ръководство на потребителя RYOBI SP1800 ACCESSOIRES

[. . . ] áÌÍÚ Ò, ÂÚÍ, Ë^ , , ÌÓÒÚÌÂÌ ÚË, , ÎÌËÍ"  ÔÂÛÔÂÊÂÌË ÍÏ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á ÌÎË~ËÂÚÓ Ì ÌÂËÁÓÎËÌÓ ÓÔÒÌÓ ÌÔÂÊÂÌË , ÁÚ, ÓÂÌÚ ~ÒÚ Ì ÛÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ  ÓÒÚÚ~ÌÓ ÒËÎÌÓ Ë ÔÂÒÚ, Îfl, ÓÔÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍË Û. áÌÍÚ ÛË, ËÚÂÎÌ , , ÌÓÒÚÌÂÌ ÚË, , ÎÌËÍ"  ÔÂÛÔÂÊÂÌË ÍÏ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á ÌÎË~ËÂÚÓ Ì , ÊÌË ËÌÒÚÛÍ^ËË Á ·ÓÚ Ë ÔÓÊÍ (Ó·ÒÎÛÊ, ÌÂ) , ÍÓ, ÓÒÚ, ÓÚÓ, ÒÔÓ, ÓÊÓ ÛÂ. ÇçàåÄçàÖ: áÄ çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ êàëäÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê çÖ àáãÄÉÄâíÖ ìêÖÑÄ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ. ÇçàåÄçàÖ: ç ËÌÒÚÎËÈÚ Û , ÁÚ, ÓÂÌÓ ÔÓÒÚÌÒÚ, Ó, ÍÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ~ÂÌ ¯ÍÙ ËÎË ÔÓÓ·Ì Ï·ÂÎ. [. . . ] STOP (x): á ÔÂÍÚfl, ÌÂ Ì , ÁÔÓËÁ, ÂÊÌÂÚÓ. ìÔ, ÎÂÌËÂ Ì Û, , Ë ÚÂÎÂ, ËÁÓË Ò ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ, ÎÂÌË åÓÊÂÚ ÛÔ, Îfl, Ú ÌË, ÓÚÓ Ì Á, ÛÍ, , iÓÌËfl ËÁÚÓ~ÌËÍ Ë , ÍÎ~, ÌÂÚÓ Ì ÁiÌ, ÌÂÚÓ Ì , ¯Ëfl RYOBI ÚÂÎÂ, ËÁÓ Ò ÓÒÚ, ÂÌÓÚÓ ËÒÚÌ^ËÓÌÌÓ ÛÔ, ÎÂÌËÂ. äÚÓ ÊËÚ ÌÚËÒÌÚ ·ÛÚÓÌ TV POWER, ËÁ·ÂÂÚÂ Ò ^ËÙÓ, ËÚ ·ÛÚÓÌË ÍÓ Ì ÔÓËÁ, ÓËÚÂÎfl Á , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ (, Ê. Ú·ÎË^Ú ÔÓ-ÓÎÛ). éÚÒ, Ó·ÓÂÚ ·ÛÚÓÌ TV POWER. b äÓÓ, Ë ÌÓÏÂ Ì ÛÔ, ÎflÂÏË ÚÂÎÂ, ËÁÓË ÄÍÓ , ÒÔËÒÍ ËÏ ÔÓ, Â~ ÓÚ ÂËÌ ÌÓÏÂ Ì ÍÓ, ÓÔËÚÈÚ , , ÂÊÌÂÚÓ ËÏ ÂËÌ ÔÓ ÂËÌ, ÓÍÚÓ ÓÚÍËÂÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ·ÓÚË Á , ¯Ëfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ. êÂÊËÏ Ì ËÒÔÎÂfl ­ ÄÍÓ ÒÚ ËÁ·ÎË 