ръководство на потребителя RYOBI CHD1441 SCHEMA

[. . . ] , , - , , K B 2 / Y a - - 2 7 C ! , 1 = - - - 2 = - - - - E 2 - - , E - E, , ! VariTorque - VariTorque - 6 : F 2 1 5; G 7 a - 1 VariTorque , P D 28 ; YK A 9 0 () ! , , - , - - . [. . . ] www. skileurope. com / - - ( ) - ! 35 RYOBI p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p RYOBI (p, x p pp, p p www. skileurope. com) p xp pp pp pp pp, , , p p ( pp) SK VOD Tento nstroj je uren pre vtanie do dreva, kovu, keramickch materilov a plastov; nstroje s elektronickm regulcia rchlostia s rotciou doprava/ doava s tie vhodn na skrutkovanie a rezanie zvitov TECHNICK PECIFIKCIE 1 BEZPENOSTN POKYNY NABJANIE BATRI Batriu nabjajte iba pomocou nabjaky, ktor sa dodva s nstrojom Nedotkajte sa kontaktov na nabjake Nstroj, nabjaku a batriu nevystavujte dau Batriu nikdy nenabjajte vonku 4 Nstroj, nabjaku a batriu skladujte na miestach, kde teplota neprekro 40C alebo neklesne pod 0C Batrie v ohni vybuchn a preto batriu zo iadneho dvodu nespaujte Ke s pokoden a pri extrmnych podmienkach pouvania a teploty mu batrie zaa vyteka - ak sa kvapalina dostane do styku s koou, rchlo ju umyte mydlom a vodou a potom citrnovou avou alebo octom - ak sa kvapalina dostane do o, vyplachujte oi istou vodou minimlne 10 mint a okamite vyhadajte lekra Ke batria nie je v nstroji alebo v nabjake, mala by sa uchovva mimo kovovch predmetov, ako s klince, skrutky, ke at. , aby sa zabrnilo skratu Nabjaku nepouvajte, ke je pokoden; na kontrolu bezpenosti ju prineste do jednej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy RYOBI Nabjaku nepouvajte, ke je pokoden nra alebo zstrka; nra alebo zstrka by sa mala okamite vymeni v niektorej z oficilne registrovanych servisnych stanc firmy RYOBI Nepouvajte batriu, ke je pokoden; mala by sa okamite vymeni Nabjaku alebo batriu nedemontujte Nepokajte sa dobja nenabjaten batrie pomocou nabjaky Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky (nvod na pouitie si odlote) 3 Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Skontrolujte naptie uveden na menovitom ttku nstroja, nabjaky a batrie V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy okamite nstroje vypnite, alebo vytiahnite nabjaku zo zsuvky RYOBI zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pred pouitm prsluenstva vdy porovnajte maximlne prpustn otky tohto pecifickho prsluenstva s otkami nstroja Tento nstroj by nemali pouva udia mlad ako 16 rokov Dbajte, aby ste nevtali v priestoroch, kde sa mete dotkn elektrickych vodiov Vypna nezapnajte pri vymene prsluenstva alebo pri nesen nstroja POUVANIE Nabjanie batrie 6 - batria novho nstroja nie je plne nabit - zapojte nabjaku do zsuvky - kontrolka A sa rozsvieti - vlote batriu do nabjaky - kontrolka A zane blika indikujc, e sa batria nabja (6a) - pribline po 1 hodine je batria plne nabit, kontrolka A prestane blika a zostane svieti, vtedy sa nabjaka automaticky prepne na drbov nabjanie (6b) !po skonen nabjacej doby baterku vyberte z nabjaky, m predite ivotnos batrie DLEIT POZNMKA: - ak kontrolka A po vloen batrie (6b), nezane blika, me to znamena: 1) e batria je prli studen alebo prli horca (nabjaka batrie nabja, iba ak je ich teplota medzi 0C a 45C); nabjaka sa potom automaticky prepne na drbov nabjanie, dokia sa teplota nedostane do rozmedzia medzi 0C a 45C; vtedy sa nabjaka automaticky prepne na normlne nabjanie 2) e je potrebn batriu vymeni 36 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 260 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 260 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 260 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes < 70 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. ZAJ/REZGS Az EN 50 260 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje < 70 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). [. . . ]