ръководство на потребителя PANASONIC MC-E47

[. . . ] , , . Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. 2~9 10 ~ 17 18 ~ 25 26 ~ 33 34 ~ 41 42 ~ 49 50 ~ 57 58 ~ 65 66 ~73 F567865 , Panasonic 66~67 68~71 MONO BLOC 72 (Mono bloc) - Panasonic , Panasonic. , Panasonic (Mono bloc) - Panasonic, Panasonic , . . 73 , , : . [. . . ] , , HEAT + TANK" (, , + ") (5 ~ 1 35 ). , (20 ~ 1 35 ). (5 ~ 1 ). TANK SOLAR HEAT HEAT TANK BOOSTER 69 OFF / ON - , . . , LED . MODE SETTING SET HEAT TIMER OUTDOOR ACTUAL HEATER BOOSTER HEAT HEAT +TANK TANK SELECT TANK QUIET HEATER FORCE OPERATION ON C - / . - mono bloc . QUIET CANCEL SETTING STATUS PUMPDW WATER OUTLET * 1. . SET , mono bloc . HEAT HEAT HEAT , . , . STATUS CHECK SEARCH (-15C ~ 15C). (25C ~ 55C). HEAT HEATER TANK OFF CHECK ON (5C ~ 35C). 5 , "STATUS" (, , "). "STATUS" (, , ") "STATUS" (, , ") . Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union europenne Si vous souhaitez vous dfaire de pices d'quipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseigner directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur. [Information relative l'limination des dchets dans les pays extrieurs l'Union europenne] Ce pictogramme n'est valide qu' l'intrieur de l'Union europenne. Pour connatre la procdure applicable dans les pays hors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits locales comptentes ou de votre distributeur. Informacin para usuarios sobre la recogida y eliminacin de aparatos viejos Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recogida aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/96/ CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y bateras viejas, por favor, contacte con su comunidad local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos. Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin nacional. Para usuarios empresariales en la Unin Europea Si usted desea desechar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informacin. [Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin Europea] Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo correcto de eliminacin. Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Gerten Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. [. . . ] Para o tratamento apropriado, recuperao e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha prprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminao correcta deste produto ajudar a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sade humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsveis pela recolha de resduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminao incorrecta destes resduos. [. . . ]