4:3, Úfl·, ÓÔÂÂÎËÚ ÍÍ ËÒÍÚ Ò ÔÓÍÁ, Ú Ì ÂÍÌ ¯ËÓÍÓÂÍÌÌËÚ ÔÓ, , ÏË Ë ÙËÎÏË. [Letterbox]: òËÓÍÓÂÍÌÌÚ ÍÚËÌ Ò ÔÓÍÁ, Ò ~ÂÌË Ë, Ë^Ë ÓÚ, , ÓÂ Ë ÓÚÓÎÛ Ì ÂÍÌ. [Panscan]: äÚËÌÚ ËÁÔÎ, ^ÂÎËfl ÂÍÌ 4:3, ~ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì Ò , ÏÂÒÚ, Ú, Ò ÓÚflÁ, Ú. àÁ·Ó Ì ËÁiÓ Á ÚÂÎÂ, ËÁÓ ­ àÁ·ÂÂÚ ÔÓiÓfl ÓÔ^Ëfl ÒÔÓ ÚËÔ Ò, Á, ÌÂ Ì ÚÂÎÂ, ËÁÓ. çÒÚÓÈ, ÌÂ Ì ÂÁËÍ - ÍÍ, Ó Ó ÏÓÊÂÚ ÌÔ, ËÚ èË Ô, Ó , ÍÎ~, Ì (ÓÔ^Ëfl) äÓ, , ÚÓ Á Ô, Ë ÔÚ , ÍÎ~ËÚ ÛÂ, Ò ÔÓfl, fl, ÏÂÌÚÓ Á ËÁ·Ó Ì ÂÁËÍ. ífl·, ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á ·ÓÚ Ò ÛÂ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ vV b B , Á ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ, ÔÓÒΠÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER Ë Â Ò ÔÓfl, Ë ÏÂÌÚÓ Á ÔÓÚ, Ê, ÌÂ. àÁÔÓÎÁ, ÈÚ b B, Á ËÁ·ÂÂÚ [Enter], ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER. [RGB]: äÓ, , ÚÓ ÚÂÎÂ, ËÁÓÚ , Ë Â Ò, ÁÌ Ò , , ÌÂÁÓÚÓ SCART. àÁ, ÂÂÚÂ Ì ËÒÔÎÂfl ÏÂÌÚÓ Á ÌÒÚÓÈÍË, , , ÂÂÚ 6-^ËÙÂÌÓÚÓ ~ËÒÎÓ "210499". ç ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl, fl, "P CLr" Ë ÔÓÎÚ Ò ËÁÚË, . é, , ÌË~ËÚÂÎÂÌ ÍÎÒ ­ á ËÁ·Ó Ì Ó, , ÌË~ËÚÂÎÂÌ ÍÎÒ. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÌËÒÍÓ Â ÌË, ÓÚÓ Ì Ó, , ÌË~ËÚÂÎÌËfl ÍÎÒ, ÚÓÎÍÓ, ÔÓ-ÒÚÓ, , Ë Ò Á·ÌËÚÂ. àÁ·ÂÂÚ [Unlock - ÓÚÍÎ~Ë], Á ÂÁÍÚË, ËÚ Ó, , ÌË~ÂÌËflÚ. èÓÎ ­ á ÌÒÚÓÈ, Ì ËÎË ÔÓÏflÌ Ì ÔÓÎÚ Á ÌÒÚÓÈÍËÚÂ Ì ÁÍÎ~, ÌÂ. [New - ÌÓ, ]: Ç, ÂÂÚ ÌÓ, 4-^ËÙÂÌ ÔÓÎ ÓÚ ^ËÙÓ, ËÚ ·ÛÚÓÌË, ÔÓÒΠÌÚËÒÌÂÚ ENTER. Ç, ÂÂÚ ÔÓÎÚ ÔÍ Á ÔÓÚ, Ê, ÌÂ. [Change - ÔÓÏflÌ]: Ç, ÂÂÚ , ÛÍÚÌÓ ÌÓ, Ú ÔÓÎ ÒΠ, , ÂÊÌÂ Ì ÚÂÍÛÚ ÔÓÎ. äÓ Ì Ê, ­ àÁ·ÂÂÚ ÍÓ Ì Ê, Á ÌË, ÓÚÓ Ì Ó, , ÌË~ËÚÂÎÂÌ ÍÎÒ. íÓÁË ËÁ·Ó ÓÔÂÂÎfl ÒÚÌÚËÚÂ Ì ÍÓfl ÒÚÌ Ò ËÁÔÓÎÁ, Ú ÔË ÌÎ, , ÌÂ Ì Ó, , ÌË~ÂÌËfl Á ËÁÔÓÎÁ, ÌÂ Ì DVD ËÒÍÓ,  ~ÂÁ ÛÔÊÌfl, ÌÂ Ì ÓËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ. [. . . ] · ñËÙÓ, Ë ÙÓÚÓÔÚË Ë ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ì Ò ÔÓÊÚ. · USB ÔÓÚÚ Ì Û Ì ÏÓÊ Ò Ò, Ê ÍÏ ÍÓÏÔÚ. ìÂÚ Ì ÏÓÊ Ò ËÁÔÓÎÁ, ÍÚÓ ÁÔÏÂÚfl, Ó ÛÒÚÓÈÒÚ, Ó. 14 DV482H. 492H-E. BHUNLLK_1110_BUL 1/28/09 9:55 AM Page 15 äÓÓ, Â Ì ÂÁË^Ë àÁÔÓÎÁ, ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒÍ, Á , , ÂÂÚ ÊÂÎÌËfl ÓÚ , Ò ÂÁËÍ Á ÒÎÂÌËÚ Ô, ÓÌ~ÎÌË ÌÒÚÓÈÍË: ÛËÓËÒÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ì ËÒÍ, ÏÂÌ Ì ËÒÍ. ÖÁËÍ ÄÙÒÍË ÄÙËÍÌÒ ÄηÌÒÍË ÄÏÂiÒÍË Ä·ÒÍË ÄÏÂÌÒÍË ÄÒÏÒÍË ÄÈÏ ÄÁ·ÈÊÌÒÍË Å¯ÍËÒÍË ÅÒÍÒÍË ÅÂÌ, , ÎÒÍË ÅÛÚÌÒÍË ÅËiÒÍË ÅÂÚÓÌÒÍË ÅÎ, , ÒÍË ÅËÏÌÒÍË ÅÂÎÓÛÒÍË äËÚÈÒÍË äÓ 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 9072 ÖÁËÍ ï, ÚÒÍË ó¯ÍË ÑÚÒÍË ïÓÎÌÒÍË ÄÌ, , ÎËÈÒÍË ÖÒÔÂÌÚÓ ÖÒÚÓÌÒÍË î¸ÓÒÍË îËÊË îËÌÎÌÒÍË îÂÌÒÍË îËÁËÈÒÍË ÉÎËÒËÈÒÍË ÉÛÁËÌÒÍË çÂÏÒÍË É^ÍË ÉÂÌÎÌÒÍË ÉÛÌË ÉÛÊÚË äÓ 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 ÖÁËÍ ïÛÒ à, ËÚ ïËÌË ìÌ, , ÒÍË àÒÎÌÒÍË àÌÓÌÂÁËÈÒÍË àÌÚÂÎËÌ, , , àÎÌÒÍË àÚÎËÌÒÍË üÔÓÌÒÍË äÌÌ ä¯ÏËÒÍË äÁiÒÍË äË, , ËÁÍË äÓÂÈÒÍË äÒÍË ãÓÒÍË ãÚËÌÒÍË ãÚ, ËÈÒÍË äÓ 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 ÖÁËÍ ãËÌ, , Î ãËÚÓ, ÒÍË åÍÂÓÌÒÍË åÎ, , ¯ÍË åÎÈÒÍË åÎflÎÏ åÓÒÍË åÚiË åÓÎÓ, ÒÍË åÓÌ, , ÓÎÒÍË çÛÛ çÂÔÎÒÍË çÓ, ÂÊÍË éËfl èÂÌÊ·Ë èÛÛ èÂÒËÈÒÍË èÓÎÒÍË èÓÚÛ, , ÎÒÍË äÓ 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 ÖÁËÍ äÓ äÂ~Û 8185 êÂÚÓÓÏÌÒÍË 8277 êÛÏÌÒÍË 8279 êÛÒÍË 8285 ëÏÓÌÒÍË 8377 ëÌÒÍËÚ 8365 òÓÚÎÌÒÍË ÍÂÎÚÒÍË 7168 ë·ÒÍË 8382 ë·Ói, ÚÒÍË 8372 òÓÌ 8378 ëËÌiË 8368 ëËÌ, , ÎÒÍË 8373 ëÎÓ, ¯ÍË 