ръководство на потребителя LG FB-163U

[. . . ] FB163-D0U_BUL_MK_9956 9/3/08 4:35 PM Page 1 FB163-D0U_BUL_MK_MFL41599956 åÓÂÎ: FB163U FB163-A/D/X0U FBS163V ÅöãÉÄêëäà FB163-D0U_BUL_MK_9956 9/3/08 4:35 PM Page 2 èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ êàëä éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: ìÂÚ Ì Úfl·, Ò ËÁÎ, , Ì , Ó (ÍÔÍË ËÎË ÔÒÍË) Ë , iÛ ÌÂ, , Ó Ì Úfl·, Ò ÔÓÒÚ, flÚ ÔÂÏÂÚË, ÔÎÌË Ò ÚÂ~ÌÓÒÚË, ÍÚÓ , ÁË ÌÔËÏÂ. ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì ÁiÌ, Ëfl Í·ÂÎ á ÔÓ, Â~ÂÚÓ ÛÂË Ò ÔÂÔÓ~, , ÍÎ~, Ì ÍÏ ÓÚÂÎÌ , ÂË, , ; íÓ, ÓÁÌ~, ÒÏÓÒÚÓflÚÂÎÌ , ÂË, , , ÍÓflÚÓ ÁiÌ, ÒÏÓ ÚÓÁË ÛÂ, ·ÂÁ ÓÔÎÌËÚÂÎÌË ËÁ, ÓË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂfl. á ÒÚ ÒË, , ÛÌË, ÔÓ, ÂÂÚÂ Ì ÒÚÌË^Ú ÒÒ ÒÔÂ^ËÙËÍ^ËË , ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó Á ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ç ÔÂÚÓ, , ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚÍÚË. [. . . ] ËÎË > Á ÔÓÏÂÌËÚ ÒËÎÚ Ì Á, ÛÍ, Ë SET, Á ÁÔÏÂÚËÚÂ. àÁÍÎ~ÂÚ ÒËÒÚÂÏÚ. àÍÓÌÚ "~ÒÓ, ÌËÍ" ÔÓÍÁ, , ~ ·ÛËÎÌËÍÚ Â Ì, , ÎÒÂÌ. äÓ, , ÚÓ ÒËÒÚÂÏÚ Â ËÁÍÎ~ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ, ÂËÚ ~Ò, Á ÍÓÈÚÓ Â Ì, , ÎÒÂÌ ·ÛËÎÌËÍÚ, ÍÚÓ ÌÚËÒÌÂÚ TIMER. åÓÊÂÚ ÒÓ ÚÍ , ÍÎ~, ÚÂ Ë ËÁÍÎ~, Ú ·ÛËÎÌËÍ ~ÂÁ ÌÚËÒÍÌÂ Ì TIMER. á Ì, , ÎÒËÚ ·ÛËÎÌËÍ Ò , ÍÎ~Ë , Û, , Ó , ÂÏÂ, , ÍÎ~ÂÚ ÒËÒÚÂÏÚ Ë ÔÂÔÓ, , ÏËÈÚÂ, ÍÚÓ ÒÎÂ, Ú ÒËÚ ÒÚÔÍË ÍÍÚÓ Ô, ÓÌ~ÎÌÓ. ëËÏ, ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ, ÌË , ÚÓ, ÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÇÒË~ÍË ËÒÍÓ, Â Ë ÙÈÎÓ, Â, ÔÓÒÓ~ÂÌË ÔÓ-ÓÎÛ DVD Ë ÙËÌÎËÁËÌË DVD±R/RW DivX ÙÈÎÓ,  ALL DVD DivX MP3 ÙÈÎÓ,  WMA ÙÈÎÓ,  MP3 WMA ÄÛËÓ CD ËÒÍÓ,  ACD 12 DVD ÏËÍÓ Hi-Fi ÒËÒÚÂÏ ] êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü FB163-D0U_BUL_MK_9956 9/3/08 4:35 PM Page 13 áÒÔÂÚÂ, ÓÍÚÓ ÒÎÛ¯Ú Ò, Ófl ÔΠåÓÊÂÚ ÌÒÚÓËÚ Û Ò ËÁÍÎ~Ë , ÚÓÏÚË~ÌÓ , ÛÍÁÌÓ , ÂÏÂ. ÇÒÂÍË ÔÚ, ÍÓ, , ÚÓ ÌÚËÒÌÂÚ SLEEP, ÌÒÚÓÈÍÚ Ò ÒÏÂÌfl , ÒÎÂÌÚ ÔÓÒÎÂÓ, ÚÂÎÌÓÒÚ: (DIMMER ON ­ , ÍÎ. ÌÏÎfl, ÌÂ Ì ÓÒ, ÂÚÂÌÓÒÚÚ)SLEEP (ÁÒÔË, ÌÂ) 180 150 12090 80 70 60 50 40 30 20 10 (DIMMER OFF­ ËÁÍÎ. ÌÏÎfl, ÌÂ Ì ÓÒ, ÂÚÂÌÓÒÚÚ) DIMMER (ÌÏÎfl, ÌÂ Ì ÓÒ, ÂÚÂÌÓÒÚÚ) çÚËÒÌÂÚ SLEEP , ÂÌÊ. ë, ÂÚÓËÓÚ Ì ÔÂÌËfl ÔÌÂÎ ËÁ, , Ò, Ë ÓÒ, ÂÚÂÌÓÒÚÚ Ì ËÒÔÎÂfl ÌÏÎfl, ÌÔÓÎÓ, ËÌ. á ËÁÍÎ~ËÚ ÙÛÌÍ^ËflÚ, ÌÚËÒÌÂÚ SLEEP ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, ÓÍÚÓ ÌÏÎfl, ÌÂÚÓ Ì ÓÒ, ÂÚÂÌÓÒÚÚ Ò ËÁÍÎ~Ë. · 2. 1-ÍÌÎÂÌ ËÁÚÓ~ÌËÍ: 3D STEREO íÂiÌÓÎÓ, , Ëfl Á ÔÂÓ·ÁÛ, Ì , ÂÎÌÓ , ÂÏÂ Ì Á, ÛÍ ÓÚ ÒÚÂÂÓËÁÚÓ~ÌË^Ë , ÚËËÁÏÂÌÓ ÔÓÁË^ËÓÌËÌ Á, ÛÍ, ÓÔÚËÏËÁËÌ Á ÒÚÂÂÓÚÓÌÍÓÎÓÌË. ëÎÛ¯ÚÂÎËÚ ÏÓ, , Ú Ò ÌÒÎflÚ Ì ÔÓÁËÚÂÎÌË ÂÙÂÍÚË Ì , ËÚÛÎÂÌ ÒÛÌ ÒÒ ÒÓ·ÒÚ, ÂÌËÚ ÒË ÏÛÎÚËÏÂËÈÌË ÔÎÂË. BYPASS VIRTUAL ON STAGE á·ÂÎÂÊÍ äÓ, , ÚÓ , ÍÎ~ËÚ ÒÎÛ¯ÎÍË ÔË ËÁ·Ì 'VSM', ÂÊËÏÚ Ò ÔÂ, ÍÎ~, Ì 'BYPASS'. äÓ, , ÚÓ ËÁÍÎ~ËÚ ÒÎÛ¯ÎÍËÚÂ, ÂÊËÏÚ Ò , ÍÏ 'VSM'. áÄíàïÇÄçÖ çÄ ÇéäÄãÄ (ÓÔ^Ëfl) åÓÊÂÚ Ò ÌÒÎÊ, ÚÂ Ì ÙÛÌÍ^Ëfl ÍÚÓ ÍÓÍÂ, ÍÚÓ ÌÏÎËÚ , , ÎÒ Ì ËÁÔÎÌËÚÂÎfl Ì ÔÂÒÂÌÚ , ÁÎË~ÌË ËÁÚÓ~ÌË^Ë (MP3/WMA/CD/DD Ë Ú. Ì. ), ÓÒ, ÂÌ , ÂÊËÏ äÓÍÂ. - íÁË ÙÛÌÍ^ËflÚ Â ÓÒÚÔÌ Á ËÁÔÓÎÁ, Ì ÒÏÓ ÍÓ, , ÚÓ ËÏ , ÍÎ~ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ. çÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ VOCAL FADER, ÚÓ, , , ÏÓÊÂÚ , ËËÚ "FADE ON" ËÎË "FADE OFF" Ì ÔÂÌËfl ËÒÔÎÂÈ. - íÁË ÙÛÌÍ^Ëfl ÔÓÊ 2 ÍÌÎ ËÎË ÔÓ, Â~Â. çÒÚÓÈÍ Ì Á, ÛÍÓ, Ëfl ÂÊËÏ XDSS Plus (Extreme Dynamic Sound System ­ ÒËÒÚÂÏ Á ËÁÍÎ~ËÚÂÎÌÓ ËÌÏË~ÂÌ Á, ÛÍ) çÚËÒÌÂÚ XDSS Plus, Á ÛÒËÎËÚ , ËÒÓÍËÚ ~ÂÒÚÓÚË, ·ÒËÚÂ Ë ÒÛÌ ÂÙÂÍÚ. ë, ÂÚ, ËÌËÍÚÓ "XDSS ON" ËÎË "NORMAL". íÁË ÙÛÌÍ^Ëfl ÓÔÚËÏËÁË ÍÓÏÔÂÒËÌËÚ MP3 