ръководство на потребителя SAMSUNG SYNCMASTER 460FP-2 POWER CONSUMPTION GUIDE

[. . . ] (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ ǍǷǿǵǯǵǽǭǺDz Ǻǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ² Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǻǼȃǵȌǿǭ Dz ǭǷǿǵǯǺǭ ǍǷǻ ǺDz Dz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ ǿǭǴǵ ǻǼȃǵȌ ǺȌǹǭ DZǭ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǿDz ȃǯDzǿǻǯDzǿDz ǭ ǮȀǿǻǺǵǿDz Ǵǭ 6WDUW Ǿǿǭǽǿ ǵ 4XLFN 9LHZ ǮȇǽǴ ǼǽDzǰǸDzDZ ǺȌǹǭ DZǭ Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ  ǚǭ DzǷǽǭǺǭ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǵǹǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǭǿDzǺǿǵ ǒǷǽǭǺ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺDz Ǻǭ ǼȇǽǯǵȌ ȃǯȌǿ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ !3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ² ȆDz Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮDzǽDzǿDz 3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ (QWHUWDLQPHQW ǔǭǮǭǯǸDzǺǵȌ ȁȀǺǷȃǵǵǿDz 6PDUW&RQWUDVW ǵ 6PDUW5HVSRQVH Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǷǻǺǭǿǭ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǼǻǷǭǴǯǭ Ǿǭǹǻ (;, 7 ǕǔǢǛǑ ‡ ǛǼȃǵȌǿǭ 5XQ DW 6WDUWXS ǕǴǼȇǸǺǵ Ǽǽǵ ǾǿǭǽǿǵǽǭǺDz Dz ǏǷǸ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz Ǘǻǰǭǿǻ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǺȌǹǭ DZǭ ǾDz Ǿǿǭǽǿǵǽǭ ǵǸǵ ǺȌǹǭ DZǭ ǮȇDZDz ǯ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǒDZǵǺǾǿǯDzǺǵȌǿ ǺǭȄǵǺ DZǭ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz 6PDUW&RQWUROO /LWH Dz ǵǸǵ ȄǽDzǴ ǵǷǻǺǭ Ǵǭ ǼǽȌǷ Ǽȇǿ ǺǭǹǵǽǭȆǭ ǾDz Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǭǿǭ ǼǸǻȆ ǵǸǵ ǻǿ ǼǽǻǰǽǭǹǺǵȌ ȁǭǶǸ ǜǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵ DZǭ ǾDz ǵǴǼȇǸǺȌǿ Ǽǽǵ ǾǿǭǽǿǵǽǭǺDz ǺȌǹǭ DZǭ ǾDz ǴǭǽDzDZȌǿ Ƿǻǰǭǿǻ ǿǭǴǵ ǷȀǿǵǶǷǭ Dz ǮDzǴ ǻǿǹDzǿǷǭ ǑDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǼǽǻǴǽǭȄǺǻǾǿ :LQGRZV  :LQGRZV  ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Dz ǚDzǼǽǻǴǽǭȄǺǻǾǿ ‡ ‡ ǜǻǷǭǴǯǭ ǿDzǷȀȆǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǻǭ ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌǿǭ ǛǿǹDzǿǷǭ ǯ ǷȀǿǵǶǷǭǿǭ ǭǷǿǵǯǵǽǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ǍǷǻ ǹǭȂǺDzǿDz ǻǿǹDzǿǷǭǿǭ ǼǽǻǹDzǺȌǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǻǸǻǿ Dz Ǿ ǻǿǹDzǿǷǭ ǏǷǸ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǯǭ ǵǴǮǽǭǺǵǿDz 6PDUW&RQWURO /LWH ǻǼȃǵǵ Ǵǭ 6HOHFW 3UHVHW ǕǴǮDzǽǵ ǰǻǿǻǯǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵ 7XQH 'LVSOD\ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ ǯ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǷǻDzǿǻ ǾDz ǼǻȌǯȌǯǭ ǾǸDzDZ ȆǽǭǷǯǭǺDz Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǑDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ǼǽDzǹǭȂǯǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǻǿ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǷǻDzǿǻ ǾDz ǼǻȌǯȌǯǭ ǾǸDzDZ ȆǽǭǷǯǭǺDz Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǕǷǻǺǭǿǭ (QDEOH 7DVN 7UD\ ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǸDzǺǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz Ǿ ǻǿǹDzǿǷǭ ǏǷǸ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǯǭ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Ǵǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǦǽǭǷǯǭǺDz Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǯȇǽȂȀ ǵǷǻǺǭǿǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǻǼȃǵǵǿDz Ǻǭ ǹDzǺȋǿǻ Ǵǭ +HOS ǜǻǹǻȆ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ &KHFN IRU 8SGDWH ǜǽǻǯDzǽǵ Ǵǭ ǭǷǿȀǭǸǵǴǭȃǵǵ $ERXW ǜǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ([LW ǕǴȂǻDZ Ǘǻǰǭǿǻ (QDEOH WDVN WUD\ PHQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ‡ ‡ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ !, QSXW ǏȂǻDZ ² ȆDz Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮDzǽDzǿDz , QSXW ǏȂǻDZ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǏǾǵȄǷǵ ǻǾǿǭǺǭǸǵ ǽǭǴDZDzǸǵ Ǻǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǺȌǹǭ DZǭ ǮȇDZǭǿ DZǻǾǿȇǼǺǵ ‡ ‡ ‡ ǜǻǷǭdzǵ ǼǻDZǼǽǻǴǻǽDzȃǭ ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ 6RXUFH ǕǴǿǻȄǺǵǷ ǵ ǿDzǷȀȆǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǵǴǿǻȄǺǵǷǭ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ DzDZǵǺ ǯȂǻDZ ǿǻǴǵ ǼǽǻǴǻǽDzȃ ǺȌǹǭ DZǭ ǾDz ǯǵdzDZǭ   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ !$XGLR ǔǯȀǷ ² ȆDz Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮDzǽDzǿDz $XGLR ǔǯȀǷ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX ǗǻǺǿDzǾǿǺǻ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸǺǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ! [. . . ] $XGLR ǔǯȀǷ ² ȆDz Ǿǭ ǭǷǿǵǯǺǵ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮDzǽDzǿDz $XGLR ǔǯȀǷ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX ǗǻǺǿDzǾǿǺǻ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸǺǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ !8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ² ǦDz ǮȇDZDz ǭǷǿǵǯǺǻ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿDz 8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ǜǽǵ DZǵǾǼǸDzǵ Ǿ ''&&,  Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǾDz ǼǻDZDZȇǽdzǭǿ Ǿǭ DZǻǾǿȇǼǺǵ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǽǭǴDZDzǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǙDzǺȋǿǻ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX ǗǻǺǿDzǷǾǿǺǻ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸǺǻ ǹDzǺȋ Dz ǍǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ǽǻ ǼǻDZǽǭǴǮǵǽǭǺDz ǍǷǻ ǻǼȃǵȌǿǭ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀǭǸǺǻ ǹDzǺȋ Dz ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ ǯ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ !3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ǿǻǰǭǯǭ ǹDzǺȋǿǻ ȆDz ǾDz ǯǵdzDZǭ &RQWH[W 0HQX ǗǻǺǿDzǷǾǿȀǭǸǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǵǹǭ ǻǼȃǵǵ ‡ 6PDUW&RQWUROO /LWH ² Ǘǻǰǭǿǻ Dz ǵǴǮǽǭǺǭ ǿǭǴǵ ǻǼȃǵȌ ǾDz ǼǻȌǯȌǯǭ DzǷǽǭǺȇǿ $ERXW ǜǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 6HOHFW 3UHVHW ǕǴǮǻǽ Ǻǭ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ² ǜǻǷǭǴǯǭ ǶDzǽǭǽȂǵȄǺǻ ǹDzǺȋ ǾȇDZȇǽdzǭȆǻ ǴǭǼǭǴDzǺǵ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǻǵǿǻ ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǯDzDZǺǭǰǭ ǛǿǹDzǿǷǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǻȌǿǻ ‡ +HOS ǜǻǹǻȆ !9HUVLRQ ǏDzǽǾǵȌ ² ǦDz ǮȇDZDz ǭǷǿǵǯǺǭ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿDz 9HUVLRQ ǏDzǽǾǵȌ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ   ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Dz ǵǴǮǽǭǺǭ ǯ ǹǻǹDzǺǿǭ )DFWRU\ 3UHVHW ǡǭǮǽǵȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǵǴǯǵǷǭǿ ǻǿ ǼǭDZǭȆǻǿǻ ǹDzǺȋ ‡ 7XQH 'LVSOD\ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ ² ǛǿǯǭǽȌ ǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ 6PDUW&RQWURO /LWH 6PDUW, PDJH /LWH ² ǼǽǻǯDzǽȌǯǭ ǺǭǾǿǻȌȆǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿDzǺ , QWHUQHW ǕǺǿDzǽǺDzǿ *DPH Ǖǰǽǵ ǔǭ DZǭ ǾǿǭǽǿǵǽǭǿDz 6PDUW&RQWUROO /LWH ǻǿǺǻǯǻ ǵǴǮDzǽDzǿDz 6PDUW&RQWUROO /LWH ǻǿ 3URJUDP ǼǽǻǰǽǭǹǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǵǸǵ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz DZǯǭ Ǽȇǿǵ ǵǷǻǺǭǿǭ Ǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǺǭǹǵǽǭȆǭ ǾDz ǯȇǽȂȀ ǽǭǮǻǿǺǭǿǭ ǼǸǻȆ ǵǸǵ ǽDzǾǿǭǽǿǵǽǭǶǿDz ǾǵǾǿDzǹǭǿǭ ‡ ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZDz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ƿǭǿǻ Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǾDz ǺǭǿǵǾǺDz ǵǷǻǺǭǿǭ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǍǷǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǸDzǯǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǿǻǯǭ ȆDz Ǿǿǭǽǿǵǽǭ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDzǿǻ ǙDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ Ǘǻǰǭǿǻ ǹDzǺȋǿǻ Ǻǭ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ Dz DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǺǻ ǯ ǼǭǼǷǭǿǭ Ǿ ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǻ ǻǼȃǵȌǿǭ (;, 7 ǕǔǢǛǑ Dz ǭǷǿǵǯǺǭ ǔǭ DZǭ ǼǽDzǹǭȂǺDzǿDz ǺǭǼȇǸǺǻ 6PDUW&RQWUROO /LWH ǻǿ ǸDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ DZDzǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz 5XQ DW 6WDUWXS ǕǴǼȇǸǺǵ Ǽǽǵ ǾǿǭǽǿǵǽǭǺDz ǯ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ !3UHIHUHQFHV ǜǽDzDZǼǻȄǵǿǭǺǵȌ ǘDzǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭDZǭȄǵ ǵǹǭ ǼDzǿ ǻǼȃǵǵ ‡ +HOS ǜǻǹǻȆ ² ǑǻǾǿȇǼ DZǻ ȁǭǶǸǭ Ǿ ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǛǿǯǭǽȌ ȁǭǶǸǭ Ǿ ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǵȌ ǮǽǭȀǴȇǽ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ ² ǻǿǯǭǽȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭǿǭ Ǿ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǭǿǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ &KHFN IRU 8SGDWH ǜǽǻǯDzǽǵ Ǵǭ ǭǷǿȀǭǸǵǴǭȃǵǵ ² ǻǿǯDzdzDZǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ DZǻ 3', /DQGLQJ ǵ ǼǽǻǯDzǽȌǯǭ ǯDzǽǾǵȌǿǭ Ǻǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ Ƿǭǿǻ Ȍ ǾǽǭǯǺȌǯǭ Ǿ ǺǭǶ Ǻǻǯǭǿǭ ǯDzǽǾǵȌ $ERXW ǜǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ² ǜǻǷǭǴǯǭ ǼǻDZǽǻǮǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ ǯDzǽǾǵȌ Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǵǴDZǭǺǵDzǿǻ ǵ ǵǹDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ([LW ǕǴȂǻDZ ² ǔǭǿǯǭǽȌ 6PDUW&RQWURO /LWH ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǏǾǵȄǷǵ ǵǸȋǾǿǽǭȃǵǵ ǯ ǿǻǴǵ ǽǭǴDZDzǸ Ǿǭ Ǿǭǹǻ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ ǏDzǽǾǵȌǿǭ Ǻǭ ǾǻȁǿȀDzǽǭ 6PDUW&RQWURO ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZDz ǼǽǻǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǏǵǺǭǰǵ ǼǽǻǯDzǽȌǯǭǶǿDz ǻȁǵȃǵǭǸǺǵȌ ȀDzǮ ǾǭǶǿ Ǻǭ 3RUWUDLW ZZZSRUWUDLW FRPGWXQHSKOHQXLQGH[ Ǵǭ DZǭ ǵǴǿDzǰǸǵǿDz ǺǭǶ Ǻǻǯǭǿǭ ǯDzǽǾǵȌ Ǻǭ ǾǻȁǿȀDzǽǭ 6PDUW&RQWURO ‡ ‡ ‡ ‡   ǏǰǽǭDZDzǺǭ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭ Ǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ 4. ǏǰǽǭDZDzǺǭ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭ Ǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ 86% ǯǽȇǴǷǭ ǹDzdzDZȀ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭ Ǵǭ ǽǭǮǻǿǭǿǭ Ǻǭ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ ǠDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ DZǭ ǼǽǻǯDzdzDZǭǿDz ǯǵDZDzǻ ǵ ǭȀDZǵǻ ǷǻǺȁDzǽDzǺǿǺǵ ǽǭǴǰǻǯǻǽǵ Ǽǻ ǵǺǿDzǽǺDzǿ ǟȌ ǼǽDzDZǻǾǿǭǯȌ ǺǭǶȀDZǻǮǺǵȌ ǵ ǸDzǾDzǺ ǺǭȄǵǺ Ǵǭ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǵ DZǭ ǷǻǹȀǺǵǷǵǽǭǿ Ǿ ǷǻǸDzǰǵǿDz Ǿǵ Ǽǻ ǾǯDzǿǭ Ƿǭǿǻ Ǽǻ ǿǻǴǵ ǺǭȄǵǺ ǾǼDzǾǿȌǯǭǿ ǹǺǻǰǻ ǯǽDzǹDz ǵ Ǽǭǽǵ Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿ ǻǿ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵȌ ǾǻȁǿȀDzǽ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ ǵǹǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻǾǿ Ǵǭ ǼǽǭǯDzǺDz Ǻǭ ǾǺǵǹǷǵ ǾǼǻDZDzǸȌǺDz Ǻǭ ȁǭǶǸǻǯDz ǵǸǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz Ǿǭǹǻ Ǻǭ ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ ǮDzǴ DZǭ ǾDz ǭǷǿǵǯǵǽǭ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ ǙǵǷǽǻȁǻǺȇǿ ǵ ǾDzǺǴǻǽȇǿ Ǵǭ ǭǷǿǵǯǺǻǾǿ ǾDz Ǻǭǹǵǽǭǿ ǻǿǾǿǽǭǺǵ Ǻǭ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ ǯȇǽȂȀ ǼǭǺDzǸǭ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ ‡ 86% 86%  ǵǸǵ ǼǻǯDzȄDz 89&8$& ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ 4. 2 ǕǴǼǻǸǴǯǭǺDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǿǻ ǙǻǺǵǿǻǽ 3KLOLSV Ǿ ȀDzǮ ǷǭǹDzǽǭ ǼǽDzDZǭǯǭ ǯǵDZDzǻ ǵ ǴǯȀǷ ǼǻǾǽDzDZǾǿǯǻǹ 86% Ǽǻǽǿ ǙǻdzDz DZǭ ǾDz ǭǷǿǵǯǵǽǭ ȄǽDzǴ ǾǯȇǽǴǯǭǺDz Ǻǭ 86% ǷǭǮDzǸ ǻǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ DZǻ 86% XSVWUHDP Ǽǻǽǿǭ Ǻǭ 86% ȂȇǮǭ ǺǭǹǵǽǭȆ ǾDz Ǽǽǵ , 2 ǼǻǽǿǻǯDzǿDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ  ǞǯȇǽdzDzǿDz 86% ǷǭǮDzǸǭ Ǿ XSVWUHDP Ǽǻǽǿǭ Ǻǭ 86% ȂȇǮǭ Ǽǽǵ ǾǿǽǭǺǵȄǺǵǿDz , 2 ǼǻǽǿǻǯDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿ ǾǿǽǭǺǭǿǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ  ǏǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǵ ǾDz ȀǯǽDzǿDz ȄDz ǵǺǿDzǽǺDzǿ ǯǽȇǴǷǭǿǭ ǽǭǮǻǿǵ ǷǭǷǿǻ ǿǽȌǮǯǭ  ǕǴǿDzǰǸDzǿDz ǵ ǽǭǴǽDzȅDzǿDz ǮDzǴǼǸǭǿDzǺ ǻǺǸǭǶǺ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǵǭ Ȅǭǿ Ƿǭǿǻ 6N\SH , QWHUQHW 0HVVHQJHU ǵ DZǽ ǙǻdzDzǿDz ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ DZǭ ǾDz ǭǮǻǺǵǽǭǿDz Ǵǭ ǾǼDzȃǵǭǸDzǺ ǾǻȁǿȀDzǽ ǯ ǾǸȀȄǭǶ Ǻǭ ǼǻǾǸǻdzǺǭ ȀǼǻǿǽDzǮǭ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǷǻǺȁDzǽDzǺǿǺǵ ǽǭǴǰǻǯǻǽǵ ǹDzdzDZȀ ǼǻǯDzȄDz Ȃǻǽǭ ǵ DZǽ 4. ǠDzǮ ǷǭǹDzǽǭǿǭ ǸDzǾǺǻ ǹǻdzDz DZǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ Ǽǽǵ Ȅǭǿ ǵǸǵ Ǵǭ ǿDzǸDzȁǻǺǺǵ ǻǮǭdzDZǭǺǵȌ ǼǽDzǴ ǵǺǿDzǽǺDzǿ ȀǾǸȀǰǭǿǭ 4. 1 ǕǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ‡ ǛǼDzǽǭȃǵǻǺǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ 0LFURVRIW :LQGRZV  0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 63 ǵǸǵ DZǽȀǰǭ ǻǼDzǽǭȃǵǻǺǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ ǷǻȌǿǻ ǼǻDZDZȇǽdzǭ 89&8$& Ǿ 86% 9LGHR &ODVV ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ$XGLR &ODVV ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ Ǽǽǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿ 86%  ǜǽǻȃDzǾǻǽ *+] ǵǸǵ ǼǻǯDzȄDz 5$0 0% Ǵǭ ;3 *% Ǵǭ 9LVWD ǵ :LQGRZV ǜǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǻ Ǻǭ ǿǯȇǽDZǵȌ DZǵǾǷ ǚǭǶǹǭǸǷǻ 0% 5. ǛǾȇȆDzǾǿǯDzǿDz ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ Ƿǭǿǻ ǾǸDzDZǯǭǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿDz Ǻǭ ǾǻȁǿȀDzǽǺǭǿǭ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǔǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǯǵDZDzǻ ǽǭǴǰǻǯǻǽ Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǺǭDZDzdzDZǺǭ ǵǺǿDzǽǺDzǿ ǯǽȇǴǷǭ DZǻǾǿǭǯȄǵǷ Ǻǭ ǵǺǿDzǽǺDzǿ ǵ ǾǻȁǿȀDzǽ Ƿǭǿǻ , QWHUQHW 0HVVHQJHU ǵǸǵ DZǽȀǰǭ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ Ǵǭ ǯǵDZDzǻ ǽǭǴǰǻǯǻǽǵ ǠǯDzǽDzǿDz ǾDz ȄDz ǸǵȃDzǿǻ Ǻǭ ǷǻDzǿǻ ǾDz ǻǮǭdzDZǭǿDz ǵǹǭ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹ ǾǻȁǿȀDzǽ Ǵǭ ǯǵDZDzǻ ǽǭǴǰǻǯǻǽǵ ǏǵDZDzǻ ǵ ǭȀDZǵǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻǿǻ ǴǭǯǵǾǵ ǻǿ ǼǽǻǼȀǾǷǭǿDzǸǺǭǿǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǯ DZǯǭǿǭ ǷǽǭȌ ǘǵȃDzǿǻ Ǻǭ ǷǻDzǿǻ ǾDz ǻǮǭdzDZǭǿDz ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǵǹǭ ǼǻDZǻǮǺǵ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵ ǾǻȁǿȀDzǽ ‡ ‡ ‡   ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 5. ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǑǵǾǼǸDzǶ(46' (4+$'(4+. $' (4+6' ǟǵǼ Ǻǭ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ , 36 /&' ǔǭDZǺǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǝǭǴǹDzǽ Ǻǭ ǼǭǺDzǸǭ ǥǵǽǵǺǭ FP µ ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵǿDz  ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz  [  PP ǬǽǷǻǾǿ  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ  ǾǿǭǺDZ ǏǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǾǿǭǺDZ PV 6PDUW5HVSRQVH ǺǭǸǵȄǺǻ Ǵǭ PV ǵǴǮǽǭǺǵ ǹǻDZDzǸǵ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ  [  Ǽǽǵ  +] ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǧǰȇǸ Ǵǭ ǰǸDzDZǭǺDz ƒ Ǣ  ƒ Ǐ Ǽǽǵ &5 ! ǜǻDZǻǮǽȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǭǽǿǵǺǭ 6PDUW, PDJH /LWH ǣǯDzǿǻǯDz Ǻǭ DZǵǾǼǸDzȌ 0 ǏDzǽǿǵǷǭǸǺǭ ǾǷǻǽǻǾǿ Ǻǭ +]  +] ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭ ȄDzǾǿǻǿǭ N+]  N+] 0+/ 3 Ǽǽǵ +] V5*% ǑǍ ǞǯȇǽǴǯǭǺDz (46' 9*$ ǭǺǭǸǻǰǻǯ '9, ȃǵȁǽǻǯ +'&3 ǏȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ (4+$'(4+. $' (4+6' 9*$ ǭǺǭǸǻǰǻǯ +'0, ȃǵȁǽǻǯ +'&3 0+/+'0, ȃǵȁǽǻǯ +'&3 (4+$'(4+. $'  3& ǭȀDZǵǻ ǯȂǻDZ ǵǴȂǻDZ Ǵǭ ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZǵǴȂǻDZ ǾǸȀȅǭǸǷǵ (4+6'  +'0, ǭȀDZǵǻ ǵǴȂǻDZ ǏȂǻDZȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǛǿDZDzǸǺǭ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǞǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ Ǻǭ ǴDzǸDzǺǻ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǑǵǾǼǸDzǶ(/6% (/+$% (/+6% ǟǵǼ Ǻǭ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ 7)7 /&' ǔǭDZǺǻ ǻǾǯDzǿȌǯǭǺDz ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǝǭǴǹDzǽ Ǻǭ ǼǭǺDzǸǭ ǥǵǽǵǺǭ FP µ ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵǿDz  ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz  [  PP ǬǽǷǻǾǿ  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  ǞȇǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ  ǾǿǭǺDZ ǏǽDzǹDz Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ  ǹǾDzǷ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻ 6PDUW5HVSRQVH ǺǭǸǵȄǺǻ Ǵǭ  ǹǾDzǷ ǵǴǮǽǭǺǵ ǹǻDZDzǸǵ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ  [  Ǽǽǵ  +] ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ   ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǑǵǾǼǸDzǶ(/6% (/+$% (/+6% ǧǰȇǸ Ǵǭ ǰǸDzDZǭǺDz ƒ Ǣ  ƒ Ǐ Ǽǽǵ &5 !ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ 8. 1 ǜǽǭǯǵǸǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǵǭ DZDzȁDzǷǿǺǵǿDz ǼǵǷǾDzǸǵ Ǽǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ DzǷǽǭǺ 3KLOLSV ǾDz ǾǿǽDzǹǵ DZǭ DZǻǾǿǭǯȌ ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿ ǺǭǶ ǯǵǾǻǷǻ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǚǵDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǹDz ǺȌǷǻǵ ǻǿ ǺǭǶǹǻDZDzǽǺǵǿDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯDzǺǵ ǼǽǻȃDzǾǵ ǯ ǻǿǽǭǾȇǸǭ ǵ ǼǽǭǷǿǵǷȀǯǭǹDz Ǿǿǽǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǷǭȄDzǾǿǯǻǿǻ ǏȇǼǽDzǷǵ ǿǻǯǭ DZDzȁDzǷǿǵ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǵ ǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǯ ǼǭǺDzǸǵ Ǵǭ 7)7 ǹǻǺǵǿǻǽǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵ Ǵǭ ǹǻǺǵǿǻǽǵǿDz Ǿ ǼǸǻǾȇǷ DzǷǽǭǺ ǼǻǺȌǷǻǰǭ Ǿǭ ǺDzǵǴǮDzdzǺǵ ǚǵǷǻǶ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸ ǺDz ǹǻdzDz DZǭ ǰǭǽǭǺǿǵǽǭ ȄDz ǯǾǵȄǷǵ ǼǭǺDzǸǵ ȆDz ǮȇDZǭǿ ǮDzǴ DZDzȁDzǷǿǵ ǯ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz Ǻǻ 3KLOLSV ǰǭǽǭǺǿǵǽǭ ȄDz ǯǾDzǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǿ ǺDzǼǽǵDzǹǸǵǯ ǮǽǻǶ DZDzȁDzǷǿǵ ȆDz ǮȇDZDz ǽDzǹǻǺǿǵǽǭǺ ǵǸǵ ǴǭǹDzǺDzǺ ǼǻDZ ǰǭǽǭǺȃǵȌ Ǐ ǿǭǴǵ DZDzǷǸǭǽǭȃǵȌ ǾDz ǻǮȌǾǺȌǯǭǿ ǽǭǴǸǵȄǺǵǿDz ǿǵǼǻǯDz ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǵ ǾDz DZDzȁǵǺǵǽǭǿ ǼǽǵDzǹǸǵǯǵǿDz Ǻǵǯǭ Ǵǭ DZDzȁDzǷǿǵ ǻǿ ǯǾDzǷǵ ǿǵǼ ǔǭ DZǭ ǾDz ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭ DzDZǵǺ ǼǭǺDzǸ Ǵǭ 7)7 ǹǻǺǵǿǻǽ Ƿǭǿǻ ǺȀdzDZǭDzȆ ǾDz ǻǿ ǽDzǹǻǺǿ ǵǸǵ ǴǭǹȌǺǭ ǼǻDZ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǮǽǻȌǿ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǯ ǺDzǰǻ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǼǽDzǯǵȅǭǯǭ ǿDzǴǵ ǼǽǵDzǹǸǵǯǵ Ǻǵǯǭ ǚǭǼǽǵǹDzǽ DZDzȁDzǷǿǺǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǺDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǺǭDZǯǵȅǭǯǭǿ   ǛǾǯDzǺ ǿǻǯǭ 3KLOLSV ǴǭDZǭǯǭ DZǻǽǵ ǼǻǯǵǾǻǷǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ Ǻǭ ǷǭȄDzǾǿǯǻ Ǵǭ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǵ ǿǵǼǻǯDz ǵǸǵ ǷǻǹǮǵǺǭȃǵǵ ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ Ƿǻǵǿǻ Ǿǭ ǼǻǴǭǮDzǸDzdzǵǹǵ ǻǿ DZǽȀǰǵ ǟDzǴǵ ǼǽǭǯǵǸǭ ǯǭdzǭǿ Ǵǭ ȃDzǸǵȌ ǾǯȌǿ subpixel ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǾȇȄDzǿǭǺǵȌ ǻǿ ǾǯDzǿDzȆǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǵǴǰǸDzdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺǵȄǺǵ ǼǵǷǾDzǸǵ ǻǿ DZǽȀǰǵ ȃǯDzǿǻǯDz ǟǵǼǻǯDz ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǑDzȁDzǷǿǵǿDz ǯ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz ǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵǿDz ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǽǻ ǽǭǴǸǵȄDzǺ ǺǭȄǵǺ Ǐ ǽǭǹǷǵǿDz Ǻǭ ǯǾȌǷǭ ǷǭǿDzǰǻǽǵȌ ǵǹǭ DZǯDz ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǵ ǺȌǷǻǸǷǻ ǿǵǼǭ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ǑDzȁDzǷǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ©ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭª ǑDzȁDzǷǿǵǿDz ǻǿ ǿǵǼǭ ©ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭª ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿ ǼǵǷǾDzǸǵ ǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ Ƿǻǵǿǻ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǾǯDzǿȌǿ ǵǸǵ Ǿǭ ©ǯǷǸȋȄDzǺǵª Ǟ DZǽȀǰǵ DZȀǹǵ ǾǯDzǿǸǭǿǭ ǿǻȄǷǭ Dz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ Ƿǻǵǿǻ ǾDz ǻǿǷǽǻȌǯǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭ ǿȇǹǺǭ ǷǭǽǿǵǺǭ ǑDzȁDzǷǿǵǿDz ǻǿ ǿǵǼǭ ©ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭª Ǿǭ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǒDZǵǺ ǾǯDzǿDzȆ ȄDzǽǯDzǺ ǴDzǸDzǺ ǵǸǵ ǾǵǺ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǼǵǷǾDzǸǵ pixel Ǒǯǭ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ  ǤDzǽǯDzǺǻ  ǞǵǺȉǻ ǏǵǻǸDzǿǻǯǻ  ǤDzǽǯDzǺǻ  ǔDzǸDzǺǻ ǓȇǸǿǻ  ǔDzǸDzǺǻ  ǞǵǺȉǻ ǣǵǭǺ ǾǯDzǿǸǻǾǵǺȉǻ ǜǵǷǾDzǸǵ ǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ ǜǵǷǾDzǸȇǿ DzǸDzǹDzǺǿ ǻǿ ǷǭǽǿǵǺǭ Dz ǾȇǾǿǭǯDzǺ ǻǿ ǿǽǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǯ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ȃǯDzǿǻǯDz ȄDzǽǯDzǺǻ ǴDzǸDzǺǻ ǵ ǾǵǺȉǻ ǙǺǻǰǻ ǼǵǷǾDzǸǵ ǴǭDzDZǺǻ ǻǮǽǭǴȀǯǭǿ ǻǮǽǭǴ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ Ǻǭ DzDZǵǺ ǼǵǷǾDzǸ ǾǯDzǿȌǿ ǿǽǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǴǭDzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǷǾDzǸ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ Ǿǭ ǿȇǹǺǵ ǿǽǵǿDz ȃǯDzǿǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǴǭDzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ȄDzǽDzǺ ǼǵǷǾDzǸ ǑǽȀǰǵǿDz  ǟǽǵ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ  ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǤDzǽǯDzǺǭǿǭ ǵǸǵ ǾǵǺȌǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǮȇDZDz Ǿ ǺǭDZ  ǼǻȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz Ƕ ǿǻȄǷǵ DZǻǷǭǿǻ ǴDzǸDzǺǭǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ Dz Ǿ  ǼǻȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz Ƕ ǿǻȄǷǵ ǑDzȁDzǷǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ©ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭª ǑDzȁDzǷǿǵǿDz ǻǿ ǿǵǼǭ ©ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭª ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǯǭǿ ǼǵǷǾDzǸǵ ǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ Ƿǻǵǿǻ Ǿǭ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǿȇǹǺǵ ǵǸǵ ©ǵǴǷǸȋȄDzǺǵªǞ DZǽȀǰǵ DZȀǹǵ ǿȇǹǺǭ ǿǻȄǷǭ Dz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǷǻǶǿǻ ǾDz ǻǿǷǽǻȌǯǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭ ǾǯDzǿǸǭ ǷǭǽǿǵǺǭ Ǟ DZǽȀǰǵ DZȀǹǵ ǿȇǹǺǭ ǿǻȄǷǭ Dz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǷǻǶǿǻ ǾDz ǻǿǷǽǻȌǯǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǼǻǷǭǴǯǭ ǾǯDzǿǸǭ ǷǭǽǿǵǺǭ ǑDzȁDzǷǿǵǿDz ǻǿ ǿǵǼǭ ©ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭª Ǿǭ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǎǸǵǴǻǾǿ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǟȇǶ Ƿǭǿǻ ǼǵǾǷDzǸǺǵǿDz ǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǻǿ DzDZǵǺ ǵ ǾȇȆ ǿǵǼ Ƿǻǵǿǻ ǾDz Ǻǭǹǵǽǭǿ ǮǸǵǴǻ DzDZǵǺ DZǻ DZǽȀǰ ǹǻdzDz DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǻǴǭǮDzǸDzdzǵǹǵ 3KLOLSV ȀǷǭǴǯǭ ǵ ǿǻǸDzǽǭǺǾǵ Ǵǭ ǮǸǵǴǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǟǻǸDzǽǭǺǾǵ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǔǭ DZǭ ǾDz ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭ Ǵǭ ǴǭǹȌǺǭ ǼǻǽǭDZǵ ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ Ǽǻ ǯǽDzǹDz Ǻǭ ǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǵȌ ǾǽǻǷ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ 7)7 ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ 3KLOLSV ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǵǹǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵ ǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ Ƿǻǵǿǻ ǼǽDzǯǵȅǭǯǭǿ ǿǻǸDzǽǭǺǾǵǿDz ǵǴǮǽǻDzǺǵ ǯ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǿǭǮǸǵȃǵ ǑǒǡǒǗǟǕ ǬǝǗǍ ǟǛǤǗǍ  ǾǯDzǿDzȆ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ  ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ  ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǑǒǡǒǗǟǕ ǤǒǝǚǍ ǟǛǤǗǍ  ǿȇǹDzǺ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ  ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ  ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǞǠǙǍǝǚǕ ǟǛǤǗǛǏǕ ǑǒǡǒǗǟǕ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȌǽǷǭ ǵǸǵ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ    !PP  ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ  ǵǸǵ ǼǻǹǭǸǷǻ  ǵǸǵ ǼǻǹǭǸǷǻ  !PP  ǵǸǵ ǼǻǹǭǸǷǻ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ  ǵǸǵ ǼǻǹǭǸǷǻ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ   ǵǸǵ  ǾȇǾDzDZǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǭ  ǿǻȄǷǻǯ DZDzȁDzǷǿ  ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ Dz ǾȇǯǹDzǾǿǵǹ Ǿ , 62 , 62 ǒǽǰǻǺǻǹǵȄǺǵ ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ ǭǺǭǸǵǴǵ ǵ ǹDzǿǻDZǵ Ǵǭ ǿDzǾǿǯǭǺDz Ǻǭ ǾȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ Ǵǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǵ ǯǵǴȀǭǸǺǵ DZǵǾǼǸDzǵ   ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ 8. 2 ǐǽǵdzǭ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭ ǼǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǿǻǯǭ ǷǭǷǯǻ ǯǸǵǴǭ ǯ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ ǷǭǷǿǻ ǵ Ǵǭ DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǵǿDz ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ǵǭ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ ǯȇǯ ǏǭȅǵȌ ǽDzǰǵǻǺ ǼǻǾDzǿDzǿDz ȀDzǮ ǾǭǶǿǭ ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW Ǚǻ dzDzǿDz ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ DZǭ ǾDz ǻǮǭDZǵǿDz Ǻǭ ǺǻǹDzǽǭ Ǻǭ ǣDzǺǿȇǽǭ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǼǻǾǻȄDzǺ ǼǻDZǻǸȀ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǔǭǼǭDZǺǭ ǒǯǽǻǼǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ Germany United Kingdom Ireland Spain Finland France Greece Italy Netherlands Denmark Norway Sweden Poland Austria Belgium Luxembourg Portugal Switzerland ASC Siemens I&S Invec Scotland Invec Scotland Eatsa Spain A-novo