÌÚÍÚ. èÓÒÚ, ÂÚ ËÒÍ. èË~ËÌ áiÌ, ËflÚ Í·ÂÎ Ì Ô, Ë ÍÓÌÚÍÚ. ç  ÔÓÒÚ, ÂÌ ËÒÍ. General àÁËÒÍ, ÌËfl ÍÏ ÁiÌ, ÌÂÚÓ èÓÏÂÌÎË, ÚÓÍ AC 200-240V, 50/60 Hz äÓÌÒÛÏ^Ëfl Ì ÂÌÂ, , Ëfl 8W êÁÏÂË (ÔË·Î. ) 430 x 52 x 212 (ò x Ç x Ñ) çÂÚÓ ÚÂ, , ÎÓ (ÔË·Î. ) 1, 4 Í, , éÍÓÎÌ ÚÂÏÔÂÚÛ ÔË ·ÓÚ 5 °C Ó 35 °C ÇÎ, , , , , ÁÛi ÔË ·ÓÚ 5 % Ó 90 % ãÁ èÓÎÛÔÓ, ÓÌËÍÓ, ÎÁ ëËÒÚÂÏ Ì ÒË, , ÌÎ PAL / NTSC íÂÎÂ, ËÁÓÚ Ì  ÌÒÚÓÂÌ Á ÔÓÎÛ~, ÌÂ Ì ÒË, , ÌÎ ÓÚ ÛÂ. [. . . ]