ÙÈÎÓ,  DVD DivX ACD : XDSS ON NORMAL WMA MP3 : XDSS ON MP3 -- OPT ON NORMAL XDSS ON . àÁÔÓÎÁ, ÌÂ Ì ÏËÍÓÙÓÌ (ÓÔ^Ëfl) åÓÊÂÚ ÔÂÂÚ , ÒÔÓ, Ó Ì ÏÛÁËÍÎÂÌ ËÁÚÓ~ÌËÍ ~ÂÁ , ÍÎ~, ÌÂ Ì ÏËÍÓÙÓÌ ÍÏ ÛÂ. ÇÍÎ~ÂÚ Ò, Ófl ÏËÍÓÙÓÌ ÍÏ , , ÌÂÁ MIC1/MIC 2. ç ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓÍÁ, " ". [. . . ] ÇÁÒÚÌÓ, ÂÚ Ô, ÓÌ~ÎÌËÚ ÌÒÚÓÈÍË Ì iPod, ÍÓ iPod Ì ·ÓÚË ÌÓÏÎÌÓ. (ÇËÊÚ http://www. apple. com/support/) 20 DVD ÏËÍÓ Hi-Fi ÒËÒÚÂÏ ] êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü FB163-D0U_BUL_MK_9956 9/3/08 4:35 PM Page 21 äÓÓ, Ì ÁË^Ë àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒÍ, Á , , Ú ÊÎÌËfl ÓÚ , Ò ÁËÍ Á ÒÎÌËÚ Ô, ÓÌ~ÎÌË ÌÒÚÓÈÍË: ÛËÓËÒÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ, ÏÌ Ì ËÒÍ. ÖÁËÍ ÄÙÒÍË ÄÙËÍÌÒ ÄηÌÒÍË ÄÏiÒÍË Ä·ÒÍË ÄÏÌÒÍË ÄÒÏÒÍË ÄÈÏ ÄÁ·ÈÊÌÒÍË Å¯ÍËÒÍË ÅÒÍÒÍË ÅÌ, , ÎÒÍË ÅÛÚÌÒÍË ÅËiÒÍË ÅÚÓÌÒÍË ÅÎ, , ÒÍË ÅËÏÌÒÍË ÅÎÓÛÒÍË äËÚÈÒÍË äÓ 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 ÖÁËÍ ï, ÚÒÍË ó¯ÍË ÑÚÒÍË ïÓÎÌÒÍË ÄÌ, , ÎËÈÒÍË ÖÒÔÌÚÓ ÖÒÚÓÌÒÍË î¸ÓÒÍË îËÊË îËÌÎÌÒÍË îÌÒÍË îËÁËÈÒÍË ÉÎËÒËÈÒÍË ÉÛÁËÌÒÍË çÏÒÍË É^ÍË ÉÌÎÌÒÍË ÉÛÌË ÉÛÊÚË äÓ 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 ÖÁËÍ ïÛÒ à, ËÚ ïËÌË ìÌ, , ÒÍË àÒÎÌÒÍË àÌÓÌÁËÈÒÍË àÌÚÎËÌ, , , àÎÌÒÍË àÚÎËÌÒÍË ü, ÌÒÍË äÌÌ ä¯ÏËÒÍË äÁiÒÍË äË, , ËÁÍË äÓÈÒÍË äÒÍË ãÓÒÍË ãÚËÌÒÍË ãÚ, ËÈÒÍË äÓ 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 ÖÁËÍ ãËÌ, , Î ãËÚÓ, ÒÍË åÍÓÌÒÍË åÎ, , ¯ÍË åÎÈÒÍË åÎflÎÏ åÓÒÍË åÚiË åÓÎÓ, ÒÍË åÓÌ, , ÓÎÒÍË çÛÛ çÔÎÒÍË çÓ, ÊÍË éËfl èÌÊ·Ë èÛÛ èÒËÈÒÍË èÓÎÒÍË èÓÚÛ, , ÎÒÍË äÓ 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 ÖÁËÍ äÓ ä~Û 8185 êÚÓÓÏÌÒÍË 8277 êÛÏÌÒÍË 8279 êÛÒÍË 8285 ëÏÓÌÒÍË 8377 ëÌÒÍËÚ 8365 òÓÚÎÌÒÍË ÍÎÚÒÍË 7168 ë·ÒÍË 8382 ë·Ói, ÚÒÍË 8372 òÓÌ 8378 ëËÌiË 8368 ëËÌ, , ÎÒÍË 8373 ëÎÓ, ¯ÍË 8375 ëÎÓ, ÌÒÍË 8376 àÒÔÌÒÍË 6983 ëÛÌÒÍË 8385 ëÛiËÎË 8387 ò, ÒÍË 8386 í, , ÎÓ, , 8476 ÖÁËÍ íÊËÍÒÍË íÏËÎÒÍË íÎÛ, , Û íÈÎÌÒÍË íÓÌ, , ÌÒÍË íÛÒÍË íÛÍÏÌÒÍË íÛË ìÍËÌÒÍË ìÛ ìÁ·ÍÒÍË ÇËÚÌÏÒÍË ÇÓÎÔÍ ìÎÒÍË ÇÓÎÓÙ äÒÓÒ à˯ âÓÛ· áÛÎÛ äÓ 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 äÓÓ, Ì Ê, Ë àÁ·Ú ÍÓ Ì Ê, Ú ÒË ÓÚ ÚÓÁË ÒÔËÒÍ. ÑÊ, Ë ÄÙ, , ÌËÒÚÌ ÄÊÌÚËÌ Ä, ÒÚÎËfl Ä, ÒÚËfl ÅÎ, , Ëfl ÅÛÚÌ ÅÓÎË, Ëfl ÅÁËÎËfl äÏ·ÓÊ äÌ óËÎË äËÚÈ äÓÎÛÏ·Ëfl äÓÌ, , Ó äÓ AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG ÑÊ, Ë äÓÒÚ êËÍ ï, ÚËfl óiËfl ÑÌËfl ÖÍ, Ó Ö, , ËÔÚ ëÎ, Ó ÖÚËÓÔËfl îËÊË îËÌÎÌËfl îÌ^Ëfl ÉÏÌËfl ÇÎËÍÓ·ËÚÌËfl É^Ëfl äÓ CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR ÑÊ, Ë ÉÌÎÌËfl ïÓÌÍÓÌ, , ìÌ, , Ëfl àÌËfl àÌÓÌÁËfl àÁÎ àÚÎËfl üÏÈÍ üÔÓÌËfl äÌËfl äÛ, ÈÚ ãË·Ëfl ãÍÒÏ·Û, , åÎÈÁËfl äÓ GL HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY ÑÊ, Ë åÎË, Ë åÍÒËÍÓ åÓÌÍÓ åÓÌ, , ÓÎËfl åÓÍÓ çÔÎ ïÓÎÌËfl ïÓÎÌÒÍË ÄÌÚËÎË çÓ, áÎÌËfl çË, , Ëfl çÓ, , , Ëfl éÏÌ èÍËÒÚÌ èÌÏ äÓ MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA ÑÊ, Ë è, , , È îËÎËÔËÌË èÓί èÓÚÛ, , ÎËfl êÛÏÌËfl êÛÒÍ Ù^Ëfl ëÛËÚÒÍ Ä·Ëfl ëÌ, , Î ëËÌ, , ÔÛ ëÎÓ, ÍËfl ëÎÓ, ÌËfl ûÊÌ ÄÙËÍ ûÊÌ äÓfl àÒÔÌËfl äÓ PY PH PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES ÑÊ, Ë òË ãÌÍ ò, ^Ëfl ò, È^Ëfl íÈ, Ì íÈÎÌ íÛ^Ëfl ì, , Ì ìÍÈÌ ëÄô ìÛ, , , È ìÁ·ÍËÒÚÌ ÇËÚÌÏ áËÏ··, äÓ LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW DVD ÏËÍÓ Hi-Fi ÒËÒÚÂÏ ] êöäéÇéÑëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü 21 FB163-D0U_BUL_MK_9956 9/3/08 4:35 PM Page 22 éÚÒÚÌfl, ÌÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ Öã. áÄïêÄçÇÄçÖ çflÏ ÂÎ. ÁiÌ, Ì êÄÑàé çflÏ Á, ÛÍ èÓfl, fl, Ò ¯ÛÏ äÎ~Ú Á ÒÏflÌ Ì ÙÛÌÍ^ËËÚ Ì  ÌÒÚÓÂÌ Ì ÂÊËÏ ËÓ. [. . . ]