8375 ëÎÓ, ÂÌÒÍË 8376 àÒÔÌÒÍË 6983 ëÛÌÒÍË 8385 ëÛiËÎË 8387 ò, ÂÒÍË 8386 í, , ÎÓ, , 8476 ÖÁËÍ íÊËÍÒÍË íÏËÎÒÍË íÂÎÛ, , Û íÈÎÌÒÍË íÓÌ, , ÌÒÍË íÛÒÍË íÛÍÏÂÌÒÍË íÛË ìÍËÌÒÍË ìÛ ìÁ·ÂÍÒÍË ÇËÂÚÌÏÒÍË ÇÓÎÔÍ ìÂÎÒÍË ÇÓÎÓÙ äÒÓÒ à˯ âÓÛ· áÛÎÛ äÓ 8471 8465 8469 8472 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 äÓÓ, Â Ì Ê, Ë àÁ·ÂÂÚ ÍÓ Ì Ê, Ú ÒË ÓÚ ÚÓÁË ÒÔËÒÍ. ÑÊ, Ë ÄÙ, , ÌËÒÚÌ ÄÊÂÌÚËÌ Ä, ÒÚÎËfl Ä, ÒÚËfl ÅÂÎ, , Ëfl ÅÛÚÌ ÅÓÎË, Ëfl ÅÁËÎËfl äÏ·ÓÊ äÌ óËÎË äËÚÈ äÓÎÛÏ·Ëfl äÓÌ, , Ó äÓ AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG ÑÊ, Ë äÓÒÚ êËÍ ï, ÚËfl óÂiËfl ÑÌËfl ÖÍ, Ó Ö, , ËÔÂÚ ëÎ, Ó ÖÚËÓÔËfl îËÊË îËÌÎÌËfl îÌ^Ëfl ÉÂÏÌËfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚÌËfl É^Ëfl äÓ CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR ÑÊ, Ë ÉÂÌÎÌËfl ïÓÌÍÓÌ, , ìÌ, , Ëfl àÌËfl àÌÓÌÂÁËfl àÁÂÎ àÚÎËfl üÏÈÍ üÔÓÌËfl äÂÌËfl äÛ, ÂÈÚ ãË·Ëfl ãÍÒÂÏ·Û, , åÎÈÁËfl äÓ GL HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY ÑÊ, Ë åÎË, Ë åÂÍÒËÍÓ åÓÌÍÓ åÓÌ, , ÓÎËfl åÓÍÓ çÂÔÎ ïÓÎÌËfl ïÓÎÌÒÍË ÄÌÚËÎË çÓ, áÂÎÌËfl çË, , ÂËfl çÓ, Â, , Ëfl éÏÌ èÍËÒÚÌ èÌÏ äÓ MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA ÑÊ, Ë è, , , È îËÎËÔËÌË èÓί èÓÚÛ, , ÎËfl êÛÏÌËfl êÛÒÍ ÙÂÂ^Ëfl ëÛËÚÒÍ Ä·Ëfl ëÂÌÂ, , Î ëËÌ, , ÔÛ ëÎÓ, ÍËfl ëÎÓ, ÂÌËfl ûÊÌ ÄÙËÍ ûÊÌ äÓÂfl àÒÔÌËfl äÓ PY PH PL PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES ÑÊ, Ë òË ãÌÍ ò, Â^Ëfl ò, ÂÈ^Ëfl íÈ, Ì íÈÎÌ íÛ^Ëfl ì, , Ì ìÍÈÌ ëÄô ìÛ, , , È ìÁ·ÂÍËÒÚÌ ÇËÂÚÌÏ áËÏ··,  äÓ LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW 15 DV482H. 492H-E. BHUNLLK_1110_BUL 1/28/09 9:55 AM Page 16 éÚÒÚÌfl, ÌÂ Ì ÔÓ·ÎÂÏË èÓ·ÎÂÏ ãËÔÒ, ÁiÌ, ÌÂ. àÏ ÁiÌ, ÌÂ, ÌÓ ÛÂÚ Ì ·ÓÚË. [. . . ]