ръководство на потребителя LG HB954PB

[. . . ] HB954PB-DD. BHUNLL_BUL_2868 4/9/09 12:27 PM Page 1 HB954PB (HB954PB-DD / SB94PB-C/F/S/W) äÚÓ ÔÚÌ¸Ó Ì ENERGY STAR® LG ÂÍÎË, ~ ÚÓÁË ÔÓÛÍÚ ËÎË ÏÓÂÎ ÓÚ, , Ó, fl Ì ÔËÌ^ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ, ÌËfl Ì ENERGY STAR® Á ÂÌÂ, , ËÈÌ ÂÙÂÍÚË, ÌÓÒÚ. ENERGY STAR®  ÏÍ, Â, , ËÒÚËÌ , ëÄô. ÅöãÉÄêëäà P/NO : MFL56962868 HB954PB-DD. BHUNLL_BUL_2868 4/9/09 12:27 PM Page 2 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá. [. . . ] · ÄÍÓ ÔÓÒÚ, ËÚ DVD ËÎË ÌÂ, ÁÔÓËÁ, ÓËÏ ËÒÍ, ÙÓÏÚËÌ ÍÚÓ ISO9660 ËÎË UDF, ÓÚ Ì~ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ ÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl [Movie], [Photo] ËÎË [Music]. é·~ ÌflÏ ÏÓÊÂÚ , , Ó , ÁÔÓËÁ, ÂÂÚÂ. è, Ó ÌË, Ó ÇÚÓÓ ÌË, Ó íÂÚÓ ÌË, Ó 21 HB954PB-DD. BHUNLL_BUL_2868 4/9/09 12:27 PM Page 22 åÂÌ [DISPLAY] [1080p] ­ àÁ, ÂÊ 1080 ÎËÌËË ÔÓ, , ÂÒË, ÌÓ , ËÂÓ (ÒÏÓ Á HDMI , ÁÍ). [1080i] ­ àÁ, ÂÊ 1080 ÎËÌËË , ËÂÓ Ò ÔÂÁÂÓ, Á, Ë, Í. [720p] ­ àÁ, ÂÊ 720 ÎËÌËË ÔÓ, , ÂÒË, ÌÓ , ËÂÓ. [576p] ­ àÁ, ÂÊ 576 ÎËÌËË ÔÓ, , ÂÒË, ÌÓ , ËÂÓ. [576i] ­ àÁ, ÂÊ 576 ÎËÌËË , ËÂÓ Ò ÔÂÁÂÓ, Á, Ë, Í. 1080p Display Mode äÓ, , ÚÓ ÁÂÎËÚÂÎÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Â ÌÒÚÓÂÌ Ì 1080p, ËÁ·ÂÂÚ [24 Hz] Á , , ÎÍÓ ÔÂÒÚ, flÌÂ Ì ÙËÎÏÓ, ÏÚÂËÎ (1080/24p) Ò Ó·ÓÛ, Ì Ò HDMI ËÒÔÎÂÈ, Ò, ÏÂÒÚËÏ Ò , iÓ 1080/24p. á·ÂÎÂÊÍË: · äÓ, , ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ [24Hz], ÏÓÊ Ò ÔÓÎÛ~Ú ÌflÍÓË ÒÏÛÂÌËfl , ÍÚËÌÚ, ÍÓ, , ÚÓ , ËÂÓÚÓ ÔÂ, ÍÎ~, ÏÂÊÛ , ËÂÓ Ë ÙËÎÏÓ, ÏÚÂËÎ. Ç ÚÍ, ÒÎÛ~È ËÁ·ÂÂÚ [50Hz]. · ÑÓË ÍÓ, , ÚÓ [1080p Display Mode]  ÌÒÚÓÂÌ Ì [24 Hz], ÍÓ , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ Ì  Ò, ÏÂÒÚËÏ Ò 1080/24p, ÂÈÒÚ, ËÚÂÎÌÚ ÍÓ, ~ÂÒÚÓÚ Ì , ËÂÓËÁiÓ Â ·Â 50 Hz ËÎË 60 Hz, ÒÎÂ, ÈÍË ÙÓÏÚ Ì , ËÂÓËÁÚÓ~ÌËÍ. HDMI Color Setting àÁ·ÂÂÚ ÚËÔ Ì ËÁiÓ ÓÚ , , ÌÂÁÓ HDMI OUT. á ÚÁË ÌÒÚÓÈÍ ÏÓÎfl ÌÔ, ÂÚ ÒÔ, Í , ÍÓ, ÓÒÚ, Ú Ì , ¯ÂÚÓ ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó. [YCbCr] ­ àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò, Á, ÌÂ Ò HDMI ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó. [RGB] ­ àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò, Á, ÌÂ Ò RGB ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó. TV Aspect Ratio [4:3 Letter Box] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ÒÚÌÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. èÓÍÁ, ÍËÌÓÍÚËÌ Ò ÏÒÍËË ÎÂÌÚË Ì Ë ÔÓ ÍÚËÌÚ. [4:3 Pan Scan] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ÒÚÌÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. èÓÍÁ, ÍÚËÌÚ ÓÚflÁÌ, Á Ò ÔÓ·ÂÂ Ì ÂÍÌ Ì , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ Â ÓÚflÁÌ ÓÚ , ÂÚ ÒÚÌË. [16:9 Original] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÂÌ 16:9 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ 4:3 Ò ÔÓÍÁ, , ÓË, , ËÌÎÌÚ ÔÓÔÓ^Ëfl 4:3, ÍÚÓ ÓÚ Îfl, Ú Ë ÓÚ flÒÌÚ ÒÚÌ Ò ÔÓfl, fl, Ú ~ÂÌË ÎÂÌÚË. [16:9 Wide] ­ àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ, , ÚÓ Â Ò, ÁÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÂÌ 16:9 ÚÂÎÂ, ËÁÓ. äÚËÌÚ 4:3 Ò ÍÓË, , Ë iÓËÁÓÌÚÎÌÓ (, ÎËÌÂÈÌ ÔÓÔÓ^Ëfl), ÚÍ ~ ÁÔÎÌË ^ÂÎËfl ÂÍÌ. [. . . ] 4, 8 Í, , 41 °F Ó 95 °F (5 °C Ó 35 °C) 5 % Ó 90 % ëËÒÚÂÏ èÓÎÛÔÓ, ÓÌËÍÓ, ÎÁÂ, ÎÊËÌ Ì , ÎÌÚ 405nm / 650 nm ëÚÌÚÌ ÒËÒÚÂÏ Á ^, ÂÚÌ ÚÂÎÂ, ËÁËfl ëË, , ÌÎÌ ÒËÒÚÂÏ: PAL/NTSC óÂÒÚÓÚÌË iÍÚÂËÒÚËÍË: 20 Hz Ó 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz ËÒÍÂÚËÁ^Ëfl) ëÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒË, , ÌÎ - ¯ÛÏ: èÓ, Â~ ÓÚ 100 dB (ÒÏÓ ÔË ANALOG OUT ÍÓÌÂÍÚÓË) ïÏÓÌË~ÌË ËÁÍË, fl, ÌËfl: èÓ-ÏÎÍÓ ÓÚ 0, 008% ÑËÌÏË~ÂÌ Ó·i, Ú: èÓ, Â~ ÓÚ 95 dB ãÁÂ: LAN ÔÓÚ: Ethernet , , ÌÂÁÓ 1 ·. , 10BASE-T/100BASE-TX ÇiÓÓ, Â/àÁiÓË 1, 0 V (p-p), 75 , ÌÂ, , ÚË, ÂÌ ÒËÌi. ÒË, , ÌÎ, RCA , , ÌÂÁÓ x 1 COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1, 0 V (p-p), 75 , ÌÂ, , ÚË, ÂÌ ÒËÌi. ÒË, , ÌÎ, RCA , , ÌÂÁÓ x 1 (Pb)/(Pr) 0, 7 V (p-p), 75 , RCA , , ÌÂÁÓ x 2 HDMI OUT (video/audio): 19 ÔËÌ (HDMI ÒÚÌÚ, ÚËÔ A) HDMI IN (video/audio): 19 ÔËÌ (HDMI ÒÚÌÚ, ÚËÔ A) ANALOG AUDIO IN: 2. 0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 , RCA , , ÌÂÁÓ (L (Îfl, Ó), R (flÒÌÓ)) x 1 DIGITAL IN (COAXIAL): 0, 5 V (p-p), 75 , RCA , , ÌÂÁÓ x 1 DIGITAL IN (OPTICAL): 3 V (p-p), ÓÔÚË~ÌÓ , , ÌÂÁÓ x 1 VIDEO OUT: PORT. IN: 0, 5 Vrms (ÒÚÂÂÓÊÍ 3, 5) íÓÌÍÓÎÓÌË èÂÌ ÚÓÌÍÓÎÓÌ íËÔ àÏÔÂÌÒ 2 , ÛÎÂÌÚÓ, Ë 3 ÚÓÌÍÓÎÓÌË 4 áÌ ÚÓÌÍÓÎÓÌ 2 , ÛÎÂÌÚÓ, Ë 2 ÚÓÌÍÓÎÓÌË 4 155 W 310 W 115 x 270 x 132 mm 0, 8 kg ñÂÌÚÎÌ ÚÓÌÍÓÎÓÌ 2 , ÛÎÂÌÚÓ, Ë 3 ÚÓÌÍÓÎÓÌË 4 155 W 310 W 370 x 105 x 88 mm 1 kg èÒË, ÂÌ Ò·ÛÙ 1 , ÛÎÂÌÚÓ, Ë 1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË 3 225 W 450 W 216 x 405 x 360 mm 7, 3 kg çÓÏËÌÎÌ , iÓÌ ÏÓÌÓÒÚ 155 W åÍÒ. [. . . ]