ръководство на потребителя PANASONIC S-22MF2E5A

[. . . ] Ɍɢɩ ɲɢɮɪɨɜɚɧɟ  7. , 3 Ɇɨɥɹ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɒɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ Ɣ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɫɬɪ  ɀɴɥɬ 16 Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɟ ɟ ɤɨɞɢɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɞɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɲɢɮɪɨɜɚɳɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɒɢɮɪɨɜɚɳ ɤɥɸɱ A B C D E F G H U V W X Y Z a u , b v ; c w = d x $ e y [ f z ] g ( ~ 0 h ) < I 1 i + > J 2 j { K 3 k . } L M N O P Q R S T 4 l * | 5 6 7 o \ 8 p “ 9 q ‘ ! [. . . ] } L M N O P Q R S T 4 l * | 5 6 7 o \ 8 p “ 9 q ‘ !m n ` ^ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ _ @ / % & Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ  ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɫɬ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɨɡɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɲɥɸɡɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɴɪɜɴɪɚ  ɭɫɩɟɲɧɨ Ɍɟɫɬɴɬ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɉɩɢɬɚɣ ɩɚɤ@ Ɣ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɋɴɱɧɨ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ   ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ 6 >:36 Ȼɭɬɨɧ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ@  ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ :36 ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɧɟ  ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ :36 Ȼɭɬɨɧ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ 1) Ɇɨɥɹ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ :36 ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɣ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ  ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ  Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɚɲɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɩɨɞɞɴɪɠɚ :36 ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ Ɣ :36 :L)L 3URWHFWHG 6HWXSŒ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɩɚɞɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ  ɭɫɩɟɲɧɨ Ɍɟɫɬɴɬ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ  ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɉɩɢɬɚɣ ɩɚɤ@ Ɣ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɋɴɱɧɨ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɫɟɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  ɋɥɟɞ ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɫɬ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ , 3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɨɡɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɲɥɸɡɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɴɪɜɴɪɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɴɩɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ 7 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɀɢɥɢɳɟ@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ >ɀɢɥɢɳɟ@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜ ɞɨɦɚɲɧɚ ɫɪɟɞɚ Ɇɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɀɢɥɢɳɟ Ɇɚɝɚɡɢɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ŷ >Ɇɚɝɚɡɢɧ@ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɢ ɋɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ >Ɇɚɝɚɡɢɧ@ ɟ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɹɫɧɹɜɚɳ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ >ɀɢɥɢɳɟ@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜ ɞɨɦɚɲɧɚ ɫɪɟɞɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɞɨɤɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚ ɟɬɚɩɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ÄɆɚɝɚɡɢɧ´ 1 ȼɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ Ɇɚɝɚɡɢɧ ɂɡɛɪɚɥɢ ɫɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɇɚɝɚɡɢɧ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɀɢɥɢɳɟ@ Ɇɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɀɢɥɢɳɟ Ɇɚɝɚɡɢɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɪɟɞɚɬɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɩɨɤɴɫɧɨ ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Äɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ >ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɡɚɜɴɪɲɟɧɢ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɭɫɩɟɲɧɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɥɢ ɟ 5) ɤɚɛɟɥɴɬ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ Äɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ´ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ Äɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ´ ɫɬɪ    Ɣ Ɂɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ   Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɴɫɧɨ >Ⱦɨɛɚɜɢ 79 ɫɢɝɧɚɥ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  17 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ä9, (5$ &RQQHFW´ 9, (5$ &RQQHFW ɟ ɜɯɨɞ ɤɴɦ ɭɧɢɤɚɥɧɢɬɟ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ 3DQDVRQLF 9, (5$ &RQQHFW ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ 3DQDVRQLF ɤɚɤɬɨ ɢ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢɝɪɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɢ ɞɪ ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɴɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɛɪɚɭɡɴɪ ɢ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɭɟɛɫɚɣɬɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ 1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢɹɬ ɛɚɧɟɪ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ȼɚɧɟɪɴɬ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫ 9, (5$ &RQQHFW ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  , 17(51(7 2 Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɛɚɧɟɪɴɬ ɢɥɢ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɱɟɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɩɪɟɞɢ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɉɪɢɦɟɪ ɉɨɤɚɡɜɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɧɢɜɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɉɓȿ@ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɇȺɁȺȾ@ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɉɓȿ ɇȺɁȺȾ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ä9, (5$ &RQQHFW´ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢɹ ɛɚɧɟɪ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW >9, (5$ &RQQHFW ɛɚɧɟɪ@ ɫɬɪ  Ɣ ȼɢɞɟɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 6N\SHŒ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ 7<&&: ÄɈɩɰɢɨɧɚɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ´ ɫɬɪ  Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɱɪɟɡ 86% ɩɨɪɬ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢ ɢɝɪɚɟɧɟ ɧɚ ɢɝɪɢ ɜ 9, (5$ &RQQHFW Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Äɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ´ ɫɬɪ  Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ ɫɬɪ  ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ    Ɣ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ 9, (5$ &RQQHFW ɫɬɪ  18 Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ 1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɚ ɨɤɨɥɨ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɫɬɪ  Ŷ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢɹɬ ɛɚɧɟɪ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɨɡɢ ɛɚɧɟɪ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ 9, (5$ &RQQHFW ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɚɧɟɪ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ  ɫɟɤɭɧɞɢ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 9, (5$ &RQQHFW Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɚɧɟɪ >9, (5$ &RQQHFW ɛɚɧɟɪ@ ɫɬɪ  Ɣ Ȼɚɧɟɪɴɬ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɣ Ɋɟɠɢɦɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɫɬɪ  ɂɡɛɨɪ ɧɚ 79 Ɇɟɧɸ '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɛɭɬɨɧɚ 79 ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɦɟɧɸɬɨ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ 79 Ɇɟɧɸ@ ɧɟ ɟ ɢɡɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 79 ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɋɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ȼɫɢɱɤɢ '9%7 ɤɚɧɚɥɢ 6 7 8 1 2 3 4 Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel ɋɨɪɬɢɪɚɧɟ  ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɝɥɟɞɚɣɬɟ Ɣ Ɂɚ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ ɋɢɧ Ŷ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ ɫɬɪ  1 ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧHɧ ɛɚɧɟɪ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɞɨɤɚɬɨ ɛɚɧɟɪɴɬ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɝɥɟɞɚɣɬɟ Ŷ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  1 ɂɡɜɟɠɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɟɝɥɟɞ@ '9% Das Erste 19:30- 20:00 ɉɪɟɝɥɟɞ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɢɥɢ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɂɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Äɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɉɛɳɢɹ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ´ ɫɬɪ   Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɧɚɥɚ 1 2 ɉɪɢɦɟɪ '9% 3     1 ZDF HDTV C Coronation Street 2 20:00 - 20:55 ɋɟɝɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 'ROE\ ' 20:35 ȼɫɢɱɤɢ '9%7 ɤɚɧɚɥɢ ɉɪɨɦɹɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 45 Ʌɨɲ ɫɢɝɧɚɥ 1 ɉɨɡɢɰɢɹ ɢ ɢɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ 2 ȼɢɞ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ >Ɋɚɞɢɨ@ >Ⱦɚɧɧɢ@ >+'79@ ɢ ɬɧ  Ʉɨɞɢɪɚɧ ɤɚɧɚɥ    Ɋɟɠɢɦ 79     3 ɉɪɨɝɪɚɦɚ  Ɍɟɤɭɳɨ ɜɪɟɦɟ  ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ  ɤɪɚɣ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ '9% ɇɨɦɟɪ ɢ ɩɪ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ  ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɢɡɬɟɤɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ '9%  Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ Ɣ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ '9% ɋɢɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɇɚɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ  Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ >ɋɬɟɪɟɨ@ >Ɇɨɧɨ@ Ⱥɭɞɢɨ ɪɟɠɢɦ ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɡɜɭɤ >Ʌɨɲ ɫɢɝɧɚɥ@ Ʌɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ >'ROE\ '@ >'ROE\ '@ >+($$&@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɢɥɢ +($$& ɚɭɞɢɨ ɡɚɩɢɫ ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɋ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɭɞɢɨ ɩɨɬɨɤɚ Ⱦɨɫɬɴɩɧɚ ɟ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɫ ɯɢɛɪɢɞɧɨ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɫɬɪ     Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  Ɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ '9% ɋ ɧɹɤɨɥɤɨ ɜɢɞɟɨ ɩɨɬɨɤɚ ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɣ Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟ ɧɚ ɞɪɭɝ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɚɧɚɥ ɋ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɩɨɬɨɤɚ Ɣ Ɂɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɜ ɛɚɧɟɪɚ Ɣ Ɂɚ ɫɤɪɢɜɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ '9% ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɞɚ ɫɤɪɢɟɬɟ ɛɚɧɟɪɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɟɡ ɤɨɟɬɨ ɛɚɧɟɪɚ ɨɫɬɚɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ >ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ@ ɫɬɪ  ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɉɨɤɚɡɜɚ  ɫɤɪɢɜɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ Ɣ Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɩɪɢ '9% ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ >ɂɡɛɪɚɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ@ ɫɬɪ  Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɜ $ɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɭɫɥɭɝɚ ɢ ɢɡɜɢɤɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɥɸɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɬɪ  ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ä(;, 7´ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ 79 Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɪɢ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ  Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ ɋɩɢɪɚ  ɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɚɧɢ ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ >Ɇɭɥɬɢ ɜɢɞɟɨ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɨɬ ɝɪɭɩɚ ɨɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɢ ɮɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɣ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɳɨɦ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ >Ɇɭɥɬɢ ɚɭɞɢɨ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɟɡɢɰɢ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɢ ɮɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɣ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ ɳɨɦ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ >Ⱦɜɨɣɧɨ ɚɭɞɢɨ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɫɬɟɪɟɨ  ɦɨɧɨ ɡɜɭɤ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ ɢɡɛɟɪɟɬɟ  ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ >ɉɨɞ ɤɚɧɚɥ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɩɨɞɤɚɧɚɥ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ ɨɬ ɦɧɨɝɨɩɨɬɨɱɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ >ȿɡɢɤ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ >Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɡɢɤ@ Ɂɚɞɚɜɚ ɲɪɢɮɬɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɫɬɪ  >ȿɡɢɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ@ '9% ɂɡɛɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɧɹɤɨɥɤɨ ɟɡɢɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ >03;@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɂɡɛɢɪɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 0XOWLSOH[ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ ɫɬɪ  >ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ@ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧ ɤɚɧɚɥ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ 1 ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ɍɚɣɦɟɪ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍɚɣɦɟɪ ɞɨɫɬɴɩ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɟɡ ɫɬɴɩɤɚ ɨɬ  ɦɢɧɭɬɢ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ⱥɜɬɨɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɂɡɤɥ 15 ɦɢɧɭɬɢ 30 ɦɢɧɭɬɢ 45 ɦɢɧɭɬɢ 60 ɦɢɧɭɬɢ 75 ɦɢɧɭɬɢ 90 ɦɢɧɭɬɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ@ ɞɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɚɫɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ >ɂɡɤɥ@ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ɂɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ Äɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ´ ɫɬɪ  Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɟ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ  ɦɢɧɭɬɢ ɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɪɢɦɢɝɜɚ 21 ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɇɚɫɥɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɨɩɬɢɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ÄɄɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ´ ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɞɪ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɡɛɢɪɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɩɨɪɟɞ ÄɄɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ´ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɪɴɱɧɨ 1 ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ Äɂɡɛɟɪɢ ɮɨɪɦɚɬ´ ɂɡɛɟɪɢ ɮɨɪɦɚɬ $XWR   Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ   ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ =RRP =RRP =RRP ɂɡɛɟɪɢ Ʉɪɚɣ ɋɦɹɧɚ ȼɪɴɳɚɧɟ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɨɤɚɬɨ ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɞɨɤɚɬɨ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ Ɣ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɚɦɨ ɫ ɛɭɬɨɧɚ $63(&7 ɋɩɢɫɴɤ Äɂɡɛɟɪɢ ɮɨɪɦɚɬ´ >$XWR@ ɂɡɛɢɪɚ ɧɚɣɞɨɛɪɨɬɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɬɹɝɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ ɫɬɪ  Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ >@ Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɚɧɚɦɨɪɮɟɧ >@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ > ɉɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɴɫ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  ɭɝɨɥɟɦɟɧɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɟɤɪɚɧɚ >=RRP@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  OHWWHUER[ ɢɥɢ  ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ >Ɍɨɱɟɧ ɟɤɪɚɧ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɨɛɪɚɡ  ɜ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ Ɋɚɡɬɹɝɚɧɟ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜ ɥɟɜɢɹ ɢ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ >@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ >=RRP@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  OHWWHUER[ ɚɧɚɦɨɪɮɧɨ ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ >=RRP@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɜ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  OHWWHUER[ ɚɧɚɦɨɪɮɧɨ ɧɚ ɩɴɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɛɟɡ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɉɪɢ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ  ɩɨɤɚɡɜɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫ ɥɟɤɨ ɪɚɡɬɹɝɚɧɟ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ȼɴɜ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɹ >@ ɢ >@ Ɣ ɋɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɨ ɜ ɭɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ' ɪɟɠɢɦ Ɣ Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ +' ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɉɨɫɥɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɟ Ʌɟɫɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɢɡɝɥɟɞ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ʉɚɧɚɥɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ƚɥɟɞɚɧɟɬɨ ɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɞ  ɫɟɤ ɧɟ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɤɚɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧ ɤɚɧɚɥ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ 22 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ  ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ ɭɩɴɬɜɚɧɟ (3* ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɟɤɪɚɧɟɧ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢ ɩɪɟɡ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɟɞɟɦ ɞɧɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɢɬɟ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɩɨɳɟɧɫɤɢɹ ɫɢ ɤɨɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɨɬ ɜɚɫ ɞɴɪɠɚɜɚ Äɉɪɟɝɥɟɞ ɪɟɤɥɚɦɚ´ ɫɬɪ  Ɣ '9%7 ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ >'@ ɢ >$@ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ '9%7 ɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɤɚɧɚɥɢ ɇɹɦɚ ɞɚ ɢɦɚ ɫɩɢɫɴɰɢ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɢɥɢ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɛɢɥ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɟɞɦɢɰɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɞɢ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɡɰɹɥɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ 1 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɬɪ  Ɉɬɜɨɪɟɬɟ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ >ɉɟɣɡɚɠ@  >ɉɨɪɬɪɟɬ@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɟɣɡɚɠ@ ɡɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɤɚɧɚɥɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɨɪɬɪɟɬ@ ɡɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ ɤɚɧɚɥ ɉɪɢɦɟɪ >ɉɟɣɡɚɠ@ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 1 3   79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɟɣɡɚɠ ɋɪ   ɋɪ  ȼɫɢɱɤɢ ɬɢɩɨɜɟ ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ 1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys D D ȼɪɟɦɟ 1 BBC ONE 7 BBC THREE 19:30 Das Erste Hot Wars Emmerdal. Panorama 10 O’ clock News BBC Spring watch 20:00 DIY SOS 20:30 The Bill 21:00 Red Cap The Bill Good bye Coast 2   1 ɑɚɫ ɢ ɞɚɬɚ 2 Ⱦɚɬɚ ɧɚ 79 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Holiday Program Coronation Street Pepsi Char. D 14 E4 D 70 BBC FOUR D 72 BBC 2W 3 ȼɪɟɦɟ ɧɚ 79 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ  ɉɪɨɝɪɚɦɚ  Ɋɟɤɥɚɦɚ  ɉɨɡɢɰɢɹ ɢ ɢɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɉɪɢɦɟɪ >ɉɨɪɬɪɟɬ@ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɨɪɬɪɟɬ ɋɪ   ɋɪ  ȼɫɢɱɤɢ ɬɢɩɨɜɟ ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ D 70 BBC FOUR D 1 BBC ONE D 7 BBC THREED 14 E4 19:30-20:00 Das Erste 20:00-20:30 DIY SOS The Bill Red Cap Live junction POP 100 20:30-21:00 21:00-22:00 22:00-23:00 23:00-23:30  >'@ '9%7 >$@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ >Ɂɚɞɚɞɟɧ ɇɚɪɴɱɧɢɤ@ ɫɬɪ  Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ@ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ *8, '( ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɤɚɧɚɥɢ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ 1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɟɝɥɟɞ@ '9% Das Erste 19:30- 20:00 ɉɪɟɝɥɟɞ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɫɬɪ  ɬɚɣɦɟɪ 23 Ŷ Ʉɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɞɟɧ '9% ɑɟɪɜɟɧ Ŷ Ʉɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɞɟɧ '9% Ɂɟɥɟɧ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɜɢɞ '9% ɀɴɥɬ ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɬɢɩɨɜɟ Ɍɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ȼɫɢɱɤɢ ɬɢɩɨɜɟ ȼɫɢɱɤɢ ɬɢɩɨɜɟ Ɏɢɥɦɢ ɇɨɜɢɧɢ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɋɢɧ ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢɬɟ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ ȼɫɢɱɤɢ '9%7 ɤɚɧɚɥɢ ȼɫɢɱɤɢ ɚɧɚɥɨɝ ɤɚɧɚɥɢ ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɉɥɚɬɟɧɢ 79 +'79 ɋɜɨɛɨɞɧɨ Ɋɚɞɢɨ ɉɥɚɬɟɧɨ Ɋɚɞɢɨ Ɏɚɜɨɪɢɬɢ  Ɏɚɜɨɪɢɬɢ  Ɏɚɜɨɪɢɬɢ  Ɏɚɜɨɪɢɬɢ  ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞ ɝɥɟɞɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɝɥɟɞɚɧɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɚɦɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɫɬɪ  ɥɸɛɢɦɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ⱦɪɭɝɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ '9% 1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ 2 ɉɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜ Ä79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ´ ɉɪɟɝɥɟɞ ɪɟɤɥɚɦɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɜ '9%7 ɢɥɢ ɜ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɳɟɧɫɤɢɹ ɤɨɞ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɪɴɱɧɨ ɨɬ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ@  >ɉɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɉɄ@ ɜ >*8, '( 3OXV ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ɣ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɜɨɹ ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ Ⱥɤɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɟɜɟɪɟɧ ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ ɢɥɢ ɧɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɬɚɤɴɜ ɢɡɨɛɳɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɪɟɤɥɚɦɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɉɨɤɚɡɜɚ ɪɟɤɥɚɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɪɟɤɥɚɦɚ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ@ ɜ >*8, '( 3OXV ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɪɟɤɥɚɦɢɬɟ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɥɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ  ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ '9% Ɇɟɧɸɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɤɨɢɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɢ ɛɴɞɟ ɧɚɩɨɦɧɟɧɨ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɢɥɢ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ȼ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɱɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ 1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɣ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɜɟɬɢ ɜ ɨɪɚɧɠɟɜɨ ɚɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɬɚɣɦɟɪ ɛɴɞɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ Ɉɪɚɧɠɟɜɢɹɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɳɟ ɦɢɝɚ ɚɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɬɚɣɦɟɪ ɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ Äɂɧɞɢɤɚɬɨɪ  Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ´ ɫɬɪ  2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ >([W 5HF@ ɢɥɢ >ɇɚɩɨɦɧɹɧɟ@ ȿɤɪɚɧ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ ([W 5HF --------D ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɋɪ   Ⱦɚɬɚ ɋɪ  --/---/---/---/-- 1R 12 --------- ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ BBC ONE ɌȺɃɆȿɊ! ɇɚɱɚɥɨ Ʉɪɚɣ 20:00 20:30  ɦɢɧ --:---:- ɦɢɧ --:---:- ɦɢɧ --:---:- ɦɢɧ --:---:- ɦɢɧ >([W 5HF@  >ɇɚɩɨɦɧɹɧɟ@ ÄɁɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ´ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ  ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ  ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɫɴɛɢɬɢɟ Äɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ´ ɫɬɪ    Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɜ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ŷ Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧ ɜ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɞɚɥɢ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ >([W 5HF@ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜ ɤɨɣɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɫɴɛɢɬɢɹ Das Erste 19:30- 20:00 ɉɪɟɝɥɟɞ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɪɨɝɪɚɦɧɢɹɬ ɬɚɣɦɟɪ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɞɪɭɝ ɤɚɧɚɥ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɱɟ ɡɚɩɢɫ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɴɜ ɜɴɧɲɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ⱥɤɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ 4/LQN 9, (5$ /LQN ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɬɪ   ɢ >/LQN ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  ɫɚ ɡɚɜɴɪɲɟɧɢ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɫɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨɞ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɚ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɢɬɟ Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɢɬɟ Ʉɚɤɜɨ ɟ ɪɟɠɢɦ )/2) )$67(;7" ȼ ɪɟɠɢɦ )/2) ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɨɛɟɤɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɨɛɟɤɬɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢɹ ɛɭɬɨɧ Ɍɨɜɚ ɭɥɟɫɧɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɦɢ Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɟɠɢɦ 723" ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ 723 ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ 723 ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɤɨɟɬɨ ɜɨɞɢ ɞɨ ɭɥɟɫɧɟɧɢɹ ɜ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚɩɴɬɫɬɜɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ɣ Ʌɟɫɟɧ ɢɡɛɨɪ ɫɬɴɩɤɚ ɩɨ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢ ɨɛɟɤɬɢ Ɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ Ɣ ɇɚɥɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚɝɨɪɟ  Ɣ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢ ɛɥɨɤɨɜɟ Ɣ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɬɟɦɚ ɜ ɧɚɞɨɥɭ ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɹ ɛɥɨɤ ɋɢɧ ɋɥɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɟɦɚ ɢɡɛɨɪɴɬ ɫɟ ɑɟɪɜɟɧ Ɂɟɥɟɧ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɬɟɦɚɬɢɱɟɧ ɛɥɨɤ ɀɴɥɬ Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɟɠɢɦ ɋɩɢɫɴɤ" ȼ ɪɟɠɢɦ ɋɩɢɫɴɤ ɜ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɱɟɬɢɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɰɜɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ȼɫɟɤɢ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɟɡɢ ɧɨɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧ ɢ ɡɚɩɚɡɟɧ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ÄɁɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ´ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ >Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ@ ɫɬɪ  ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ 1 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ 7ɟɥɟɬɟɤɫɬ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ << 01 02 03 04 05 06 07 >> Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɑɚɫ  ɞɚɬɚ   Ɏɟɜ TELETEXT INFORMATION ɐɜɟɬɧɚ ɥɟɧɬɚ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ ɐɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ Ɉɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ŷ Ɂɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɪɢ ɩɴɬɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ɋɚɡɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɚɧɧɢ Ɋɚɡɤɪɢɜɚ ɫɤɪɢɬɢ ɞɭɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɫ ɜɴɩɪɨɫɢ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɑɟɪɜɟɧ ɞɚ ɫɤɪɢɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɂɇȾȿɄɋ ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɢɧɞɟɤɫ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɁȺȾɔɊɀȺɇȿ ɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɛɟɡ ɬɹ ɞɚ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɥɸɛɢɦɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɂɡɜɢɤɜɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɜ ɫɢɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɴɤ Ɣ Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ Ä3´  ɉɔɅȿɇ  ȽɈɊɇȺ  ȾɈɅɇȺ Ɂɟɥɟɧ ȽɈɊɇȺ ȾɈɅɇȺ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɉɔɅȿɇ Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ ȽɈɊɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ ȾɈɅɇȺɌȺ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɉɪɟɝɥɟɞ ɜ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ ɞɜɚ ɨɬɞɟɥɧɢ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ʉɚɪɬɢɧɚ ɢ ɬɟɤɫɬ@ ȼɤɥ ɢɥɢ ɂɡɤɥ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ ɟɤɪɚɧ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɱɟɫɬɨ ɝɥɟɞɚɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɜ ɰɜɟɬɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɩɢɫɴɤ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɋɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɇɨɦɟɪɴɬ ɫɬɚɜɚ ɛɹɥ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɜ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɐɜɟɬɟɧ ɛɭɬɨɧ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢ Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɚ ɋɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɟ ɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ Ɣ Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɢɬɟ ɞɨ  ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ Ɍɴɪɫɟɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɡ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɚ ɋɢɧ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɰɢɮɪɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɉɪɢɦɟɪ 3 Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɞɨɤɚɬɨ ɱɚɤɚɬɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɞɨɤɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɨɛɧɨɜɹɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɢɦɚ ɧɚɥɢɱɧɚ ɧɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ ɀɴɥɬ ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɤɨɝɚɬɨ P108 ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢ +H ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ Ɣ ɇɨɜɢɧɚɪɫɤɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɫɴɨɛɳɚɜɚ ɡɚ ɩɪɢɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢ ɧɨɜɢɧɢ Ä1HZV )ODVK´ ȼɢɠɬɟ ɨɛɧɨɜɟɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɀɴɥɬ  ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ '9' ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɪ ɢ ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɩɪɟɡ ɜɯɨɞɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɫɬɪ      Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɬɪ  1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ 6&$57 ɫɬɪ  ɉɪɢ ɧɚɱɚɥɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɜɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ Ɣ ȼɯɨɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɬ ɨɬ 6&$57  ɩɢɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɢ ɡɚ +'0, ɜɪɴɡɤɢ ɫɬɪ  Ⱥɤɨ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ 2 3 ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ $9 $9 3& +'0,  +'0,  +'0,  +'0,  79 6' ɤɚɪɬɚ86% ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ ɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $9 ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɠɟɥɚɧɢɹɬ ɜɯɨɞ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ >&20321(17@ ɢ >9, '(2@ ɜ >$9@ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɜɢɹ ɢɥɢ ɞɟɫɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɟɧ ɛɭɬɨɧ Ɣ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Äɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ´ ɫɬɪ  Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɟɬɢɤɟɬ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ >6' ɤɚɪɬɚ86%@ Äȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ´ ɫɬɪ  ɉɪɟɫɤɨɱɟɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɢ ɪɟɠɢɦɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ $9  ɉɪɟɝɥɟɞ AV1 ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɡɚɞɚɣɬɟ Ä´ Ɣ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ 28 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɜ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ  ɦɟɞɢɣɧɢ ɫɴɪɜɴɪɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɫ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ  ȼɤɥɸɱɟɧ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ  '9'  ɜɢɞɟɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɋɬɨɩ ɋɩɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ  ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ  Ɍɴɪɫɟɧɟ ȼɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚɡɚɞ '9'  ɜɢɞɟɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɟɫɤɚɱɚ ɤɴɦ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɹ ɡɚɩɢɫ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢɥɢ ɝɥɚɜɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ  ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ  Ɍɴɪɫɟɧɟ ȼɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ ɛɴɪɡ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ '9'  ɜɢɞɟɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɟɫɤɚɱɚ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɡɚɩɢɫ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢɥɢ ɝɥɚɜɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɉɚɭɡɚ ɉɚɭɡɚ  ɉɨɞɧɨɜɹɜɚɧɟ '9' ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɛɚɜɟɧ ɤɚɞɚɧɫ Ʉɚɧɚɥ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ >'LUHFW 79 5HF@ ɫɬɪ   ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ʉɚɤ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɤɨɞɴɬ ȼɫɟɤɢ ɬɢɩ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 3DQDVRQLF ɢɦɚ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɤɨɞ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɞ Ä´ ɋɦɟɧɟɬɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɤɨɞ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɞ ɜɢɠɬɟ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ȼɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɮɭɧɤɰɢɢ '9' ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ '9' ɩɥɟɣɴɪ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɟɧ ɬɟɚɬɴɪ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ %OXUD\ ɩɥɟɣɴɪ ȼɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɫɬɪ  '/1$ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɬɪ  ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɟɧ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ   ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜɴɜ 9, (5$ /LQN ɫɬɪ  Ʉɨɞ  ɮɚɛɪɢɱɟɧ    Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɥɟɞ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɨɞɚ Ɣ ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨɞɨɜɟɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɚɬ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɫɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɨɞɟɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ  ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɫ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ ' ɟɮɟɤɬɚ ɤɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Äɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ´ ɫɬɪ  Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ@ 1 >ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ@ 2 ɢ >Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ@  ' ɮɨɪɦɚɬɢ  ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɜ ' ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɡɚ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ   Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ' ɮɨɪɦɚɬɢ Ɣ Ʉɚɤ ɫɟ ɝɥɟɞɚɬ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫɬɪ  ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɭɞɨɛɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɡɰɹɥɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ' ɨɱɢɥɚ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɟ ɭɩɪɚɠɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɢ ɧɟ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɫɬɴɤɥɟɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɣ Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɫ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɪɚɦɤɚɬɚ ɢ ɲɚɪɧɢɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɞɟɰɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɚɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɢɫɨɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɤɴɦ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɫɴɪɞɟɱɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ Ɣ ɋɩɪɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɢɡɦɨɪɟɧɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɚɧɨɦɚɥɢɢ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɜ ɬɟɡɢ ɫɥɭɱɚɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɡɥɟ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɩɨɱɢɜɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɟɮɟɤɬɚ ɱɪɟɡ >' ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ@ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɜɢɡɢɹɬɚ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɯɨɪɚ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ ɧɟɜɨɥɧɨ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɫɚ ' ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɪɟɚɥɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɞɨ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɞɚ ɭɞɚɪɢ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɨɱɢɬɟ ɜɢ ɫɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɧɢɜɨ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɜɢɠɞɚɬɟ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɣ Ⱥɤɨ ɫɬɪɚɞɚɬɟ ɨɬ ɦɢɨɩɢɹ ɤɴɫɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɯɢɩɟɪɨɩɢɹ ɞɚɥɟɤɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɢɥɢ ɢɦɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɡɪɢɬɟɥɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɳɢ ɨɱɢɥɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ɣ ɉɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ ɚɤɨ ɹɫɧɨ ɜɢɠɞɚɬɟ ɞɜɨɣɧɢ ɨɛɪɚɡɢ ɩɪɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ Ɣ ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɧɟ  ɩɴɬɢ ɩɨɝɨɥɹɦɨ ɨɬ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚɬɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ 7;/(7(  7;/(7(:  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 7;/(7(  7;/(7(:  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 7;/(7(  7;/(7(:  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 7;/(7(  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 7;/(7(  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 7;/(7(  ɦ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɰɟɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɣ Ʉɚɬɨ ɨɛɳɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɩɨɞ    ɝɨɞɢɧɢ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɰɟɧɢ ɪɟɚɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ ɤɴɦ ɭɦɨɪɚ ɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɧɟɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɞɟɬɟ ɪɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢɥɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢ ɱɟ ɨɱɢɬɟ ɧɚ ɞɟɬɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɦɨɪɹɜɚɬ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɨ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɚ ɫɱɭɩɟɧɢ ɢɥɢ ɩɭɤɧɚɬɢ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɭɦɨɪɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ Ɣ ɋɩɪɟɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɚɤɨ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɫɢ ȼ ɪɟɞɤɢ ɫɥɭɱɚɢ ɛɨɹɬɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɚɥɟɪɝɢɱɧɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ  ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ɣ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɤɚ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ Ɣ Ɂɚɛɴɪɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɩɨɤɪɢɬɚ ɫ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞɪɚɫɤɚ ɨɱɢɥɚɬɚ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɚɯɚ ɨɬ ɤɴɪɩɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɨɥ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɢɥɢ ɜɨɫɴɤ ɜɴɪɯɭ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ Ɣ ɇɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɜ ɬɟɱɧɨɫɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɨɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ Ɣ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɹɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɳɨ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨ ɦɹɫɬɨ Ɂɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɱɢɧɢ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɤɚɞɪɢ Ɋɚɦɨ ɞɨ Ɋɚɦɨ ɢ Ɉɬɝɨɪɟ ɢ Ɉɬɞɨɥɭ ɫɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ' ɮɨɪɦɚɬ Ŷ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ 'ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ %OXUD\ ɞɢɫɤ ɮɨɪɦɚɬ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɤɚɞɪɢ Ɣ ɋɜɴɪɠɟɬɟ 'ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɥɟɣɴɪ ɱɪɟɡ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ +'0, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɤɚɛɟɥ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɹ ɫ ' ɩɥɟɣɴɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɜ ' ɪɟɠɢɦ Ŷ 'ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Ɣ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ Ŷ ' ɫɧɢɦɤɢ ɢ ' ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ 'ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ 3DQDVRQLF Ɣ ɇɚɥɢɱɧɢ ɡɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ ɫɬɪ  ɢ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɬɪ  ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ŷ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɢ ɜ ' Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >' '@ ɪɟɠɢɦ ɜ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ@ ɫɬɪ   2 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ƚɥɟɞɚɣɬɟ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɣ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ȾD@ ɢɥɢ >ɇH@ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ȾD@ ɬɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɇH@ ɚɤɨ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɬɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ' ɟɮɟɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ‡ ɇɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW ɫɬɪ  ɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ‡ >([W 5HF@ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɹ ɬɚɣɦɟɪ ɫɬɪ  ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ‡ ɂɡɜɴɪɲɜɚ ɫɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ   ɇɢɤɚɤɜɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɢ ɬɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬ Äɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɤɚɞɪɢ´ ɢ ÄɊɚɦɨ ɞɨ Ɋɚɦɨ´ ɉɴɥɟɧ Ɣ ' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɞɨɛɪɟ ɚɤɨ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɫɟ ɧɨɫɹɬ ɨɛɴɪɧɚɬɢ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɢɥɢ ɫɴɫ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɩɪɟɞ Ɣ ɇɟ ɧɨɫɟɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɟɤɪɚɧɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɱɚɫɨɜɧɢɰɢ ɢɥɢ ɤɚɥɤɭɥɚɬɨɪɢ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɨɛɪɟ ɤɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ' ɨɱɢɥɚ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ' ɨɱɢɥɚɬɚ ɤɚɬɨ ɫɥɴɧɱɟɜɢ ɨɱɢɥɚ Ɣ ' ɟɮɟɤɬɢɬɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɱɨɜɟɤɚ ɋɦɹɧɚ ɧɚ '  ' ɪɟɠɢɦ Ɇɨɠɟɬɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ' ɧɚ ' ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧ ' Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜ 3& ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ Ɣ ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ@ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ 2D 3D 3D ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɡɚɞɚɣɬɟ 2D >'@  >'@  >' '@ ɂɡɜɟɠɞɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɛɟɡ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ' ɮɨɪɦɚɬ Ɣ Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɪɴɱɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ' ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ ' ɪɴɱɧɨ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɱɪɟɡ >'@ >'@ ɢɥɢ >' ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɑɟɪɜɟɧ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɧɨ Ɉɪɢɝɢɧɚɥ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ  ' ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ  ' ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ  ' ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ  ' Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  ' Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  ' 2D 3D '@ ɪɟɠɢɦ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɱɧɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ >Ɉɪɢɝɢɧɚɥ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɚɤɨɜɚ ɤɚɤɜɨɬɨ ɟ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ÄɌɚɛɥɢɰɚ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɹɬ ɡɚ ɜɫɟɤɢ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɧɨ@ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ´ ɜɢɠɬɟ ɩɨɞɨɥɭ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ  '@  >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ  '@  >ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ  '@  >ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ  '@  >Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  '@  >Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  '@ ɂɡɜɟɠɞɚ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɩɪɢ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɢ $9 ɪɟɠɢɦɢ >' '@ ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ' Ɣ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɥɤɨ ɩɨɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɰɟɥɢ ɢɥɢ ɩɭɛɥɢɱɧɨɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɢ ɨɬ ' ɜ ' ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɦɚɝɚɡɢɧɢ ɯɨɬɟɥɢ ɢ ɞɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɩɪɚɜɚɬɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɬɟɧ ɨɬ ɡɚɤɨɧ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɹɬ ɡɚ ɜɫɟɤɢ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɧɨ@ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɞɨɛɪɟ ɜɢɠɬɟ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɩɨɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ' ɪɟɠɢɦ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ@ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ >ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ ɤɚɞɪɢ  '@  '@ >Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  '@ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ >Ɉɪɢɝɢɧɚɥ@ >' '@ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ' 1 ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ ɉɴɥɧɨ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ' 1 ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ' 1 Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ ɇɨɪɦɚɥɟɧ ' 1 ɇɨɪɦɚɥɟɧ ɮɨɪɦɚɬ ' ɇɨɪɦɚɥɟɧ '  Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɢɪɚɬɟ >ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥ ɤɚɞɪɢ  '@ >ȿɞɢɧ ɞɨ ɞɪɭɝ  '@ ɢɥɢ >Ɉɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ  '@ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɛɟɡ ' ɟɮɟɤɬ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢɥɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɩɨɝɨɪɟ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢ  ' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɨ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ  2 ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ʉɚɪɬɢɧɚ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɞɨɫɬɴɩ  ɂɡɛɟɪɟɬɟ >' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ 2/2 315 ɂɡɤɥ Ⱦɨɫɬɴɩ ' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɤɥ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɟɤɪɚɧ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4 Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ' ' Ⱦɴɥɛɨɱɢɧɚ ' ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɉɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ' ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ' ɫɢɝɧɚɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɋɪɟɞɟɧ Ⱦɨɫɬɴɩ ɂɡɤɥ ȼɤɥ ȼɤɥ Ⱦɨɫɬɴɩ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ȿɥɟɦɟɧɬ ' ' Ⱦɴɥɛɨɱɢɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɡɚ 'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɢ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ >Ɇɢɧɢɦɭɦ@  >ɋɪɟɞɟɧ@  >Ɇɚɤɫɢɦɭɦ@ Ʉɨɪɢɝɢɪɚɧɟ ɧɚ ' ɟɮɟɤɬ ɨɫɜɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ >' '@ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȿɮɟɤɬ@ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɞɚɜɚɬɟ >ȼɤɥ@ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ %$&. 5(7851 ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ >ȿɮɟɤɬ@ >ȿɮɟɤɬ@ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ' ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɚɤɨ ɫɦɹɬɚɬɟ ɱɟ ɤɨɧɬɭɪɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɝɥɚɞɤɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ >' '@ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɱɢɬɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜ ' ɮɨɪɦɚɬ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@  >ȼɤɥ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ@ >ȼɤɥ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ@ Ɉɬɱɢɬɚ ɜɫɢɱɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜ ' ɮɨɪɦɚɬ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ >ȼɤɥ@ Ɉɬɱɢɬɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜ ' ɮɨɪɦɚɬ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɢ ɤɚɞɪɢ ɢ ɞɪ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ Ɣ Ɂɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɢɡɜɟɫɬɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚɞɚɣɬɟ >ȼɤɥ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ@ Ɉɩɪɟɞɟɥɹ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ' ɮɨɪɦɚɬ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɚ '9% &RPSRQHQW ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɢ +'0, ɜɯɨɞ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >' ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ' ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɉɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ' ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ' ɫɢɝɧɚɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ >' ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ@ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɚ  Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ 9, (5$ 722/6 9, (5$ 722/6 ɜɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɧɹɤɨɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ 1 2 ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɤɨɧɢ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹ VIERA Link ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ 9, (5$ 722/6 Ŷ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɮɭɧɤɰɢɹ [VIERA Link] ɫɬɪ    >ɋɧɢɦɤɚ@ ɫɬɪ  >ȼɢɞɟɨ@ ɫɬɪ  >Ɇɭɡɢɤɚ@ ɫɬɪ  [VIERA Connect] ɫɬɪ   >Ɇɟɞɢɹ ɫɴɪɜɴɪ@ ɫɬɪ  Ʉɨɝɚɬɨ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɧɚɥɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ Ɇɨɥɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɢ ɞɨɫɬɴɩ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɧɟɧɚɥɢɱɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  34 Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ɋɚɡɥɢɱɧɢ ɦɟɧɸɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɭɧɤɰɢɢ 1 2 ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ Ɉɫɧɨɜɧɨ ɦɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ Ɂɜɭɤ Ɇɪɟɠɚ Ɍɚɣɦɟɪ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 Ŷ ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ 1/2 Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ əɪɤɨɫɬ ɐɜɹɬ Ɋɹɡɤɨɫɬ ɇɸɚɧɫ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɀɢɜ ɰɜɹɬ ȿɤɨɪɟɠɢɦ Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ 60 0 30 5 0 Ɍɨɩɴɥ ɂɡɤɥ ɂɡɤɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ Ŷ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɋɬɭɞɟɧ ɇɨɪɦɚɥɟɧ Ɍɨɩɴɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ 5 Ŷ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɴɡɝɚɳɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ Ɋɹɡɤɨɫɬ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɉɪɟɦɟɫɬɟɧ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ŷ ɉɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ Ⱦɨɫɬɴɩ ɂɡɜɟɠɞɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɞɨɫɬɴɩ Ŷ ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɦɟɧɚ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɧɹɤɨɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɟɞɢɧ ɩɨ ɟɞɢɧ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɂɦɟ Ⱥ Ȼ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ ɀ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ʌ Ɇ ɇ O ɉ Ɋ ɋ Ɍ ɍ Ɏ ɏ ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ɛ ɜ ɯ _ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ !* Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ ÄɌɚɛɥɢɰɚ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ´ ɫɬɪ  Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Ɣ ɋɚɦɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤ >ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪ  ɢɥɢ ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ ɡɜɭɤ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɋɴɳɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ Ɣ Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ   ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ@  >ɇɨɪɦɚɥɟɧ@  >Ʉɢɧɨ@  >Ɋɟɚɥɢɫɬ ɤɢɧɨ ɧɚɫɬɪ@  >ɂɝɪɚ@ >Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ@ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɹɫɧɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɜ ɫɢɥɧɨ ɨɫɜɟɬɟɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ >ɇɨɪɦɚɥɟɧ@ ɇɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ >Ʉɢɧɨ@ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɱɟɪɧɢɹ ɰɜɹɬ ɢ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ ɜ ɩɨɬɴɦɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ >Ɋɟɚɥɢɫɬ ɤɢɧɨ ɧɚɫɬɪ@ ɉɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɬɨɱɧɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɛɟɡ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢɹ >ɂɝɪɚ@ Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɛɴɪɡɚ ɪɟɚɤɰɢɹ ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɢɝɪɚɟ ɢɝɪɢ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɡɚ ɪɟɠɢɦ 79 Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɟɤɚɪɚɧɨ ɜ >ɂɝɪɨɜɨ ɜɪɟɦɟ@ ɫɬɪ  ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ Äɂɝɪɚ´ ȼɴɜ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬ@ >ɐɜɹɬ@ >Ɋɹɡɤɨɫɬ@ >ɇɸɚɧɫ@ >Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ@ >ɀɢɜ ɰɜɹɬ@ >ȿɤɨɪɟɠɢɦ@ >315@ ɢ >'&20%@ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞ ɇɚɪɟɞ ɫ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɟɬɚɣɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɨɫɥɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɜ ' ɢ ' ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɬɹɯ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ əɪɤɨɫɬ ɐɜɹɬ Ɋɹɡɤɨɫɬ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɥɢɱɧɢɬɟ ɜɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɸɚɧɫɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɩɨɪɟɞ ɜɚɲɢɹ ɜɤɭɫ Ɣ Ɂɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ 176& ɫɢɝɧɚɥ Ɂɚɞɚɜɚ ɨɛɳɚɬɚ ɰɜɟɬɨɜɚ ɬɨɧɚɥɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ >ɋɬɭɞɟɧ@  >ɇɨɪɦɚɥɟɧ@  >Ɍɨɩɴɥ@ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >Ɋɟɚɥɢɫɬ ɤɢɧɨ ɧɚɫɬɪ@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚɫɢɬɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ 3& ɪɟɠɢɦ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɫɜɟɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɹ ɲɭɦ ɢ ɬɪɟɩɬɟɧɟ ɜ ɱɚɫɬɢɬɟ ɫ ɤɨɧɬɭɪɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ >ɂɡɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɭɦ@  >ɋɪɟɞɟɧ@  >Ɇɚɤɫɢɦɭɦ@  >$XWR@ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ 3& ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɝɪɚ@ ɉɪɢɞɚɜɚ ɩɨɜɟɱɟ ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ ɧɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɥɢ ɛɚɜɧɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɪɚɡɢ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ ɉɨɧɹɤɨɝɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɬɢɧɚɥɢ ɢɥɢ ɛɚɜɧɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɤɚɪɬɢɧɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɰɜɟɬɧɢ ɚɪɬɟɮɚɤɬɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɩɨɹɫɧɢ ɢ ɩɨ ɩɪɟɰɢɡɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ Ɣ Ɂɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ 3$/  176& ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɫɬɪ  Ʉɚɪɬɢɧɚ ɇɸɚɧɫ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɰɜɟɬɚ ɀɢɜ ɰɜɹɬ ȿɤɨɪɟɠɢɦ 315 '&20% ' ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɤɥɸɱɜɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɂɡɤɥ@ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɜɭɤɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 6WDQGE\ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤɚ ɛɟɡ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɟɤɪɚɧ , QWHOOLJHQW )UDPH &UHDWLRQ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɦɚɯɜɚ ɬɪɟɩɬɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɝɥɚɞɤɚ >ɂɡɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɭɦ@  >ɋɪɟɞɟɧ@  >Ɇɚɤɫɢɦɭɦ@ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɲɭɦ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ 3& ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɝɪɚ@ S 6PRRWK )LOP Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɝɥɚɞɤɚ S ɢɡɯɨɞɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ >ɂɡɤɥ@  >Ɇɢɧɢɦɭɦ@  >ɋɪɟɞɟɧ@  >Ɇɚɤɫɢɦɭɦ@ Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ S ɜɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɦɟɫɬɨ >, QWHOOLJHQW )UDPH &UHDWLRQ@ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ 3& ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɝɪɚ@ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥ ɡɚ ɮɢɥɦɢ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɡɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɨɫɜɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ 3& 9, (5$ &RQQHFW ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɝɪɚ@ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɚɪɬɢɧɚ Ɋɟɠɢɦ  2YHUVFDQ ɂɡɛɢɪɚ ɱɚɫɬɬɚ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɢɡɜɟɠɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ >ȼɤɥ@ ɍɜɟɥɢɱɚɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɫɤɪɢɟ ɪɴɛɚ ɦɭ >ɂɡɤɥ@ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ȼɤɥ@ ɚɤɨ ɩɨ ɪɴɛɨɜɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɦɚ ɲɭɦ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɚɫɩɟɤɬ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɟ >$XWR@ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɫɢɝɧɚɥ  ɢɥɢ >@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ +' ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɩɪɢ 3& ɪɟɠɢɦ ɢ 9, (5$ &RQQHFW $9 ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ȼ Ⱥ9 ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɢɪɚ ɰɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ >$XWR@  >3$/@  >6(&$0@  >0176&@  >176&@ '9, ɜɯɨɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɦɟɧɹ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɯɨɞɟɧ +'0, ɪɟɠɢɦ ɫ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ '9, ɪɴɱɧɨ >ɇɨɪɦɚɥɟɧ@  >ɉɴɥɧɨ@ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɯɨɞɧɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ '9, ɨɬ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɴɥɧɚ ɝɚɦɚ@ Ɣ ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɱɟɪɧɨɬɨ ɡɚ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ +'0, ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ɣ Ɂɚ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ +'0, ɫ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ '9, ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ  Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ >Ɇɭɡɢɤɚ@  >Ƚɨɜɨɪ@  >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@ Ɣ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ >Ɇɭɡɢɤɚ@ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɢ ɞɪ >Ƚɨɜɨɪ@ ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢɧɢ ɮɢɥɦɢ ɢ ɞɪ Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦɢɬɟ Ɇɭɡɢɤɚ ɢ Ƚɨɜɨɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ >Ȼɚɫ@ ɢ >Ɍɟɦɛɴɪ@ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɬ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɡɜɭɤɚ ɪɴɱɧɨ ɱɪɟɡ ɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɩɚɫɧɟ ɧɚ ɥɸɛɢɦɨɬɨ ɜɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɜ ɦHɧɸɬɨ ɧD ɡɜɭɤD ɜɦɟɫɬɨ >ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɢ >Ȼɚɫ@ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >Ɍɟɦɛɴɪ@ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ >ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ@ ɜɢɠɬɟ ɩɨɞɨɥɭ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɫɤɢɬɟ ɞɴɥɛɨɤɢ ɡɜɭɰɢ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢɬɟ ɜɢɫɨɤɢ ɡɜɭɰɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɥɸɛɢɦɨɬɨ ɜɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@ Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɣ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɭɪɫɨɪɧɢɹ ɛɭɬɨɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟ ɛɚɫɨɜɨɬɨ ɡɜɭɱɟɧɟ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɧɢɫɤɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɭɫɢɥɢɬɟ ɩɨɜɢɫɨɤɢɹ ɬɟɦɛɴɪ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɢɫɨɤɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɤɴɦ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫ ɤɭɪɫɨɪɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɟɫɧɢ ɢ ɥɟɜɢ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɡɜɭɤ >ɂɡɤɥ@  >9$XGLR@  >9$XGLR 6XUURXQG@ >9$XGLR@ Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɡɚ ɫɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ >9$XGLR 6XUURXQG@ Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɨ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɢ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɫɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɛɪɟɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɢ ɟɮɟɤɬɢ Ɣ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɟ ɞɨɫɬɴɩɧɨ ɢ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ 6855281' ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɬɪ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɝɨɥɟɦɢɬɟ ɪɚɡɥɢɤɢ ɜ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢ ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɯɨɞɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬɞɟɥɟɧ ɤɚɧɚɥ Ʉɨɦɩɟɧɫɢɪɚ ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɡɜɭɤ ɩɨɪɚɞɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ >ɇɚɞ ɫɦ@  >Ⱦɨ ɫɦ@ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɟ ɧɚɞ  Fɦ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ >ɇɚɞ ɫɦ@ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɬɨ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɬɟɧɚɬɚ ɟ ɞɨ  Fɦ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ >Ⱦɨ ɫɦ@ ɂɡɛɢɪɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 0XOWLSOH[ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ >ɋɬɟɪɟɨ@ ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɜ ɨɛɢɱɚɣɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣ >Ɇɨɧɨ@ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟɪɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɥɭɱɟɧ >0@  >0@ ɇɚɥɢɱɟɧ ɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɦɨɧɨ ɫɢɝɧɚɥ Ɣ Ɂɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ȼɚɫ Ɍɟɦɛɴɪ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ȿɤɜɚɥɚɣɡɟɪ Ɂɜɭɤ Ȼɚɥɚɧɫ ɋɥ\ɲDɥɤɢ ɋɴɪɚɭɧɞ Ⱥɜɬ ɤɨɧɬɪɨɥ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɉɬɫɬɨɹɧɢɟ 03;  Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ >$XWR@  >Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ@  >ɋɬɟɪɟɨ@  >03(*@ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ >$XWR@ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢɬɟ ɚɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢɦɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɞɜɚ ɡɚɩɢɫɚ Ɋɟɞɴɬ ɧɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɟ ɫɥɟɞɧɢɹɬ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV +( $$& 'ROE\ 'LJLWDO 03(* >Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ@ Ⱦɚɜɚ ɫɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢɹ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫ >ɋɬɟɪɟɨ@ Ⱦɚɜɚ ɫɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨ  ɤɚɧɚɥɚ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫ >03(*@ Ⱦɚɜɚ ɫɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ 03(* Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɢ 'ROE\ 'LJLWDO ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɦɟɬɨɞɢ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɨɬ 'ROE\ /DERUDWRULHV ȼɫɢɱɤɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɫɜɟɧ ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤ  ɤɚɧɚɥɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ Ɣ +($$& ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɨɫɧɨɜɚɜɚɳ ɫɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɢɹɬɢɟɬɨ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɡɚ ɟɮɢɤɚɫɧɨɬɨ ɦɭ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɧɨɫ Ɣ 03(* ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜɟ ɛɟɡ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɡɚɝɭɛɢ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Ɣ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV ɢ +($$& ɫɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ +' ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ Ⱥɭɞɢɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ɍɢɩ ɡɜɭɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɝɥɚɫɨɜɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɟɡɪɹɳɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ >ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ@  >ɋ ɧɚɪɭɲɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ@ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >ɋ ɧɚɪɭɲɟɧɨ ɡɪɟɧɢɟ@ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɝɥɚɫɨɜɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɩɪɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ 63', ) ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɩɪɟɧɨɫ ɂɡɛɢɪɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢ +'0,  ɮɭɧɤɰɢɹ $5& >$XWR@  >3&0@ >$XWR@ 'ROE\ 'LJLWDO 3OXV 'ROE\ 'LJLWDO ɢ ɦɭɥɬɢɤɚɧɚɥɧɢɹɬ +($$& ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɤɚɬɨ ɛɢɬɨɜ ɩɨɬɨɤ 'ROE\ 'LJLWDO 03(* FH ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɬɨ 3&0 >3&0@ ɂɡɯɨɞɧɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɮɢɤɫɢɪɚɧ ɤɴɦ 3&0 Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ  Ɇɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɭɝɢ ɫɬɪ   Ɣ $5& ɨɛɪɚɬɟɧ ɡɜɭɤɨɜ ɤɚɧɚɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɚɭɞɢɨɢɡɯɨɞ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ +'0, ɤɚɛɟɥ ɂɡɛɢɪɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɜɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ >ɐɢɮɪɨɜ@  >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ@ ɫɬɪ  >ɐɢɮɪɨɜ@ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɜɭɤɴɬ ɫɟ ɩɪɟɧɚɫɹ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ >Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ@ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɜɭɤɴɬ ɫɟ ɩɪɟɧɚɫɹ ɨɬ +'0, '9, ɚɞɚɩɬɟɪɟɧ ɤɚɛɟɥ Ɣ Ɂɚ +'0, ɜɯɨɞ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ', *, 7$/ $8', 2 287 ɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ +'0,  $5& ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧ ɫ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  ɡɚ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɜɭɤɚ >Ȼɚɥɚɧɫ@ >ɋɥ\ɲDɥɤɢ@ ɢ >ɋɴɪɚɭɧɞ@ Ɂɜɭɤ 63', ) ɢɡɛɨɪ +'0,        ɜɯɨɞ 63', ) ɨɬɥɚɝɚɧɟ ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚ Ɇɪɟɠɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɇɚɫɬɪɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ , 3'16 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜɴɜ ɜɚɲɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɬɪ   Ɇɪɟɠɚ Ɇɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɫɬɪ   Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɨɬ ɭɟɛɫɚɣɬɚ ɧɚ 3DQDVRQLF Ɇɪɟɠɚ Ɍɚɣɦɟɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɋɴɨɛɳ ɡɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ɂɡɛɢɪɚ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɤɪɢɬ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ɱɪɟɡ ɦɪɟɠɚɬɚ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɂɡɜɟɠɞɚ ɫɬɚɬɭɫɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ 0$& ɚɞɪɟɫ ɬɟɤɭɳɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɢ ɞɪ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɧɚɩɨɦɧɹɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢ ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ >ɂɡɤɥ@  >@  >@  >@  >@  >@  >@ ɦɢɧɭɬɢ ɫɬɪ  ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ >ɂɡɤɥ@  >@  >@ ɱɚɫɚ Ɣ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɜɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɣ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɫɹɝɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢ ɧɭɥɢɪɚ ɨɬɱɟɬɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ Ɣ ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ  ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɧɚɣɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɩɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2.  ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ >ȿɤɨɪɟɠɢɦ@ >9, (5$ /LQN@ >ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN@ >ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ@ >ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ@ >ȼɤɥ@ >ȼɤɥ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@ >Ⱥɜɬɨɦ ɢɧɬɟɥɢɝ ɪɟɠɢɦ@ >Ⱥɜɬɨɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ@ > ɱɚɫɚ@ Ɂɚɞɚɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ 9, (5$ /LQN >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɨɬɨ +'0, ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥɚ >ɂɡɤɥ@  >$XWR@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɨɬ ɬɢɩɚ +'0,  Ɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɜɢɞ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɂɡɛɢɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɴɦ 4/LQN >79@  >$9@  >Ɇɨɧɢɬɨɪ@ >Ɇɨɧɢɬɨɪ@ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ &RPSRQHQW ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɢ +'0, ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɚɬ Ɂɚɞɚɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ   Ɂɚɞɚɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ   Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >9, (5$ /LQN@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɚ >ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɦɪɟɠɚ ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɬɚɣɦɟɪ Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ⱥɜɬɨɦ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ȿɤɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ 9, (5$ /LQN +'0, ɬɢɩ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ /LQN ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ $9 ɢɡɯɨɞ ȼɤɥɸɱɟɧ /LQN ɂɡɤɥɸɱɟɧ /LQN ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ  Ɇɟɧɸ /LQN ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ȿɥɟɦɟɧɬ Ⱥɜɬɨɦ ɢɧɬɟɥɢɝ ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɉɨɫɬɚɜɹ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ ɋɴɫ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@  >ȼɤɥ Ȼɟɡ ɩɨɞɫɟɳɚɧɟ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >9, (5$ /LQN@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɂɡɬɟɝɥɹɧɟ ɂɡɬɟɝɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɪɟɝɢɨɧ ɜ 4/LQN ɢɥɢ 9, (5$ /LQN ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ '9%& ɤɚɧɚɥɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɬɟɝɥɟɧɚ Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ ɉɪɢɥɚɝɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɢ ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ ɫɬɪ  Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɋɴɡɞɚɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ɫɬɪ  Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɉɪɨɩɭɫɤɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɫɬɪ  Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɢ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɫɬɪ   Ɍɴɪɫɢ ɤɚɧɚɥɢ ɪɴɱɧɨ ɫɬɪ  ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 0ɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ ɤɚɬɨ ɡɚɩɚɡɜɚ ɜɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɪɚɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɂɡɛɢɪɚ ɜɚɲɢɬɟ ɥɸɛɢɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɇɨɜɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɂɡɛɢɪɚ ɞɚɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɨɬɤɪɢɬ ɧɨɜ ɤɚɧɚɥ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɍɫɥɭɝɚ ɩɨ ɡɚɦɟɫɬɜɚɧɟ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɧɚɥɢɱɧɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɨɬɞɟɥɧɢ ɞɴɪɠɚɜɢ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɚ '9%& ɪɟɠɢɦ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɫɬɪ  Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ Ⱥɬɟɧɸɚɬɨɪ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ '9%& ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ⱥɤɨ '9%& ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɫɢɥɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɞɚɣɬɟ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ⱦɨɛɚɜɢ 79 ɫɢɝɧɚɥ Ⱦɨɛɚɜɹ ɪɟɠɢɦɚ 79 Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɨ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɠɢɦɢ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɠɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚ ɜ ÄȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  41 Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɪɚɧɨ ɚɭɞɢɨ  ȿɡɢɤ ɂɡɛɪɚɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ  ɂɡɛɪɚɧ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɋɦɟɧɹ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɴɪɜɢ ɢ ɜɬɨɪɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɟɡɢɤ ɡɚ '9% ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɚɭɞɢɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɴɪɜɢ ɢ ɜɬɨɪɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧ ɟɡɢɤ ɡɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɩɪɢ '9% ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɣ Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɫɬɪ  ɂɡɛɢɪɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ ɟɡɢɤ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ '9% ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɍɢɩ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ >ɋɬɚɧɞɚɪɬɟɧ@  >ɋɥɚɛ ɡɜɭɤ@ Ɣ >ɋɥɚɛ ɡɜɭɤ@ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɨɦɨɳɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟ ɢ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɤɨɦɮɨɪɬ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ '9% ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɣ Ⱦɚɜɚ ɫɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ >ɂɡɛɪɚɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ   @ ɜ >ȿɡɢɤ@ Ɋɟɠɢɦ ɡɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ >723 )/2)@  >ɋɩɢɫɴɤ@ ɫɬɪ  ɂɡɛɢɪɚ ɲɪɢɮɬɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ >Ɂɚɩɚɞɟɧ@  >ɂɡɬɨɱɟɧ@  >ɂɡɬɨɱɟɧ@ >Ɂɚɩɚɞɟɧ@ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɮɪɟɧɫɤɢ ɧɟɦɫɤɢ ɝɪɴɰɤɢ ɢɬɚɥɢɚɧɫɤɢ ɢɫɩɚɧɫɤɢ ɲɜɟɞɫɤɢ ɬɭɪɫɤɢ ɢ ɬɧ >ɂɡɬɨɱɟɧ@ ɱɟɲɤɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɫɬɨɧɫɤɢ ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ ɪɭɦɴɧɫɤɢ ɪɭɫɤɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢ ɢ ɬɧ >ɂɡɬɨɱɟɧ@ ɱɟɲɤɢ ɭɧɝɚɪɫɤɢ ɥɚɬɜɢɣɫɤɢ ɩɨɥɫɤɢ ɪɭɦɴɧɫɤɢ ɢ ɬɧ ɂɡɛɢɪɚ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɜɢɞ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ *8, '( ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ >ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ@  >79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ@ >79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ@ ɇɚɥɢɱɧɨ ɟ ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨ ɭɩɴɬɜɚɧɟ (3* Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ (3* ɫɬɪ  >ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ@ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɤɚɧɚɥɢ ɜɦɟɫɬɨ (3* Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɜɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɬɢɤɟɬ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɧɟɫɜɴɪɡɚɧ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟ ɢ ɢɡɛɨɪ ɜ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ 79 Ɇɟɧɸ@ ɫɬɪ  >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ@ ɫɬɪ  ɢɥɢ ɛɚɧɟɪ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ@ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ  ɫɢɦɜɨɥɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɜɯɨɞɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɉɪɟɫɤɨɱɢ@ Ɂɚɞɚɜɚ ɤɨɥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɛɚɧɟɪ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ >ɛɟɡ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ@  >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@  >@ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɳɢɹ ɛɚɧɟɪ ɧɚ 9, (5$ &RQQHFW >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɫɬɪ   Ɂɚɞɚɣɬɟ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɩɪɟɤɚɪɚɧɨ ɜ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ Äɂɝɪɚ´ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ  ɦɢɧɭɬɢ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɨɝɚɬɨ >Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ɂɝɪɚ@ ɫɬɪ  Ɂɚɞɚɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɫ ɯɢɛɪɢɞɧɨ ɲɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ >ɂɡɤɥ@  >Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɫɬɚɪɬ ɂɡɤɥ@  >Ⱥɜɬɨɦɚɬ ɫɬɚɪɬ ȼɤɥ@ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ '9% ɪɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢ ɟɤɪɚɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ ɪɚɞɢɨ ɤɚɧɚɥ >ɂɡɤɥ@  >@  >@  >@  >@ ɫɟɤɭɧɞɢ Ɣ Ɂɜɭɤɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɪɚɞɢɨ ɤɚɧɚɥ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɛɭɬɨɧɚ 087( Ɣ ɇɟ ɟ ɜɚɥɢɞɧɨ ɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ Ɍɢɩ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɟɡɢɤ Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ Ɂɚɞɚɞɟɧ ɇɚɪɴɱɧɢɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ȼɯɨɞɧɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɉɚɭɡɚ ɛɚɧɟɪ 9, (5$ &RQQHFW ɛɚɧɟɪ ɂɝɪɨɜɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ Ɋɚɞɢɨ ɪɟɠɢɦ 42 Ɇɟɧɸ ȿɥɟɦɟɧɬ Ɉɛɳ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ 'LY;Š 92' ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ  Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ɂɚɞɚɜɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɢ ɬɧ ɫɬɪ  ɉɨɤɚɡɜɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚ 'LY; 92' ɫɬɪ  ȼɤɥɸɱɜɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >ȼɤɥ@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɟɞɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪ  ɂɡɛɢɪɚ ɟɡɢɤɚ ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɚɲɚɬɚ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ɣ Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɉɨɫɥɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ʉɥɚɜ ɩɨɞɪɟɞɛɚ 86% ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɋɢɫɬɟɦɧɨ ɦɟɧɸ ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ Ʌɢɰɟɧɡ ɫɨɮɬɭɟɪ ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ *8, '( 3OXV ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  ȼɪɴɳɚ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɴɦ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɢɦ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɫɬɪ  ɂɡɬɟɝɥɹ ɧɚ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  Ʉɚɤ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢɹ ɥɢɰɟɧɡ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ >0ɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɪɟɠɢɦ ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɹ ɪɟɠɢɦ >'9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@  >'9%7 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@  >Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ Ɣ ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɦɟɧɸ ɤɨɝɚɬɨ >ɉɨɫɥɨɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ >ȼɤɥ@ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ÄɆɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ´ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɬɪ         Ɣ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚɥɢɱɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɬɪ  Ɂɚɞɚɜɚ ɜɚɲɢɹ ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɤɥɚɦɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɫɬɪ  ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɢɫɬɟɦɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ *8, '( 3OXV ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɜ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚ ɜɯɨɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ >79@  >$9@ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ >79@ ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɨɬ ɬɭɧɟɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɞɚɣɬɟ >$9@ ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ $9 ɢɥɢ +'0,  ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ Ɣ ȼɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɇɚɦɚɥɹɜɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ >ɂɡɤɥ@  >ȼɤɥ@ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɱɚɫɨɜɢɹ ɩɨɹɫ Ɣ ɑɚɫɴɬ ɫɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ ɧɚ *07 ɉɨɳɟɧɫɤɢ ɤɨɞ ɉɄ ɋɢɫɬɟɦɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɑɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ 43 ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɯɜɚɳɚɬ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ Ɣ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɜɟɱɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ Ɣ ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ Ɣ Ⱥɤɨ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ 3, 1 ɤɨɞ Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɬɪ  ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɜɟɞɟ Ɣ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɜɴɪɲɟɧɚ >Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  '9%& '9%7 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ ɤɚɧɚɥɢ 1 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ '9%& '9%7 ɢɥɢ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɫɬɪ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɴɩ 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >'9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ >'9%7 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɥɢ >Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ '9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ '9%7 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ 4 ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ 5 Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ '9%& '9%& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɠɢɦ ɬɴɪɫɟɧɟ Ȼɟɡɩɥɚɬɧɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɋɟɠɢɦ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ Ȼɴɪɡɨ ɑɟɫɬɨɬɚ Auto ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɹ Auto Ɇɪɟɠɚ , ' Auto ɋɬɚɪɬ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ  ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɣ ɋɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɬɚɪɬ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ@ Ɣ >Ɋɟɠɢɦ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ@ >ɉɴɥɧɨ@ ɫɤɚɧɢɪɚ ɰɟɥɢɹ ɱɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ >Ȼɴɪɡɨ@ ɫɤɚɧɢɪɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ Ɣ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɡɚɞɚɜɚ >ɑɟɫɬɨɬɚ@ >ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɹ@ ɢ >Ɇɪɟɠɚ , '@ ɤɴɦ >$XWR@ Ⱥɤɨ >$XWR@ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɢɥɢ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɤɚɛɟɥɟɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ 44 6 ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ÄȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ DVB-C: '9%& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɫɢɱɤɢ '9%& ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ '9%& Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɝɪɟɫ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ 1R ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CBBC Channel 1 BBC Radio Wales 2 E4 3 0% 100% Ʉɚɱɟɫɬ Ɍɢɩ ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 100 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79  ɉɥɚɬɟɧɢ 79  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ɋɚɞɢɨ  DVB-T: '9%7 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɫɢɱɤɢ '9%7 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ '9%7 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɨɝɪɟɫ CH 5 69 Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ Ʉɚɧɚɥ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 62 Cartoon Nwk ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79  ɉɥɚɬɟɧɢ 79  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ɍɢɩ ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 ɋɜɨɛɨɞɧɢ 79 Ɋɚɞɢɨ  Ʉɚɱɟɫɬ 100 100 100 100 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɫɢɱɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɧɚɫɬɪ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ CH 2 78 CC 1 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ Ʉɚɧɚɥ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ CH 29 CH 33 BBC1 41 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ  Ɍɴɪɫɟɧɟ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɚɧɚɥ ɟɡɢɤ ɢ ɞɴɪɠɚɜɚɪɟɝɢɨɧ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɹɬ ɜ 4/LQN ɢɥɢ 9, (5$ /LQN ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɥɟɞ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɚɧɚɥɴɬ ɜ ɧɚɣɧɢɫɤɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  ɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ) ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ 2 ȼɥɟɡɬɟ ɜ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ 3 Ɂɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟ ɢ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ '9%& ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚɞɚɣɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ 4 ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ Ɣ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ 45 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢɬɟ ɫɩɢɫɴɤ ɫ ɥɸɛɢɦɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɢ ɬɧ 1 2 3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɫɬɪ  ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɴɩ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >'9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ >'9%7 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɥɢ >Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ '9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ '9%7 Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ Ɇɟɧɸ ɚɧɚɥɨɝ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ ɉɨɤɚɡɜɚɧɢɹɬ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ 4 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ '9%& Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɇɨɜɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Ⱥɬɟɧɸɚɬɨɪ Ⱦɨɫɬɴɩ Ⱦɨɫɬɴɩ Ⱦɨɫɬɴɩ Ⱦɨɫɬɴɩ Ⱦɨɫɬɴɩ ȼɤɥ Ⱦɨɫɬɴɩ ɂɡɤɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ɣ Ⱦɨɫɬɴɩɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɫɬɪ  Ɣ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Äɉɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ´ ɫɬɪ   ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ ɋɩɢɫɴɤ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ '9% ɤɚɧɚɥɢ >Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ@ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɫɩɢɫɴɰɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ  >Ɏɚɜɨɪɢɬɢ@ ɞɨ  ɋɩɢɫɴɰɢɬɟ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ '9% ɤɚɧɚɥɢ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɨɬ ÄɄɚɬɟɝɨɪɢɹ´ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɹ ɛɚɧɟɪ ɫɬɪ  ɢ ɟɤɪɚɧɚ 79 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɬɪ  1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ  ɉɪɢɦɟɪ '9%& '9%& Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɋɨɪɬɢɪɚɧɟ  1 7 14 70 72 105 719 720 ȼɫɢɱɤɢ '9%& ɤɚɧɚɥɢ BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Ɏɚɜɨɪɢɬɢ   Ʉɨɞɢɪɚɧ ɤɚɧɚɥ Ɣ Ɂɚ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ ɋɢɧ 2 Ⱦɨɛɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɉɪɢɦɟɪ '9%& '9%& Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɋɨɪɬɢɪɚɧɟ  1 7 14 70 72 105 719 720 ȼɫɢɱɤɢ '9%& ɤɚɧɚɥɢ BBC One Wales BBC THREE E4 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru Ɏɚɜɨɪɢɬɢ  1 BBC One Wales Wales es e Ɣ Ɂɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɧ ɛɥɨɤ ɨɬ ɤɚɧɚɥɢ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚɜɟɞɧɴɠ ɀɴɥɬ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɥɨɤɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɀɴɥɬ Ɂɟɥɟɧ 46 Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢ ɤɚɧɚɥɢ Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɭɪɫɨɪɴɬ ɟ ɜ ɩɨɥɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɚɧɚɥ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɂɟɥɟɧ ɢɥɢ Ɂɟɥɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ ɀɴɥɬ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɞɚɞɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ  ɫɢɦɜɨɥɚ ɑɟɪɜɟɧ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɂɦɟ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ 3 Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ ɫɬɪ  ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ >ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ@ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɤɪɢɟɬɟ ɩɪɨɩɭɫɧɟɬɟ ɧɟɠɟɥɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɋɤɪɢɬɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɨɫɜɟɧ ɜ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɢ ɪɚɡɤɪɢɣɬɟ  ɫɤɪɢɣɬɟ ɉɪɢɦɟɪ '9%& ȼɫɢɱɤɢ '9%& ɤɚɧɚɥɢ 70 72 105 719 720 1 7 CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE ɋɨɪɬɢɪɚɧɟ  ɢɡɛɟɪɟɬɟ >Ɉɬɤɪɢɣ@  >ɋɤɪɢɣ@  >Ɉɬɤɪɢɣ@  >ɋɤɪɢɣ@ ɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɤɪɢɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɧɚɥɢ ɀɴɥɬ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ Ɂɚ ɫɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɩɨ ɚɡɛɭɱɟɧ ɪɟɞ '9% ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɬɚ '9% ɋɢɧ Ŷ Ɂɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɤɚɧɚɥɢɬɟ Ɣ Ɂɚ ɪɚɡɦɹɧɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɜɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɉɪɢɦɟɪ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ɂɟɥɟɧ ɢɥɢ Ɂɟɥɟɧ 1 ITV CH23 SC1 23:35 ȼɫɢɱɤɢ ɚɧɚɥɨɝ ɤɚɧɚɥɢ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɉɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɫɟɤɢ ɤɚɧɚɥ >Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɑɟɪɜɟɧ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦ  ɫɢɦɜɨɥɚ ɋɢɧ Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɢɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɂɦɟ Ɂɚɩɚɦɟɬɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɞɚɣɬɟ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ ɫɬɪ  Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ 5) ɤɚɛɟɥ ɜ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟ >9&5@ 47 Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ '9% ɤɚɧɚɥ >Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ >Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɢɥɢ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ@ ɡɚ ɩɪɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ '9% ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɰɹɥɨ ɢɡɜɴɪɲɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ Ɣ ȼɫɢɱɤɢ ɨɬɤɪɢɬɢ ɤɚɧɚɥɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɞɨɛɚɜɟɧɢ ɤɴɦ ɋɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ '9%& 1 ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚ '9%& Ɋɴɱɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɟɫɬɨɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɹ ɋɥɭɠɟɛɟɧ , ' 474, 00 MHz Auto Auto ɋɬɚɪɬ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ 100% 100% ɇɨɜɢ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɬɚɪɬ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨɫɬɴɩ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɥɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ 1R ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ Ɍɢɩ Ɣ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɡɚ >ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɬɪɚɧɫɦɢɫɢɹ@ ɢ >ɋɥɭɠɟɛɟɧ , '@ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ >$XWR@ '9%7 1 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɤɚɧɚɥ '9%7 Ɋɴɱɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɑɟɫɬɨɬɚ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɥɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ 1R ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ [CH21] 474, 00 MHz 100% 100% ɇɨɜɢ 2 Ɍɴɪɫɟɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ Ɍɢɩ Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟɬɨ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɤɚɧɚɥ >Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ >Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ@ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɦɚɥɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɬɞɟɥɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɨɜɥɢɹɧɢ ɨɬ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɥɢ ɞɪ >Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɤɚɧɚɥ ɫɥɟɞ ÄȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ@ ɢ >ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ@ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɡɚ >ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ@ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ >$XWR@ Ɣ Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɚɦɨ ɱɪɟɡ 5) ɤɚɛɟɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥɚ >@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɢ ɪɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪ 1 BBC1 Ɏɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɴɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɜɭɤɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɐɜɟɬɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ CH33 2 78 1 SC1 Auto ɋɴɯɪɚɧɢ 41 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢ 6& 3$/ % * +  6(&$0 % * 6& 3$/ , 6& 3$/ ' . ) 6(&$0 / /¶ 1 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɤɚɧɚɥ 2 ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ 3 Ɍɴɪɫɟɧɟ 4 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >ɋɴɯɪɚɧɢ@ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɬɟ  Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ '9% ɤɚɧɚɥ >Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ@ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɧɨɜɢ ɤɚɧɚɥɢ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɫɩɪɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɞɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɚɧɚɥ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɦɭ ɜ ɋɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɋɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɤɚɧɚɥɢ ɫɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚɬ ɜɚɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ '9%7 ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɉɪɨɝɪɟɫ CH 5 69 ɜ >Ɏɚɜɨɪɢɬɢ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ@ >ɋɩɢɫɴɤ ɤɚɧɚɥɢ@ >Ⱦɟɬɫɤɚ ɡɚɳɢɬɚ@ ɢ ɬɧ Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ Ʉɚɧɚɥ ɂɦɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ Ɍɢɩ Ʉɚɱɟɫɬ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ >ɇɨɜɨ ɫɥɭɠɟɛɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ@ '9% Ɉɩɪɟɞɟɥɹ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɞɚɞɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɜ '9% ɤɚɧɚɥ Ɣ ɂɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ 2. ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɞɴɬ ɡɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɳɟ ɛɴɞɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚɧ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɓɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɤɨɞ ɡɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɡɚɤɭɩɢɬɟ 'LY; 92' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɤɨɞɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ >ȼɚɲɢɹɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɹɦɚ ɚɜɬɨɪɢɡɚɰɢɹ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ 'LY; ɜɢɞɟɨ@ Ŷ Ɂɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ 'LY; 92' ɤɨɞ Ŷ Ɉɬɧɨɫɧɨ 'LY; ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɛɪɨɣ ɩɴɬɢ Ⱦɚɞɟɧɨ 'LY; 92' ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɚɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɛɪɨɣ ɩɴɬɢ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɚɤɨɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹ ɛɪɨɣ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɚɤɨ ɨɫɬɚɜɚɳɢɹ ɛɪɨɹɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɟ ɧɭɥɚ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ >ɂɡɱɟɪɩɚɧ ɥɢɦɢɬ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ@ Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɜɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɛɪɨɹɬ ɨɫɬɚɜɚɳɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫ ɟɞɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ‡ Ⱥɤɨ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ‡ Ⱥɤɨ ɩɭɫɧɟɬɟ ɞɪɭɝɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ‡ Ⱥɤɨ ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɢɥɢ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ  ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ŷ 6' ɤɚɪɬɚ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ 6';& ɤɚɪɬɚ  H[)$7 6'+& ɤɚɪɬɚ  6' ɤɚɪɬɚ  )$7 ɢɥɢ )$7 ɋɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɢɩ ɤɚɪɬɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ 6';& ɤɚɪɬɚ  *% 6'+& ɤɚɪɬɚ  *% 6' ɤɚɪɬɚ  *% PLQL6' ɤɚɪɬɚ  *% ɢɡɢɫɤɜɚ PLQL6' ɚɞɚɩɬɟɪ Ɣ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PLQL6' ɤɚɪɬɚ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ  ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 6' ɤɚɪɬɚ ɤɨɹɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ 6' ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢɬɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɦɦ  ɦɦ  ɦɦ Ŷ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ )$7 )$7 ɢɥɢ H[)$7 Ɣ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧ ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 86% ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ Ɇɟɞɢɹ ɩɥɟɣɴɪɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢ ɱɪɟɡ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚɧɧɢ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɟɞɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ɣ ɇɟ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ Ɣ +H ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɤɪɚɱɟɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ +H ɩɨɞɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɢɥɢ ɭɞɚɪ Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ Ɣ ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɫɬɚɬɢɱɧɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ Ⱥɪɯɢɜɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɢɥɢ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 3DQDVRQLF ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɞɚɧɧɢ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɬɚɤɚ ɱɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ɂɚ ɩɢɧɨɜɢɹ '269ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ 'VXE ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɫ Ɣ Ɇɚɤɫ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ    î   ɩɢɤɫɟɥɚ Ɣ ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɭɦ Ɣ Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Äȼɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ´ ɫɬɪ  Ɣ ɋɢɝɧɚɥ ɨɬ 'VXE ɩɢɧɨɜ ɤɨɧɟɤɬɨɪ 1R ɧɚ ɩɢɧ 5 * % 1& ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ *1' Ɂɟɦɹ ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ 1R ɧɚ ɩɢɧ    î   ɩɢɤɫɟɥɚ ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ *1' Ɂɟɦɹ *1' Ɂɟɦɹ *1' Ɂɟɦɹ 1& ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ *1' Ɂɟɦɹ 1R ɧɚ ɩɢɧ ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ 1& ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ 1& ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ +' 9' 1& ɧɟ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ +'0, ɜɪɴɡɤɚ +'0, ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɟ ɩɴɪɜɢɹɬ ɜ ɫɜɟɬɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɰɢɮɪɨɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ $9 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ +'0, ɜɢ ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɡɜɭɤ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɱɪɟɡ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɜɴɧɲɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ +'0, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ  ɫ +'0, ɢɥɢ '9, ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ '9' ɩɥɟɣɴɪ ɰɢɮɪɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɝɪɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɱɪɟɡ +'0, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɢɡɰɹɥɨ ɨɩɪɨɜɨɞɟɧ ɤɚɛɟɥ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɫɬɪ   Ŷ Ⱦɨɫɬɴɩɧɢ +'0, ɮɭɧɤɰɢɢ Ɣ ȼɯɨɞɹɳ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥ Ɍɚɤɬɨɜɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɫɟɦɩɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɚ FK /3&0   N+]  N+]  N+] Ɣ ȼɯɨɞɹɳ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ Äȼɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ´ ɫɬɪ  Ɂɚɞɚɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɢɡɯɨɞɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ Ɣ ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Äȼɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ´ ɫɬɪ  Ɂɚɞɚɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɢɡɯɨɞɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɣ 9, (5$ /LQN +'$9, &RQWURO  >9, (5$ /LQN@ ɫɬɪ  Ɣ ' Ɣ Ɍɢɩ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɣ Ⱦɴɥɛɨɤ ɰɜɹɬ Ɣ Ɉɛɪɚɬɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜ ɤɚɧɚɥ  ɫɚɦɨ ɡɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪ +'0,  Ŷ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɩɪɟɡ '9, Ⱥɤɨ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɫɚɦɨ '9, ɢɡɯɨɞ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɱɪɟɡ ɤɚɛɟɥɚɞɚɩɬɟɪ ɬɢɩ '9, ɤɴɦ +'0,  Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟɧ ɤɚɛɟɥ '9, ɤɴɦ +'0,  ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ $8', 2 ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ ɱɪɟɡ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ $9 &20321(17  9, '(2 ɚɞɚɩɬɟɪ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɜ >+'0,        ɜɯɨɞ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ Ä´ Ɣ Ɍɟɡɢ +'0, ɫɜɪɴɡɤɢ ɫɚ Äɬɢɩ Ⱥ´ Ɣ Ɍɟɡɢ +'0, ɤɭɩɥɭɧɝɢ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ +'&3 ȼɢɫɨɤɨɱɟɫɬɨɬɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨɬɨ ɩɪɚɜɨ Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɟɬɨ ɧɹɦɚ ɰɢɮɪɨɜ ɢɡɯɨɞɟɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ Ɣ Ʉɴɦ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ +'0, Œ  Ʌɨɝɨɬɨ +'0, ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ +'0,   Ɉɛɪɚɬɧɢɹɬ ɡɜɭɤɨɜ ɤɚɧɚɥ $5& ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɚɜɚɳɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɱɪɟɡ +'0, ɤɚɛɟɥ  ɉɨɩɢɬɚɣɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ 86% ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ ɇɹɤɨɢ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ 86% ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɪɟɡ 86% ɱɟɬɟɰ ɧɚ ɤɚɪɬɢ Ɣ ɇɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɜɢɞ ɨɫɜɟɧ 86% ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɋɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVWY Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ŷ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ɣ ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɢɡɢɫɤɜɚɳɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ Ɣ Ɂɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ >Ʉɥɚɜ ɩɨɞɪɟɞɛɚ 86%@ ɫɬɪ  Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢɬɟ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɜɢɲɢɬɟ ɧɚ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ npmo ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ (VF     ɋɢɦɜɨɥ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ 2. %$&. 5(7851 (;, 7 Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ *8, '( ) ) ) )  ) )  ) )  )  )  ) 86% ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 9, (5$ 722/6 0(18 , 1387 $9 Ʉɚɧɚɥɢ ɧɚɞɨɥɭ  ɧɚɝɨɪɟ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɞɨɥɭ  ɧɚɝɨɪɟ ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ  ) Ŷ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ Ɣ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɰɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɉɪɢɦɟɪ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 1 Select Start 2 3 4 5 11 10 9 8 7 6       ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ Ʉɚɧɚɥ ɧɚɝɨɪɟ  ɧɚɞɨɥɭ *8, '( 2. %$&. 5(7851 , 17(51(7      9, (5$ 722/6 (;, 7 , 1387 $9 0(18 Ʉɭɪɫɨɪɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ȼɯɨɞɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ŷ &20321(17 < 3% 35 ɨɬ $9 ɬɟɪɦɢɧɚɥ +'0, ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ    L S    L S    S S      L L      S S S &20321(17 +'0, Ŷ 3& ɨɬ 'VXE 3 ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ  î  # +]  î  # +]  î  # +]   î  # +]   î  # +]   î   # +]   î  # +] ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ N+]         ɉɪɢɥɨɠɢɦɢ ɜɯɨɞɹɳɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ +]        ȼɯɨɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɫɴɳɧɨɫɬ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ 9(6$ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ŷ 3& ɨɬ +'0, ɢɡɯɨɞ ɂɦɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ  î  # +]   î  # +]   î   # +] ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ N+]    ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚ +]    ȼɯɨɞɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɡɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɫɴɳɧɨɫɬ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɬɚ +'0, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɣ ɋɢɝɧɚɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɝɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ Ɣ Ƚɨɪɟɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɫɟ ɩɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɫɟ ɭɫɢɥɜɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɮɢɧɢɬɟ ɞɟɬɚɣɥɢ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɹɫɧɢ  Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫ ɰɢɮɪɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɜɟɠɞɚɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɱɢɢɬɨ ɢɦɟɧɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɫ ɰɢɮɪɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɞɨɤɚɬɨ ɜɢɞɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɂɦɟ Ⱥ Ȼ ȼ Ƚ Ⱦ ȿ ɀ Ɂ ɂ Ƀ Ʉ Ʌ Ɇ ɇ O ɉ Ɋ ɋ Ɍ ɍ Ɏ ɏ ɐ ɑ ɒ ɓ ɔ ɕ ɖ ɗ ɘ ə 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ɛ ɜ ɯ _ ɝ ɞ ɟ ɠ ɡ ɢ ɣ ɤ ɥ ɦ ɧ ɨ ɩ ɪ !* ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɨ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɛɭɬɨɧ ɫ ɰɢɮɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ ɪɫɬɭɊɋɌɍ ɮɯɰɱɎɏɐɑ ɲɳɴɵɒɓɔɕ ɶɷɸɹɖɗɘə ɂɧɬɟɪɜɚɥ  Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɢ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ ɋɢɦɜɨɥɢ . @ /1!:#+-*_()“‘%&?, ;=$[]~<>{}|`^\ ɚɛɜɝȺȻȼȽ ɞɟɠɡȾȿɀɁ ɢɣɤɥɂɃɄɅ ɦɧɨɩɆɇɈɉ ɋɢɦɜɨɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ 6&$57 ɢ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ $9 6&$57 ɬɟɪɦɢɧɚɥ 5*% 9, '(2 4/LQN Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ &9%6 ɢɡɯɨɞ ɜɢɞɟɨ &9%6 ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ / Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ 5                      &9%6 ɜɯɨɞ ɜɢɞɟɨ 5*% ɫɬɚɬɭɫ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ 5*% ɫɬɚɬɭɫ Ɂɚɡɟɦɹɜɚɧɟ  4/LQN ɞɚɧɧɢ &9%6 ɫɬɚɬɭɫ Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ / Ⱥɭɞɢɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ 5 +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ +RW 3OXJ 'HWHFW ''&&(& ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ 6&/ &(& 70'6 ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɳɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ                    9 ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 6'$ ɋɨɮɬɭɟɪ 70'6 ɑɚɫɨɜɧɢɤí 70'6 ɑɚɫɨɜɧɢɤ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 96 ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɥɹ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ȼ '9% ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɛɥɨɤɨɜ ɲɭɦ ɡɚɫɬɢɧɚɥɨ ɢɥɢ ɢɡɱɟɡɜɚɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  ȼ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɫɧɟɠɢɧɤɢ ɢɥɢ ɫɟɧɤɢ  ɇɹɤɨɢ ɤɚɧɚɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ >ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɫɬɪ  Ⱥɤɨ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ '9% ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɫɥɚɛ Ɣ Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɥɢɹɹɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɪɨɟɧ ɞɴɠɞ ɫɧɟɝɨɜɚɥɟɠ ɢ ɞɪ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜ ɪɚɣɨɧɢ ɤɴɞɟɬɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɟ ɫɥɚɛ Ⱦɨɪɢ ɜ ɯɭɛɚɜɨ ɜɪɟɦɟ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɉɨɪɚɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɨ ɧɢɫɤɨ ɜɴɩɪɟɤɢ ɞɨɛɪɨɬɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɪɟɲɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɇɹɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ Ɍ9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɥɨɤɚɥɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɳ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɥɨɲɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɹɦɚ ɧɢɬɨ ɡɜɭɤ ɧɢɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ $9 Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪ   ɢ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣɞɨɛɪɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $63(&7 ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɪɴɱɧɨ ɫɬɪ  ɑɟɪɧɨɛɹɥɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɡɯɨɞɴɬ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫɴɫ 6&$57 ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɢɡɯɨɞɹɳɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ 69LGHR Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ 4/LQN ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ 6&$57 ɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɡɚɞɚɣɬɟ >$9 ɢɡɯɨɞ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ >9, (5$ /LQN@ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫɬɪ   Ɣ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɫɢɧɢ ɡɟɥɟɧɢ ɢ ɱɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢɬɟ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɉɚɧɟɥɴɬ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɨɬɱɟɬɥɢɜɚ ɢ ɞɟɬɚɣɥɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɉɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɟɚɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɨɬ ɱɟɪɜɟɧ ɡɟɥɟɧ ɫɢɧ ɢɥɢ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ɬɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ  ɉɪɨɛɥɟɦ ɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɲɭɦ ɉɪɢɱɢɧɢ  Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >315@ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɲɭɦɚ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɫɬɨɹɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬɢ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɢ ɥɚɦɩɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬ@ ɢɥɢ >ɐɜɹɬ@ ɧɟ ɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɧɚ ɫɬɪ  ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ ɜ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ@ ɞɚɥɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɬɪ  Ɣ ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɫɬɪ   ɇɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ' +'0, ɇɟɹɫɧɚ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɢɥɢ ɫɥɚɛ ɡɜɭɤ ɇɟɨɛɢɱɚɣɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ Äɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ´ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ" ɫɬɪ  ɇɹɦɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɫɥɚɛ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚ ɟ ɥɨɲɨ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >03;@ ɫɬɪ  ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɤɴɦ >Ɇɨɧɨ@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ >'@ ɫɬɪ  Ɣ ɇɹɤɨɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɡɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɢ ɤɚɬɨ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɧɨ@ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɧɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɬɪɭɞɧɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɢɨɩɬɪɢ ɧɚ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɧɨɫɟɬɟ ɨɱɢɥɚ ɢ ɞɪ ɡɚ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɫɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ >ɉɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ@ ɫɬɪ  ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ +ɟɳɨ ɧɟ ɟ ɧɚɪɟɞ ɫ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɇɟɨɛɢɱɚɟɧ ɡɜɭɤ Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ÄFK /3&0´ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ >+'0,        ɜɯɨɞ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ +'0, ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ (, $&($' Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ /$1 ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹ /$1 ɦɨɞɭɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ    Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɪɭɬɟɪɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹ , 3 ɚɞɪɟɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ⱥɤɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɡɚɞɚɣɬɟ , 3 ɚɞɪɟɫɚ ɪɴɱɧɨ ɫɬɪ  Ɣ Ɋɭɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɩɨ 0$& ɚɞɪɟɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ 0$& ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɬɪ  ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɭɬɟɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ɣ ɉɨɞɝɨɬɜɟɧ ɥɢ ɟ ɦɟɞɢɣɧɢɹɬ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ" Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫɬɪ   Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ    Ɣ ɋɴɪɜɴɪɴɬ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɟɬɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɬɪ  Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɱɪɟɡ +'0,  ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɨɬ ɬɹɯ ɟ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɚ ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɇɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɇɪɟɠɚ Ɏɚɣɥɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ '/1$ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ 9, (5$ &RQQHFW 98 ɉɪɨɛɥɟɦ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɉɪɢɱɢɧɢ  Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɣ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɬɪ  Ɣ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ" Ɣ ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ ɋɦɟɧɟɬɟ ɝɢ Ɣ ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ  ɦ ɢ ɴɝɴɥ  ɝɪɚɞɭɫɚ ɫɩɪɹɦɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɹɪɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɣ Ⱦɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɩɪɟɞɧɢɹ ɝɨɪɧɢɹ ɢ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɟ ɩɨɜɢɲɢɥɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ ɉɚɧɟɥɴɬ ɟ ɥɟɤɨ ɩɨɞɜɢɠɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɧɚɧɚɫɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ Ɣ ɉɚɧɟɥɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɥɚɳɚ ɥɟɤɨ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɟ ɬɪɚɤɚɳ ɲɭɦ Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ ɬɚɡɢ ɝɪɟɲɤɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ȼɤɥɂɡɤɥ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɜ 86% ɩɨɪɬɚ Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɪɟɲɚɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ɢɥɢ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨ Ⱦɪɭɝɨ ɑɚɫɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ /&' ɩɚɧɟɥɴɬ ɥɟɤɨ ɫɟ ɡɚɤɥɚɳɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬ ɑɭɜɚ ɫɟ ɬɪɚɤɚɳ ɡɜɭɤ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɫɜɪɴɯɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ 99 ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ Ʉɨɪɩɭɫ ɉɨɫɬɚɜɤɚ Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢɬɟ Ɂɚ ɭɩɨɪɢɬɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɉɴɪɜɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɚɯɚ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɇɚɜɥɚɠɧɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ  ɱɚɫɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ  ɱɚɫɬɢ ɜɨɞɚ ɂɡɰɟɞɟɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɇɚɤɪɚɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɜɥɚɝɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɜɴɪɞɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɧɟ ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɫɢɥɧɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɣ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɣ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ Ɣ ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɱɭɤɜɚɬɟ ɢɥɢ ɞɪɚɫɤɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ Ɣ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ 39& Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɡɚɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ʌɢɰɟɧɡ Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɧɹɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɬɟɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɧɚɩɴɥɧɨ Ɣ ȿɦɛɥɟɦɢɬɟ '9% ɢ '9% ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ '9% 3URMHFW Ɣ Ä5HDO' '´ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 5HDO' Ɣ Ʌɨɝɨɬɨ 6';& ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 6'& //& Ɣ Ä$9&+'´ Ä$9&+' '´ ɢ Ä$9&+' 3URJUHVVLYH´ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɢ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ Ɣ 'LY;® 'LY; &HUWLILHG® 'LY; 3OXV® +' ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɥɢɰɟɧɡ Ɣ 4XLFN7LPH ɢ ɥɨɝɨɬɨ 4XLFN7LPH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ $SSOH , QF ɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫ ɥɢɰɟɧɡ Ɣ 9, (5$ &RQQHFW ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 6N\SH ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 6N\SH /LPLWHG Ɣ '/1$® ɥɨɝɨɬɨ '/1$ ɢ '/1$ &(57, ), ('Œ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH Ɣ :LQGRZV ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɓɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ Ɣ +'0,  ɥɨɝɨɬɨ +'0, ɢ +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ +'0, /LFHQVLQJ //& ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɳɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ Ɣ +'$9, &RQWUROŒ H ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 9*$ H ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ Ɣ 69*$ H ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUG $VVRFLDWLRQ Ɣ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ QR ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɞɜɨɣɧɨ ' ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ɣ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɢ ɨɛɟɤɬ ɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɩɚɬɟɧɬɢ          ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɢ ɜɚɥɢɞɧɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɢ ɫɜɟɬɨɜɧɢ ɩɚɬɟɧɬɢ '76 ɫɢɦɜɨɥɴɬ '76 ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ '76 'LJLWDO 2XW ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ '76 , QF ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ‹ '76 , QF ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ Ɣ *8, '( 3OXV 5RYL ɢ 5RYL *XLGH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ *8, '( 3OXV ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 5RYL *XLGH ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɩR ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ _ Ʌɢɰɟɧɡ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ 5RYL *XLGH ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɨɬ ɩɚɬɟɧɬɢ ɢ ɩɚɬɟɧɬɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ ɋȺɓ ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɬɟ ɩɚɬɟɧɬɢ          ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ 100 Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɥɢ ɡɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɧ ɨɬ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɡɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɛɚɡɢɪɚɧ ɜ ɱɚɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ , QGHSHQGHQW -3(* *URXS  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ )UHH7\SH 3URMHFW  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɩɨɞ *18 /(66(5 *(1(5$/ 38%/, & /, &(16( /*3/ ɢɢɥɢ  ɫɨɮɬɭɟɪ ɫ ɨɬɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɩɨɞ /*3/  Ä3OD\5HDG\´ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ Ɂɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɦɨɥɹ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɴɫ ɫɪɨɤɨɜɟɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ /*3/ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ KWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVROGOLFHQVHVOJSOKWPO ɇɚɪɟɞ ɫ ɬɨɜɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɟ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɥɢɰɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɥɢɰɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ /*3/ ɫɟ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚ ɫ ɧɚɞɟɠɞɚɬɚ ɱɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɥɟɡɟɧ ɧɨ ȻȿɁ ɇɂɄȺɄȼȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɛɟɡ ɞɨɪɢ ɤɨɫɜɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ ɉɊɈȾȺȼȺȿɆɈɋɌ ɢɥɢ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌ ɁȺ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ ɉɨɧɟ ɬɪɢ  ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ 3DQDVRQLF ɳɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɧɚɫ ɱɪɟɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɨɞɨɥɭ ɜ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɬɚɤɫɚ ɧɟ ɩɨɝɨɥɹɦɚ ɨɬ ɧɚɲɚɬɚ ɬɚɤɫɚ ɡɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɨɪɫ ɤɨɞɚ ɩɴɥɧɨ ɤɨɩɢɟ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɱɟɬɟɧɨ ɨɬ ɦɚɲɢɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɨɪɫ ɤɨɞ ɨɬ /*3/ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ FGUHTXHVW#DPOLQX[MS ɋɨɪɫ ɤɨɞɴɬ ɨɬ /*3/ ɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɡɚ ɜɚɫ ɢ ɜɫɟɤɢ ɞɪɭɝ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɱɪɟɡ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɩɨɞɨɥɭ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 Ɂɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɢ  ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ Ä6HWXS´ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɇɚɪɟɞ ɫ ɬɨɜɚ ɡɚ 3OD\5HDG\ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɨɩɢɫɚɧɨɬɨ ɩɨɞɨɥɭ D Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɟ ɨɛɟɤɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ 0LFURVRIW ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɢ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɜɴɧ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɛɟɡ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɨɬ 0LFURVRIW E ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 0LFURVRIW 3OD\5HDG\Œ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹɬɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ 3OD\5HDG\ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 3OD\5HDG\ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɢɥɢ :0'50ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɢɫɤɚɬ 0LFURVRIW ɞɚ ɨɬɦɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ 3OD\5HDG\ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɉɬɦɹɧɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɫɹɝɚ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɞɚ ɧɚɞɝɪɚɞɢɬɟ 3OD\5HDG\ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɹɯɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ 101 Ʌɢɰɟɧɡ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ŷ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɇɨɞɟɥ 1R 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɚɡɦɟɪɢ ɒ î ȼ î Ⱦ Ɍɟɝɥɨ Ɇɨɞɟɥ 1R Ɋɚɡɦɟɪɢ ɒ î ȼ î Ⱦ Ɍɟɝɥɨ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɚɧɟɥ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ &ɥɭɲɚɥɤɢ Ɂɜɭɤ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ⱥɋ  9    +] /(' /&' ɩɚɧɟɥ  ɦɦ î  ɦɦ î   :  :   : 0  ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɠɚɤ î  3$/ % * + ,  6(&$0 % * 6(&$0 / /¶ 3$/ ' .  6(&$0 ' . [. . . ] * ɰ ɱ ɲ ɳ ɴ ɵ ɶ ɷ ɸ ɹ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɨ ɧɟ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 2. ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɛɭɬɨɧ ɫ ɰɢɮɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ  ɫɟɤɭɧɞɚ Ɣ ɋɢɦɜɨɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɴɜɟɞɟɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ ɪɫɬɭɊɋɌɍ ɮɯɰɱɎɏɐɑ ɲɳɴɵɒɓɔɕ ɶɷɸɹɖɗɘə ɂɧɬɟɪɜɚɥ  Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɢ Ȼɭɬɨɧɢ ɫ ɰɢɮɪɢ ɋɢɦɜɨɥɢ . @ /1!:#+-*_()“‘%&?, ;=$[]~<>{}|`^\ ɚɛɜɝȺȻȼȽ ɞɟɠɡȾȿɀɁ ɢɣɤɥɂɃɄɅ ɦɧɨɩɆɇɈɉ ɋɢɦɜɨɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ 6&$57 ɢ +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ $9 6&$57 ɬɟɪɦɢɧɚɥ 5*% 9, '(2 4/LQN Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ &9%6 ɢɡɯɨɞ ɜɢɞɟɨ &9%6 ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ Ɂɟɥɟɧɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ ɋɢɧɶɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ / Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ 5                      &9%6 ɜɯɨɞ ɜɢɞɟɨ 5*% ɫɬɚɬɭɫ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ 5*% ɫɬɚɬɭɫ Ɂɚɡɟɦɹɜɚɧɟ  4/LQN ɞɚɧɧɢ &9%6 ɫɬɚɬɭɫ Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ / Ⱥɭɞɢɨ ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ 5 +'0, ɬɟɪɦɢɧɚɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ +RW 3OXJ 'HWHFW ''&&(& ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ 6&/ &(& 70'6 ɱɚɫɨɜɧɢɤ ɳɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ                    9 ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 6'$ ɋɨɮɬɭɟɪ 70'6 ɑɚɫɨɜɧɢɤí 70'6 ɑɚɫɨɜɧɢɤ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 70'6 Ⱦɚɧɧɢí 70'6 Ⱦɚɧɧɢ 70'6 Ⱦɚɧɧɢ ɓɢɬ 96 ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɦɨɥɹ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɫɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɡɚ ɫɴɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ȼ '9% ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɛɥɨɤɨɜ ɲɭɦ ɡɚɫɬɢɧɚɥɨ ɢɥɢ ɢɡɱɟɡɜɚɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  ȼ ɚɧɚɥɨɝɨɜ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɫɧɟɠɢɧɤɢ ɢɥɢ ɫɟɧɤɢ  ɇɹɤɨɢ ɤɚɧɚɥɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ >ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɫɬɪ  Ⱥɤɨ >Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ@ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ '9% ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɟ ɫɥɚɛ Ɣ Ɇɟɬɟɨɪɨɥɨɝɢɱɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɥɢɹɹɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɨɪɨɟɧ ɞɴɠɞ ɫɧɟɝɨɜɚɥɟɠ ɢ ɞɪ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜ ɪɚɣɨɧɢ ɤɴɞɟɬɨ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɟ ɫɥɚɛ Ⱦɨɪɢ ɜ ɯɭɛɚɜɨ ɜɪɟɦɟ ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɉɨɪɚɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɨ ɧɢɫɤɨ ɜɴɩɪɟɤɢ ɞɨɛɪɨɬɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɪɟɲɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɇɹɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜ Ɍ9 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ Ɣ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɞɪɭɝ ɥɨɤɚɥɧɨ ɢɡɥɴɱɜɚɳ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɥɨɲɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɢɥɴɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɹɦɚ ɧɢɬɨ ɡɜɭɤ ɧɢɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ $9 Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɜɯɨɞɹɳ ɪɟɠɢɦ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɫɬɪ   ɢ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ Ɣ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɧɚɣɞɨɛɪɨɬɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɡɚɩɴɥɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɬɪ  Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $63(&7 ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɪɴɱɧɨ ɫɬɪ  ɑɟɪɧɨɛɹɥɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɡɯɨɞɴɬ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫɴɫ 6&$57 ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɢɡɯɨɞɹɳɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ 69LGHR Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ 4/LQN ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ 6&$57 ɢ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɡɚɞɚɣɬɟ >$9 ɢɡɯɨɞ@ ɜ Ɇɟɧɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɬɪ  ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ >9, (5$ /LQN@ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫɬɪ   Ɣ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɬɪ  Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɱɟɪɜɟɧɢ ɫɢɧɢ ɡɟɥɟɧɢ ɢ ɱɟɪɧɢ ɬɨɱɤɢ Ɣ Ɍɨɜɚ ɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢɬɟ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɉɚɧɟɥɴɬ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɫ ɜɢɫɨɤɨɩɪɟɰɢɡɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɫɴɡɞɚɜɚ ɨɬɱɟɬɥɢɜɚ ɢ ɞɟɬɚɣɥɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɉɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɧɟɚɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɬɨɱɤɚ ɨɬ ɱɟɪɜɟɧ ɡɟɥɟɧ ɫɢɧ ɢɥɢ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɱɟ ɬɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɬɟɱɧɢ ɤɪɢɫɬɚɥɢ  ɉɪɨɛɥɟɦ ɏɚɨɬɢɱɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɲɭɦ ɉɪɢɱɢɧɢ  Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >315@ ɜ Ɇɟɧɸ Ʉɚɪɬɢɧɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɲɭɦɚ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɫɬɨɹɳɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟɬɢ ɥɭɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɢ ɥɚɦɩɢ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ >Ʉɨɧɬɪɚɫɬ@ >əɪɤɨɫɬ@ ɢɥɢ >ɐɜɹɬ@ ɧɟ ɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɧɚ ɫɬɪ  ɦɢɧɢɦɭɦ ɜ Ɇɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ ɜ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ@ ɞɚɥɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɬɪ  Ɣ ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ ɫɬɪ   ɇɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɹɦɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɤ ' +'0, ɇɟɹɫɧɚ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɢɥɢ ɫɥɚɛ ɡɜɭɤ ɇɟɨɛɢɱɚɣɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ȼɤɥ  ɂɡɤɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ >ɇɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ@ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ Äɋɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ´ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ" ɫɬɪ  ɇɹɦɚ ɧɢɤɚɤɴɜ ɡɜɭɤ Ɂɜɭɤɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɫɥɚɛ ɢɥɢ ɢɡɤɪɢɜɟɧ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɞɚ ɟ ɥɨɲɨ Ɣ Ɂɚɞɚɣɬɟ >03;@ ɫɬɪ  ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɤɴɦ >Ɇɨɧɨ@ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜ Ɣ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ >'@ ɫɬɪ  Ɣ ɇɹɤɨɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɡɚ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɬɢ ɤɚɬɨ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ >ɂɡɛɨɪ ɧɚ ' ɪɟɠɢɦ Ɋɴɱɧɨ@ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɬɪ  Ɣ Ɂɚ ɧɹɤɨɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɬɪɭɞɧɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɞɢɨɩɬɪɢ ɧɚ ɥɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɨɤɨ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨ ɧɨɫɟɬɟ ɨɱɢɥɚ ɢ ɞɪ ɡɚ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɫɢ ɩɪɟɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ' ɨɱɢɥɚɬɚ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ >ɉɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ@ ɫɬɪ  ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ +ɟɳɨ ɧɟ ɟ ɧɚɪɟɞ ɫ ' ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɇɟɨɛɢɱɚɟɧ ɡɜɭɤ Ɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ÄFK /3&0´ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ >+'0,        ɜɯɨɞ@ ɜ Ɇɟɧɸ Ɂɜɭɤ ɫɬɪ  Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɰɢɮɪɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɡɜɭɤɨɜɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ +'0, ɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɬɪ  Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ (, $&($' Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ /$1 ɤɚɛɟɥɚ ɢɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹ /$1 ɦɨɞɭɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ    Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɨɛɤɪɴɠɟɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɪɭɬɟɪɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹ , 3 ɚɞɪɟɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ Ⱥɤɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢ , 3 ɚɞɪɟɫ ɡɚɞɚɣɬɟ , 3 ɚɞɪɟɫɚ ɪɴɱɧɨ ɫɬɪ  Ɣ Ɋɭɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɮɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɩɨ 0$& ɚɞɪɟɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɉɨɬɜɴɪɞɟɬɟ 0$& ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɬɪ  ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɭɬɟɪɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ɣ Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɢɥɢ ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ɣ ɉɨɞɝɨɬɜɟɧ ɥɢ ɟ ɦɟɞɢɣɧɢɹɬ ɫɴɪɜɴɪ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ" Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɫɬɪ   Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɬɪ    Ɣ ɋɴɪɜɴɪɴɬ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɚɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɟɬɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɬɪ  Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɱɪɟɡ +'0,  ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɨɬ ɬɹɯ ɟ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɚ ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɇɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ Ɇɪɟɠɚ Ɏɚɣɥɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ '/1$ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ 9, (5$ &RQQHFW 98 ɉɪɨɛɥɟɦ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɉɪɢɱɢɧɢ  Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ Ɣ Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɫɬɪ  Ɣ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɨɤɨɥɨ  ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɬɪ  Ɣ ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ" Ɣ ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɢɡɬɨɳɟɧɢ ɋɦɟɧɟɬɟ ɝɢ Ɣ ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ɨɤɨɥɨ  ɦ ɢ ɴɝɴɥ  ɝɪɚɞɭɫɚ ɫɩɪɹɦɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɧɹɦɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɹɪɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɣ Ⱦɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɩɪɟɞɧɢɹ ɝɨɪɧɢɹ ɢ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɫɟ ɟ ɩɨɜɢɲɢɥɚ ɬɨɜɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɧɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ Ɣ ɉɚɧɟɥɴɬ ɟ ɥɟɤɨ ɩɨɞɜɢɠɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɧɚɧɚɫɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ Ɣ ɉɚɧɟɥɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤɥɚɳɚ ɥɟɤɨ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɟ ɬɪɚɤɚɳ ɲɭɦ Ɍɨɜɚ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚ ɬɚɡɢ ɝɪɟɲɤɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ȼɤɥɂɡɤɥ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ɣ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɱɭɠɞɢ ɬɟɥɚ ɜ 86% ɩɨɪɬɚ Ɣ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ Ɣ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɪɟɲɚɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ 3DQDVRQLF ɢɥɢ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɢ ɧɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨ Ⱦɪɭɝɨ ɑɚɫɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ /&' ɩɚɧɟɥɴɬ ɥɟɤɨ ɫɟ ɡɚɤɥɚɳɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɫ ɩɪɴɫɬ ɑɭɜɚ ɫɟ ɬɪɚɤɚɳ ɡɜɭɤ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɩɪɢ ɫɜɪɴɯɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ 99 ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɉɴɪɜɨ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ Ʉɨɪɩɭɫ ɉɨɫɬɚɜɤɚ Ɋɟɞɨɜɧɚ ɝɪɢɠɚ ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɬɚ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢɬɟ Ɂɚ ɭɩɨɪɢɬɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɉɴɪɜɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɪɚɯɚ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɇɚɜɥɚɠɧɟɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɧɟɭɬɪɚɥɟɧ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ  ɱɚɫɬ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ  ɱɚɫɬɢ ɜɨɞɚ ɂɡɰɟɞɟɬɟ ɤɴɪɩɚɬɚ ɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɇɚɤɪɚɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɜɥɚɝɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɜɴɪɞɚ ɤɴɪɩɚ ɢ ɧɟ ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɬɜɴɪɞɟ ɫɢɥɧɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɞɪɚɫɤɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɣ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɨɞɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ Ɣ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɟɤɨɦɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɛɟɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɨɹɬɚ Ɣ ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɜɪɟɞɟɧɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɱɭɤɜɚɬɟ ɢɥɢ ɞɪɚɫɤɚɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɧɨɤɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɬɜɴɪɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ Ɣ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫ ɝɭɦɚ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ 39& Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɪɭɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɟɞɨɜɧɨ ɡɚɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ ȼɥɚɝɚ ɢ ɩɪɚɯ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ Ʌɢɰɟɧɡ Ⱦɨɪɢ ɞɚ ɧɹɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɡɚɛɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɬɟɡɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟ ɫɩɚɡɜɚɬ ɧɚɩɴɥɧɨ Ɣ ȿɦɛɥɟɦɢɬɟ '9% ɢ '9% ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ '9% 3URMHFW Ɣ Ä5HDO' '´ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 5HDO' Ɣ Ʌɨɝɨɬɨ 6';& ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 6'& //& Ɣ Ä$9&+'´ Ä$9&+' '´ ɢ Ä$9&+' 3URJUHVVLYH´ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ ɢ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ Ɣ 'LY;® 'LY; &HUWLILHG® 'LY; 3OXV® +' ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɥɨɝɚ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɥɢɰɟɧɡ Ɣ 4XLFN7LPH ɢ ɥɨɝɨɬɨ 4XLFN7LPH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ $SSOH , QF ɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɨɜɚ ɫɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫ ɥɢɰɟɧɡ Ɣ 9, (5$ &RQQHFW ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 6N\SH ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 6N\SH /LPLWHG Ɣ '/1$® ɥɨɝɨɬɨ '/1$ ɢ '/1$ &(57, ), ('Œ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH Ɣ :LQGRZV ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɓɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ Ɣ +'0,  ɥɨɝɨɬɨ +'0, ɢ +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ +'0, /LFHQVLQJ //& ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɳɚɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ Ɣ +'$9, &RQWUROŒ H ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Ɣ 9*$ H ɬɴɪɝɨɜɫɤɚɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ Ɣ 69*$ H ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUG $VVRFLDWLRQ Ɣ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ QR ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɞɜɨɣɧɨ ' ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 'ROE\ /DERUDWRULHV Ɣ ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɢ ɨɛɟɤɬ ɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɩɚɬɟɧɬɢ          ɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɢ ɜɚɥɢɞɧɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢ ɢ ɫɜɟɬɨɜɧɢ ɩɚɬɟɧɬɢ '76 ɫɢɦɜɨɥɴɬ '76 ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ '76 'LJLWDO 2XW ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ '76 , QF ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ‹ '76 , QF ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ Ɣ *8, '( 3OXV 5RYL ɢ 5RYL *XLGH ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ *8, '( 3OXV ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ 5RYL *XLGH ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɩR ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ _ Ʌɢɰɟɧɡ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ 5RYL *XLGH ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɨɬ ɩɚɬɟɧɬɢ ɢ ɩɚɬɟɧɬɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɜ ɋȺɓ ȿɜɪɨɩɚ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɬɟ ɩɚɬɟɧɬɢ          ɢɡɞɚɞɟɧɢ ɧɚ 5RYL &RUSRUDWLRQ ɢɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ 100 Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɥɢ ɡɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɧ ɨɬ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɡɚ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɛɚɡɢɪɚɧ ɜ ɱɚɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ , QGHSHQGHQW -3(* *URXS  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ )UHH7\SH 3URMHFW  ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɩɨɞ *18 /(66(5 *(1(5$/ 38%/, & /, &(16( /*3/ ɢɢɥɢ  ɫɨɮɬɭɟɪ ɫ ɨɬɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɩɨɞ /*3/  Ä3OD\5HDG\´ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ɢɥɢ ɧɟɣɧɢɬɟ ɮɢɥɢɚɥɢ Ɂɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɦɨɥɹ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɴɫ ɫɪɨɤɨɜɟɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ /*3/ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ KWWSZZZJQXRUJOLFHQVHVROGOLFHQVHVOJSOKWPO ɇɚɪɟɞ ɫ ɬɨɜɚ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɟ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɥɢɰɚ ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɥɢɰɚ ɧɚ ɚɞɪɟɫ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ /*3/ ɫɟ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚ ɫ ɧɚɞɟɠɞɚɬɚ ɱɟ ɳɟ ɛɴɞɟ ɩɨɥɟɡɟɧ ɧɨ ȻȿɁ ɇɂɄȺɄȼȺ ȽȺɊȺɇɐɂə ɛɟɡ ɞɨɪɢ ɤɨɫɜɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ ɉɊɈȾȺȼȺȿɆɈɋɌ ɢɥɢ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌ ɁȺ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ ɉɨɧɟ ɬɪɢ  ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ 3DQDVRQLF ɳɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɧɚ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɫ ɧɚɫ ɱɪɟɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɨɞɨɥɭ ɜ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɬɚɤɫɚ ɧɟ ɩɨɝɨɥɹɦɚ ɨɬ ɧɚɲɚɬɚ ɬɚɤɫɚ ɡɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɨɪɫ ɤɨɞɚ ɩɴɥɧɨ ɤɨɩɢɟ ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɱɟɬɟɧɨ ɨɬ ɦɚɲɢɧɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɨɪɫ ɤɨɞ ɨɬ /*3/ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ FGUHTXHVW#DPOLQX[MS ɋɨɪɫ ɤɨɞɴɬ ɨɬ /*3/ ɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɡɚ ɜɚɫ ɢ ɜɫɟɤɢ ɞɪɭɝ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧ ɱɪɟɡ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɩɨɞɨɥɭ KWWSZZZDPOLQX[MSGO(8, '79 Ɂɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɢ  ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ Ä6HWXS´ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɇɚɪɟɞ ɫ ɬɨɜɚ ɡɚ 3OD\5HDG\ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɢɪɚɧ ɤɚɬɨ  ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɨɩɢɫɚɧɨɬɨ ɩɨɞɨɥɭ D Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɹɬɨ ɟ ɨɛɟɤɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ ɜɴɪɯɭ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ 0LFURVRIW ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɢ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɚɡɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɜɴɧ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ ɛɟɡ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢ ɨɬ 0LFURVRIW E ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ 0LFURVRIW 3OD\5HDG\Œ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɫɜɨɹɬɚ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ 3OD\5HDG\ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ 3OD\5HDG\ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɢɥɢ :0'50ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɢɡɩɴɥɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɩɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɢɫɤɚɬ 0LFURVRIW ɞɚ ɨɬɦɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚ 3OD\5HDG\ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ɉɬɦɹɧɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɫɹɝɚ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɞɚ ɧɚɞɝɪɚɞɢɬɟ 3OD\5HDG\ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɹɯɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɤɨɟɬɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ 101 Ʌɢɰɟɧɡ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ Ŷ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɇɨɞɟɥ 1R 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7( 7;/(7(:  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 7;/(7(   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ   ɦɦ î  ɦɦ î  ɦɦ ɫɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ ɫ ɩɨɫɬɚɜɤɚ  ɤɝ ɧɟɬɨ Fɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɋɚɡɦɟɪɢ ɒ î ȼ î Ⱦ Ɍɟɝɥɨ Ɇɨɞɟɥ 1R Ɋɚɡɦɟɪɢ ɒ î ȼ î Ⱦ Ɍɟɝɥɨ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɚɧɟɥ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ &ɥɭɲɚɥɤɢ Ɂɜɭɤ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ Ⱥɋ  9    +] /(' /&' ɩɚɧɟɥ  ɦɦ î  ɦɦ î   :  :   : 0  ɦɦ ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɠɚɤ î  3$/ % * + ,  6(&$0 % * 6(&$0 / /¶ 3$/ ' .  6(&$0 ' . [. . . ]