A-novo Allman Hellas A-novo E Care A-novo A-novo A-novo Zolter Siemens I&S E Care E Care Eatsa Spain A-novo ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ +49 01803 386 853 +44 0207 949 0069 +353 01 601 1161 +34 902 888 785 +358 09 2290 1908 +33 082161 1658 +30 00800 3122 1223 +39 840 320 041 +31 0900 0400 063 +45 3525 8761 +47 2270 8250 +46 08 632 0016 +48 0223491505 +43 0810 000206 +32 078 250851 +352 26 84 30 00 +351 2 1359 1440 +41 02 2310 2116 ǣDzǺǭ € 0, 09 Local call tariff Local call tariff € 0, 10 Local call tariff € 0, 09 Free of charge € 0, 08 € 0, 10 Local call tariff Local call tariff Local call tariff Local call tariff € 0, 07 € 0, 06 Local call tariff Local call tariff Local call tariff   ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǣǒǚǟǝǍǘǚǍ Ǖ ǕǔǟǛǤǚǍ ǒǏǝǛǜǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ Belarus Bulgaria Croatia Estonia Latvia Lithuania Romania Serbia & Montenegro Slovenia Ukraine Russia Slovakia Turkey Czech Rep. Hungary ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ASC IBA LAN Service Renoprom FUJITSU “ServiceNet LV” Ltd. UAB "Servicenet" Blue Ridge Intl. PC H. and Comel Topaz-Service Company CPS CEEE Partners Datalan Service Techpro Asupport Serware Profi Service ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ +375 17 217 3386 +359 2 960 2360 +385 1 333 0974 +372 6519900 +371 7460399 +370 7400088 +40 21 2101969 +381 11 20 70 684 +386 1 530 08 24 +380 562320045 +38 044 245 73 31 +7 (495) 645 6746 (for repair) +7 (495) 645 3010 (for sales) +421 2 49207155 +90 212 444 4 832 800 100 697 +36 1 2426331 +36 1 814 8080 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǘǍǟǕǚǞǗǍ ǍǙǒǝǕǗǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ Brazil Argentina ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ Vermont ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ 0800-7254101 0800 3330 856 ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǗǵǿǭǶ ǗǵǿǭǶ ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ    ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǞǒǏǒǝǚǍ ǍǙǒǝǕǗǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ U. S. A. Canada ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ EPI - e-center Supercom ASC Qwantech Supercom ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ (877) 835-1838 (800) 479-6696   ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǍǴǵȌ ǟǵȂǵ ǻǷDzǭǺ ǞǽDzDZDzǺ ǵǴǿǻǷ ǵ ǍȁǽǵǷǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ Australia New Zealand Hong Kong / Macau India Indonesia South Korea Malaysia Pakistan Singapore ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ NA NA NA NA NA NA NA NA NA PCCW Teleservices Taiwan NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA ASC AGOS NETWORK PTY LTD Visual Group Ltd. Gadingsari elektronika Prima PCS One Korea Ltd. After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Philips Consumer Service ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ 1300 360 386 0800 657447 Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 Tel: 1 800 425 6396 SMS: SAMSUNG to 56677 Tel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530 080-600-6600 603 7953 3370 (9221) 2737411-16 Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care (65) 6882 3999 Center) FETEC. CO 0800-231-099 Taiwan Thailand South Africa United Arab Emirates Israel Vietnam Philippines Sri Lanka Bangladesh Nepal Cambodia Axis Computer System Co. , Ltd. (662) 934-5498 Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888 AL SHAHD COMPUTER L. L. C 00971 4 2276525 Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. no distributor and/or service provider currently Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out) Distributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out) Distributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out) 880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52 977-1-4222395 855-023-999992 1-800-567000 +84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113. 562666 Danang City +84 5113. 562666 Can tho Province (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60   ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ 9. [. . . ] (662) 934-5498 Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888 AL SHAHD COMPUTER L. L. C 00971 4 2276525 Eastronics LTD FPT Service Informatic Company Ltd. no distributor and/or service provider currently Distributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out) Distributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out) Distributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out) 880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52 977-1-4222395 855-023-999992 1-800-567000 +84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113. 562666 Danang City +84 5113. 562666 Can tho Province (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60   ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ 9. ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ 9. 