ръководство на потребителя RYOBI RLT30CD

[. . . ] ç ÔÂÚÓ, , ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚÍÚË. èÂÚÓ, ÂÌË, ÁiηÂÌË ËÎË ÔÓ, ÂÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚÍÚË, ÛÎÊËÚÂÎË, Í·ÂÎË Ò ÌÛ¯ÂÌ ^flÎÓÒÚ, ÔÓ, ÂÂÌ ËÎË ÌÔÛÍÌ ËÁÓÎ^Ëfl Ò ÓÔÒÌË. ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ, Ëfl ÏÓÊ Ó, ÂÂ Ó ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍË Û ËÎË ÔÓÊ. èÂËÓË~ÌÓ ÔÓ, Âfl, ÈÚ ͷÂÎ Ì Û ÒË Ë ÍÓ , ËÚ ÏÛ Ò, ËÂÚÂÎÒÚ, Á ÔÓ,  ËÎË , ÎÓ¯, ÌÂ Ì Í~ÂÒÚ, ÓÚÓ, ËÁÍÎ~ÂÚ , , Ó ÓÚ ÍÓÌÚÍÚ, Ì ËÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÛÂ Ë ÔÓÚÒÂÚ Í, ÎËÙË^ËÌ ÚÂiÌËÍ , , Ó ÔÓÏÂÌË Ò ÔÓiÓfl. [. . . ] ÑËÒÍÓ, ÂÚ , ÚÓÏÚË~ÌÓ Ò ÙËÌÎËÁËÚ ÔË ËÁ, ÊÌÂÚÓ ËÏ ÓÚ ÛÂ. îËÌÎËÁ^Ëfl Ì  ÌÂÓ·iÓËÏ. èÓÍÁ, ÌÂ Ì ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ËÒÍ ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 ëÚÚËÈÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ì ÁÂÂÌËfl , Û ËÒÍ: 2 èÓfl, fl, Ò ÚÂÍÛÓÚÓ ÒÒÚÓflÌËÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ: 3 èÓfl, fl, Ò ÏÂÌÚÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ: 4 àÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl: 5 êÂ, , ÛÎËÈÚ ÌÒÚÓÈÍËÚÂ Ì ÏÂÌÚÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ: 6 àÁÎÂÁÚ ÓÚ ÏÂÌÚÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ì ËÒÍ: PLAY DISPLAY DISPLAY vV bB DISPLAY +R +RW RAM Disc Label ­ íÁË ÙÛÌÍ^Ëfl , Ë ÔÓÁ, ÓÎfl, ÔÓÏÂÌËÚ ٷË~ÌÓÚÓ ËÏÂ Ì ËÒÍ Ò Û, , Ó, ÔÓ-ÓÔËÒÚÂÎÌÓ. íÓ, ËÏ Ò ÔÓfl, fl, , ÍÓ, , ÚÓ ÁÂËÚ ËÒÍ Ë Ì ÂÍÌ Ò ÔÓfl, Ë ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ËÒÍ. åÂÌÚÓ Ì ÍÎ, ËÚÛÚ Ò ÔÓfl, fl, Ò ÌÚËÒÍÌÂ Ì ENTER, ÓÍÚÓ Â ËÁ·ÌÓ [Edit]. Disc Protect ­ íÁË ÙÛÌÍ^Ëfl , Ë ÔÓÁ, ÓÎfl, ÔÂÔÁËÚ ËÒÍÓ, ÂÚ ÓÚ ÒÎÛ~ÂÌ ÁÔËÒ, ËÁÚË, ÌÂ Ë ÂÍÚËÌÂ, ÍÚÓ ÁÂÚ ÚÁË ÓÔ^Ëfl Ì [ON]. DVD-R Ë DVD-RW, ÙÓÏÚËÌË , , , ËÂÓÂÊËÏ, Ì ÏÓ, , Ú ·Ú ÔÂÔÁÂÌË. èÓÍÁ, ÌÂ Ì ËÌÙÓÏ^Ëfl Á ËÒÍ - ÍÍ, Ó Ó ÏÓÊÂÚ Ô, ËÚ êÂ, , ÛÎËÌÂ Ì ÓÔ^Ëfl ÓÚ ÏÂÌÚÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ åÓÊÂÚ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl Ò ÌÚËÒÍÌÂ Ì vV Ë ÔÓÏÂÌflÚ ËÎË ËÁ·ËÚ ÌÒÚÓÈÍË Ò ÌÚËÒÍÌÂ Ì b B. a b c d e f g a b c d e f g íÂÍÛÓ Á, , Î, ËÂ/ÔËÒÚ/ÙÈÎ / é· ·ÓÈ Á, , Î, Ëfl/ÔËÒÚË/ÙÈÎÓ,  íÂÍÛ , , Î, / Ó· ·ÓÈ , , Î, Ë àÁÚÂÍÎÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌ àÁ·Ì ÂÁËÍ Á Á, ÛÍ ËÎË ÛËÓÍÌÎ àÁ·ÌË ÒÛ·ÚËÚË àÁ·Ì , , Î / é· ·ÓÈ , , ÎË àÁ·Ì ÂÊËÏ Ì Á, ÛÍ 18 RH387-P-BHUNLLK-BUL 6/19/08 5:04 PM Page 19 èÂÏËÌ, Ì ÍÏ Û, , Ó Á, , Î, Ë HDD DVD ALL äÓ, , ÚÓ Ì ËÒÍ ËÏ ÔÓ, Â~ ÓÚ ÂÌÓ Á, , Î, ËÂ, ÏÓÊÂÚ ÔÂÏËÌÂÚ ÍÏ Û, , Ó Á, , Î, ËÂ. çÚËÒÌÂÚ , ÛÍÚÌÓ DISPLAY ÔÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ, ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ, ÈÚ v / V, Á ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌÚ Ì Á, , Î, ËÂÚÓ. èÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ÔÓiÓflËfl ^ËÙÓ, ·ÛÚÓÌ (0-9) ËÎË b / B, Á ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ Ì Á, , Î, ËÂÚÓ. àÁ, ÂÊÌÂ Ì ËÌÙÓÏ^Ëfl, ÓÍÚÓ , , ÎÂÚ ÚÂÎÂ, ËÁËfl ÑÓÍÚÓ , , ÎÂÚ ÚÂÎÂ, ËÁËfl, ÌÚËÒÌÂÚ DISPLAY, Á Ò ÔÓfl, Ë ËÌÙÓÏ^Ëfl Ì ÂÍÌ. a b c áÔÓ~, ÌÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ ÓÚ ËÁ·Ì ÏÓÏÂÌÚ HDD DVD ALL DivX çÚËÒÌÂÚ , ÛÍÚÌÓ DISPLAY ÔÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ. ç ÂÍÌ Á ÚÒÂÌ ÔÓ , ÂÏ Ò ÔÓÍÁ, ËÁÚÂÍÎÓÚÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ. àÁ·ÂÂÚ ÂÍÌ Á ÚÒÂÌ ÔÓ , ÂÏÂ Ë , , ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl Ì~ÎÂÌ ÏÓÏÂÌÚ , ~ÒÓ, Â, ÏËÌÛÚË Ë ÒÂÍÛÌË ÓÚ Îfl, Ó Ì flÒÌÓ. á Ò , ÌÂÚ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, Á ËÁ·ÂÂÚ [Off]. èÓÒÚ, flÌÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ì ÔÛÁ çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X), Á ÔÓÒÚ, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ì ÔÛÁ. N çÚËÒÌÂÚ PLAY (N), Á , ÁÓ·ÌÓ, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í HDD DVD ALL çÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ Á , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Í ÔÓ Í. èÓ , ÂÏÂ Ì ÂÊËÏ PAUSE ÏÓÊÂÚ Ò ÔË, ËÊ, Ú , ÍÚÓ ÌÚËÒÍÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ b / B. èÓ, ÚÓÂÌËÂ Ì ÓÔÂÂÎÂÌ ÓÚflÁÍ (A-B) HDD DVD ALL ACD ÅÁÓ ÔË, ËÊ, Ì ÌÔ ËÎË ÌÁ HDD DVD ALL ACD DivX çÚËÒÌÂÚ SCAN (m ËÎË M) Á ÔË, ËÊ, Ì ·ÁÓ ÌÔ ËÎË ·ÁÓ ÌÁ ÔÓ , ÂÏÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ. åÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ ÁÎË~ÌËÚ ÒÍÓÓÒÚË Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ò N ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ ÌÚËÒÍÌÂ Ì SCAN (m ËÎË M). çÚËÒÌÂÚ PLAY (N), Á , ÁÓ·ÌÓ, ËÚ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ò ÌÓÏÎÌ ÒÍÓÓÒÚ. çÚËÒÌÂÚ REPEAT, Á ËÁ·ÂÂÚ [A-] , Ì~ÎÓÚÓ Ì ÓÚflÁÍ, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎÂÚ ÔÓ, ÚflÚÂ, Ë ÌÚËÒÌÂÚ ENTER , Ífl Ì ÓÚflÁÍ. àÁ·ÌËflÚ ÓÚ , Ò ÓÚflÁÍ Â Ò ÔÓ, Úfl ÏÌÓ, , ÓÍÚÌÓ. ç ÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚflÁÍ, ÔÓ-ÍÚÍ ÓÚ 3 ÒÂÍÛÌË. á Ò , ÌÂÚ ÍÏ ÌÓÏÎÌÓ , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ, ÌÚËÒÌÂÚ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ, Á ËÁ·ÂÂÚ [Off]. áÔÏÂÚfl, ÌÂ Ì ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ DVD íÓÁË Û ÁÔÏÂÚfl, ÔÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÎÂÌÓ , , ÎÂÌËfl ËÒÍ. èÓÒÎÂÌÚ Ò^ÂÌ ÓÒÚ, , ÔÏÂÚÚ ÓË Ë ËÁ, ËÚ ËÒÍ ÓÚ ÔΠËÎË ËÁÍÎ~ËÚ ÛÂ. ÄÍÓ ÁÂËÚ ËÒÍ, , ÍÓÈÚÓ ËÏ ÁÔÏÂÚÂÌ Ò^ÂÌ, Úfl , ÚÓÏÚË~ÌÓ Ò ËÁ, ÂÊ Ì ÂÍÌ. 20 RH387-P-BHUNLLK-BUL 6/19/08 5:04 PM Page 21 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂ Ì ÙËÎÏÓ, Ë ÙÈÎÓ,  DivX® ë ÑàëíÄçñàéççéíé 1 èÓÍÁ, Ò ÏÂÌ HOME: 2 àÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl [MOVIE]: 3 àÁ·ÂÂÚ ÓÔ^Ëfl, ÍÓflÚÓ ÒÊ DivX ÙÈÎ: 4 àÁ·ÂÂÚ ÙËÎÏÓ, ÙÈÎ ÓÚ ÏÂÌÚÓ: 5 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊ Ò ËÁ·ÌËflÚ ÙËÎÏÓ, ÙÈÎ: 6 ÇÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ Ò ÔÂÍÚfl, : HOME bB v V, ENTER vV PLAY STOP àÁËÒÍ, ÌËfl ÍÏ Divx ÙÈÎÓ, ÂÚ çÎË~Ì ÁÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ: 720x576 (ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ êÁ¯ËÂÌËfl Ì DivX ÙÈÎÓ, ÂÚÂ: ". avi", ". divx" ÇÁÔÓËÁ, ÓËÏË DivX ÒÛ·ÚËÚË: ". smi", ". srt", ". sub (ÒÏÓ ÙÓÏÚ Micro DVD)", ". txt (ÒÏÓ ÙÓÏÚ Micro DVD)" ÇÁÔÓËÁ, ÓËÏË ÍÓÂÍ ÙÓÏÚË: "DIV3", "MP43", "DIVX", "DX50" ÇÁÔÓËÁ, ÓËÏË ÛËÓÙÓÏÚË: "AC3", "PCM", "MP2", "MP3", "WMA" óÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓÛÎ^Ëfl: 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA) ëÍÓÓÒÚ , ·ËÚÓ, Â: 8 - 320 kb/ÒÂÍ (MP3), 32 - 192 kb/ÒÂÍ (WMA) CD-R îÓÏÚ: ISO 9660 Ë JOLIET. [. . . ] b èÓ, ÂÂÚ ÓÒÚ, ÓÚÓ ÏflÒÚÓ , iÛ ËÒÍ. b èÓ, ÂÂÚ ÎË ËÁÚÓ~ÌËÍÚ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ò ÓÔËÚ, Ú ÁÔ˯ÂÚÂ, Ì  ÁËÚÂÌ ÒÂÛ ÔÂÁÔËÒ. b èÓ , ÂÏÂ Ì ÁÔËÒ ÏÓÊ  ËÏÎÓ ÔÂÍÒ, ÌÂ Ì ÁiÌ, ÌÂÚÓ. b àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ËÒÍ, ÙÓÏÚËÌ , ÂÊËÏ VR, Á ÏÚÂËÎ Á ÂÌÓÍÚÌÓ ÍÓÔËÌÂ. [. . . ]