1 ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǟǭǴǵ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǾȇDZȇǽdzǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǽǻǮǸDzǹǵǿDz Ƿǻǵǿǻ ǹǻǰǭǿ DZǭ ǾDz ǽDzȅǭǿ ǻǿ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǍǷǻ ǼǽǻǮǸDzǹȇǿ ǺDz ǵǴȄDzǴǺDz ǾǸDzDZ Ƿǭǿǻ ǾǿDz ǿDzǾǿǯǭǸǵ ǿDzǴǵ ǽDzȅDzǺǵȌ ǾǯȇǽdzDzǿDz ǾDz Ǿ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸ ǻǿ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǤDzǾǿǻ ǾǽDzȆǭǺǵ ǼǽǻǮǸDzǹǵ ǚȌǹǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǕǺDZǵǷǭǿǻǽȇǿ Ǵǭ ǯǷǸ ǵǴǷǸ ǺDz ǾǯDzǿǵ ‡ ‡ ǠǯDzǽDzǿDz ǾDz ȄDz ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǿ ǷǭǮDzǸ Dz ǯǷǸȋȄDzǺ Ƿȇǹ ǷǻǺǿǭǷǿǭ ǵ Ƿȇǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǮDzDZDzǿDz ǾDz ȄDz ǮȀǿǻǺȇǿ Ǵǭ ǯǷǸǵǴǷǸ ǻǿǼǽDzDZ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Dz ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǕǔǗǘ ǾǸDzDZ ǷǻDzǿǻ ǰǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǿǭǷǭ ȄDz DZǭ ǮȇDZDz ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǏǗǘ ‡ ‡ ‡ ǜǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ ǷǭǮDzǸȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Dz Ǿ ǻǰȇǺǭǿǵ ȆǵȁǿȄDzǿǭ ǠǮDzDZDzǿDz ǾDz ȄDz ǷǻǹǼȋǿȇǽȇǿ Dz ǯǷǸȋȄDzǺ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWR Ǎǯǿ Dz ǼǽǵǸǻdzǵǹǭ Ǿǭǹǻ ǯ 9*$DQDORJ ǭǺǭǸǻǰǻǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ǍǷǻ ǽDzǴȀǸǿǭǿȇǿ ǺDz Dz ǴǭDZǻǯǻǸǵǿDzǸDzǺ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿDz ǽȇȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǎȀǿǻǺȇǿ $872 ǍǏǟ ǺDz ȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǭ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWR Ǎǯǿ ǺDz Dz ǼǽǵǸǻdzǵǹǭ ǯ '9, 'LJLWDO ȃǵȁǽǻǯ '9,  ǽDzdzǵǹ ǴǭȆǻǿǻ ǿǭǹ ǿȌ ǺDz Dz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǭ ǿǭǹ ǏǵDZǵǹǵ ǾǸDzDZǵ ǻǿ ǼȀȅDzǷ ǵǸǵ ǵǾǷǽǵ ‡ ǚDz ǼǽDzDZǼǽǵDzǹǭǶǿDz ǷǭǷǯǵǿǻ ǵ DZǭ ǮǵǸǻ ǾǿȇǼǷǵ Ǵǭ ǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǚDzǴǭǮǭǯǺǻ ǵǴǷǸȋȄDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǿ ǻǰǸDzDZ Ǻǭ Ǐǭȅǭǿǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿ ǞǯȇǽdzDzǿDz ǾDz ǺDzǴǭǮǭǯǺǻ Ǿ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸ ǻǿ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǜǽǻǮǸDzǹǵ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ ǺDz Dz ȃDzǺǿǽǵǽǭǺǻ ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǼǻǴǵȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǻǮǽǭǴǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ©$XWRª Ǎǯǿ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ǷǻǺǿǽǻǸǵ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ 3KDVH&ORFN ǡǭǴǭǤDzǾǿǻǿǭ ǯ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǯǭ Dz ǯȇǴǹǻdzǺǻ Ǿǭǹǻ ǯȇǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ǜǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ ǾǵǰǺǭǸǺǵȌǿ ǷǭǮDzǸ Dz ǼǽǭǯǵǸǺǻ ǾǯȇǽǴǭǺ Ǿ ǰǽǭȁǵȄǺǭǿǭ Ƿǭǽǿǭ ǵǸǵ Ǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ‡ ‡ ǚȌǹǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǕǺDZǵǷǭǿǻǽȇǿ Ǵǭ ǯǷǸ ǵǴǷǸ Dz ǮȌǸ ‡ ‡ ‡ ǠǮDzDZDzǿDz ǾDz ȄDz ǷǻǹǼȋǿȇǽȇǿ Dz ǯǷǸȋȄDzǺ ǠǯDzǽDzǿDz ǾDz ȄDz ǾǵǰǺǭǸǺǵȌǿ ǷǭǮDzǸ Dz ǼǽǭǯǵǸǺǻ ǾǯȇǽǴǭǺ Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǠǯDzǽDzǿDz ǾDz ȄDz ȆǵȁǿȄDzǿǭǿǭ Ǻǭ ǷǭǮDzǸǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǺDz Ǿǭ ǻǰȇǺǭǿǵ ǍǷǻ Ǿǭ ǾǹDzǺDzǿDz ǷǭǮDzǸǭ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ ǕǷǻǺǻǹǵȄDzǺ ǽDzdzǵǹ ǹǻdzDz Ǯǵ Dz ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ ‡ ‡ ǚǭ DzǷǽǭǺǭ ǼǵȅDz Attention ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǯǵǮǽǵǽǭ ‡ Check cable connection ǜǻȌǯȌǯǭǿ ǾDz ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ ‡ ǠǯDzǽDzǿDz ǾDz ȄDz ǷǭǮDzǸȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Dz ǼǽǭǯǵǸǺǻ ǾǯȇǽǴǭǺ Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǏǵdzǿDz ǵ ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻǿǻ Ǵǭ ǮȇǽǴ Ǿǿǭǽǿ   ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǻǮǽǭǴǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ©$XWRª Ǎǯǿ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ǮȀǿǻǺǵ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǿDz ǸǵǺǵǵ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ 3KDVH&ORFN ǡǭǴǭǤDzǾǿǻǿǭ ǯ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǯǭ Dz ǯȇǴǹǻdzǺǻ Ǿǭǹǻ ǯȇǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ‡ ‡ ǏǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz Ǽǽǻǰǽǭǹǭ Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǻǭ /&' ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǽǽǵ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǾǿǭǿǵȄǺǻ ǾȇDZȇǽdzǭǺǵDz ǍǷǻ ǺDz ǭǷǿǵǯǵǽǭǿDz ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ ǵǸǵ ǭǷǻ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz Ǵǭ ǼDzǽǵǻDZǵȄǺǻ ǻǼǽDzǾǺȌǯǭǺDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǯȇǴǹǻdzǺǻ Dz DZǭ ǺǭǮǸȋDZǭǯǭǿDz ǾǵǹǼǿǻǹǵ Ǻǭ ©ǼǽDzǰǭǽȌǺDzª ǾǵǸDzǺ ©ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ǵǸǵ ©ǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷª Ƿǻǵǿǻ ǺDz ǵǴȄDzǴǯǭǿ ǵ ǺDz ǹǻǰǭǿ DZǭ ǮȇDZǭǿ ǼǻǼǽǭǯDzǺǵ ǜǻǯǽDzDZǭǿǭ ǻǼǵǾǭǺǭ ǼǻǰǻǽDz ǺDz ǾDz ǼǻǷǽǵǯǭ ǻǿ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ ‡ ǜǻȌǯȌǯǭǿ ǾDz ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǻǮǽǭǴǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ©$XWRª Ǎǯǿ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ǮȀǿǻǺǵ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸǺǵǿDz ǸǵǺǵǵ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵǿDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ 3KDVH&ORFN ǡǭǴǭǤDzǾǿǻǿǭ ǯ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǯǭ Dz ǯȇǴǹǻdzǺǻ Ǿǭǹǻ ǯȇǯ 9*$ ǽDzdzǵǹ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ ǵǴǰǸDzdzDZǭ ǽǭǴǷǽǵǯDzǺǻ ǟDzǷǾǿȇǿ Dz ǺDzȌǾDzǺ ǵǸǵ ǴǭǹȇǰǸDzǺ ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽDzǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǻǭ ǾȇȆǵȌ ǽDzdzǵǹ Ƿǭǿǻ ǼǽDzǼǻǽȇȄǵǿDzǸǺǭǿǭ ǻǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ‡ ǔDzǸDzǺǵ ȄDzǽǯDzǺǵ ǾǵǺǵ ǿȇǹǺǵ ǵ ǮDzǸǵ ǿǻȄǷǵ ǾDz ǼǻȌǯȌǯǭǿ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ‡ ǛǾǿǭǯǭǿ ǺȌǷǻǵ ǿǻȄǷǵ Ǻǻ ǿǻǯǭ Dz ǺǻǽǹǭǸǺǻ Ǵǭ ǿDzȄǺǵȌ ǷǽǵǾǿǭǸ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺ ǯ DZǺDzȅǺǵǿDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǏǵdzǿDz ǼǻǸǵǿǵǷǭǿǭ Ǵǭ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz Ǵǭ ǼǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ ǵǴǰǸDzdzDZǭ ǽǭǴǹǭǴǭǺǻ ǺDzȌǾǺǻ ǵǸǵ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǿȇǹǺǻ ‡ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǵ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǻǿ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ©ǛǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ©ǼǽDzǰǭǽȌǺDzª ǵǸǵ ©ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǽǵǴǽǭǷª ǻǾǿǭǯǭǿ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭǾǸDzDZ Ƿǭǿǻ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Dz ǵǴǷǸȋȄDzǺǻ ‡ ǚDzǼǽDzǷȇǾǺǭǿǻ ǼǻǷǭǴǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǼǻDZǯǵdzǺǵ ǵǸǵ ǾǿǭǿǵȄǺǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǽǻDZȇǸdzǵǿDzǸǺǻ ǯǽDzǹDz ǹǻdzDz DZǭ DZǻǯDzDZDz DZǻ ©ǼǽDzǰǭǽȌǺDzª ǼǻǴǺǭǿǻ ǾȇȆǻ Ƿǭǿǻ ©ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ©ǼǽǵǴǽǭǷª ©ǜǽDzǰǭǽȌǺDzª ©ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ©ǼǽǵǴǽǭǷª  ǿǻǯǭ Dz DZǻǮǽDz ǼǻǴǺǭǿ ȁDzǺǻǹDzǺ Ǵǭ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌǿǭ Ǵǭ /&' ǼǭǺDzǸǵǿDz Ǐ ǼǻǯDzȄDzǿǻ ǾǸȀȄǭǵ ǿǻǯǭ ©ǼǽDzǰǭǽȌǺDzª ǵǸǵ ǿǻǴǵ ©ǻǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ǵǸǵ ©ǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷª ȆDz ǵǴȄDzǴǺǭǿ ǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻ Ǿ ǯǽDzǹDzǿǻ ǾǸDzDZ Ƿǭǿǻ ǵǴǷǸȋȄǵǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǘǻǰǭǿǻ ǻǾǿǭǯȌǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǮDzǴ ǺǭDZǴǻǽ ǯǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿDz DZǯǵdzDzȆ ǾDz ǾǷǽǵǶǺǾDzǶǯȇǽ  ǞǯDzǿǸǵǺǭǿǭ Ǽǽǵ ©ǯǷǸȋȄǯǭǺDzª Dz ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǾǵǸǺǭ ǵ DZǽǭǴǺDzȆǭ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz ǾǯDzǿǸǵǺǭǿǭ Ǽǽǵ ©ǯǷǸȋȄǯǭǺDzª Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDz Ǻǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǭ Ǵǭ ǯǷǸǵǴǷǸ ǯ ǻǾǺǻǯǺǵǿDz ǷǻǺǿǽǻǸǵ Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǔǭ DZǻǼȇǸǺǵǿDzǸǺǭ ǼǻǹǻȆ ǯǵdzǿDz ǾǼǵǾȇǷǭ Ǿ ǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸǾǷǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺǵ ȃDzǺǿǽǻǯDz ǵ ǾDz ǾǯȇǽdzDzǿDz Ǿ ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸ ǻǿ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ‡ 9. 2 6PDUW&RQWURO /LWH ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ Ǘǻǰǭǿǻ ǾǹDzǺȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ 6PDUW&RQWURO /LWH ǹǻdzDz DZǭ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭ ǗǭǷǯǻ DZǭ ǼǽǭǯȌ ǿǻǰǭǯǭ" Ǜǿǰ ǝDzǾǿǭǽǿǵǽǭǶǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǵ ǼǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ 6PDUW&RQWURO /LWH ‡  ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǽǭǮǻǿǵ ǍǷǻ ǺDz ǽǭǮǻǿǵ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǻǿǾǿǽǭǺǵǿDz ǵ DZǭ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿDz ǼǻǯǿǻǽǺǻ 6PDUW&RQWURO /LWH Ǵǭ DZǭ ǾǿDz ǾǵǰȀǽǺǵ ȄDz Dz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺ ǼǽǭǯǵǸǺǵȌǿ DZǽǭǶǯDzǽ Ǐ ǡȀǺǷȃǵǵǿDz Ǻǭ 6PDUW&RQWURO /LWH ǽǭǮǻǿDzȂǭ DZǻǮǽDz ǼǽDzDZǵ Ǻǻ ǯDzȄDz ǺDz ǽǭǮǻǿȌǿ ǗǭǷǯǻ DZǭ ǺǭǼǽǭǯȌ " Ǜǿǰ ǍǷǻ ǾǸDzDZǺǵǿDz DZDzǶǾǿǯǵȌ ǺDz ǮȇDZǭǿ ǵǴǯȇǽȅDzǺǵ ǺȌǹǭ DZǭ ǮȇDZDz ǯȇǴǹǻdzǺǻ DZǽǭǶǯDzǽȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DZǭ ǾDz ǵǺǾǿǭǸǵǽǭ ǻǿǺǻǯǻ ‡ ‡ ‡ ‡ ǞǹDzǺDzǿDz ǯǵDZDzǻ Ƿǭǽǿǭǿǭ ǍǷǿȀǭǸǵǴǵǽǭǶǿDz DZǽǭǶǯDzǽǭ Ǻǭ ǯǵDZDzǻ Ƿǭǽǿǭǿǭ ǑDzǶǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǛǞ Ƿǭǿǻ VHUYLFH ǾDzǽǯǵǴDzǺ ǼǭǷDzǿ ǵǸǵ ǼǻǼǽǭǯǷǭ ǞǿǭǽǿǵǽǭǶǿDz ǍǷǿȀǭǸǵǴǭȃǵȌ Ǻǭ :LQGRZV ǵ ǭǷǿȀǭǸǵǴǵǽǭǶǿDz DZǽǭǶǯDzǽǵǿDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǵǸǵ ǯǵDZDzǻ Ƿǭǽǿǭǿǭ :LQGRZV Dz ǮǵǸ ǽDzǾǿǭǽǿǵǽǭǺ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ Dz ǮǵǸ ǵǴǷǸȋȄDzǺ ǵǸǵ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Dz ǮǵǸǻ ǼǽDzǷȇǾǺǭǿǻ ǔǭ DZǭ ǽǭǴǮDzǽDzǿDz Ǿ DZDzǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz 0\ &RPSXWHU ǙǻȌǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ ǵ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz 3URSHUWLHV ǞǯǻǶǾǿǯǭ ! [. . . ]