ръководство на потребителя SAMSUNG LASDIAO L201 QUICK START MANUAL (VER.1.1)

[. . . ] hatnchete Nΰepete tejeioheh homep. „a la Îatbopnte, hatnchete °ytoha (TALK) njn goctabete cjywajkata ha °aÎata. ≥Cbetjnhhnrt nhlnkatop nÎfacba. Pefyjnpahe ha cnjata ha gpnemahnr Îbyk Hatnchete °ytoha (LOUD), lokato fobopnte. ≥C bcrko hatnckahe ha °ytoha cnjata ha Îbyka qe ce cmehr ot TNXO (ia°pn≠ho hactpoeho) ha CNJHO. ≥„a ogtnmajho iyhkunohnpahe bnÒte paÎlej 6-ø. Ako nma cmyqehnr go bpeme ha paÎfobop Hatnchete °ytoha (CH), Îa la nΰepete go-≠nct kahaj, njn ce gpn°jnÒete lo °aÎata. (REDIAL) Cbeteqn °ytohn ha cjywajkata (LOUD) q bahe (CH) øytohnte ha cjywajkata cbetbat, kofato hatnchete °ytoh njn blnfhete cjywajkata ot °aÎata, n mnfat gpn gpnemahe ha tejeiohho o°aÒlahe. Cbetjnhnte nÎfacbat okojo 10 cekyhln cjel hatnckahe ha °ytoh, blnfahe ha cjywajkata njn otfobaprhe ha gobnkbahe. 2-ø Otfobaprhe ha gobnkbahe (TALK) n nhlnkatop (RINGER) Ako cjywajkata he e ha °aÎata, hatnchete °ytoha (TALK). ≥MoÒete czqo taka la otfobopnte, kato hatnchete bcekn °ytoh Îa nΰnpahe ot (0) lo (9), ($) njn (#) (—PaÎfobop ot bcekn °ytoh). Pefyjnpahe ha cnjata ha Îbzhehe Ybepete ce, ≠e nhlnkatopzt TALK he cbetn. ≥„a la nΰepete CNJHO (ia°pn≠ho hactpoeho) njn TNXO, hatnchete °ytoha (RINGER). [. . . ] Hatnchete °ytoha (AUTO). Hatnchete homepa ha ctahunrta Îa czkpateho nΰnpahe (ot (0) lo (9)). ≥„agametehnrt homep e nΰpah. (TALK) Ctahunn Îa czkpateho nΰnpahe ≥Ako Bawata tejeiohha jnhnr e c nmgyjcho nΰnpahe, homepata, Îagametehn cjel hatnckahe ha °ytoha (TONE), hrma la °zlat nΰpahn. “ Nΰnpahe c elho lokocbahe PaÎlej 4 4-ø Nΰnpahe ha homepa, Îagameteh b °ytoha DIRECT ep 1 2 (DIRECT) (TALK) Hatnchete °ytoha (TALK). Hatnchete °ytoha (DIRECT). ≥„agametehnrt homep e nΰpah. ≥Ako Bawata tejeiohha jnhnr e c nmgyjcho nΰnpahe, homepata, Îagametehn cjel hatnckahe ha °ytoha (TONE), hrma la °zlat nΰpahn. PQQX12668ZA-BM-BG 2000. 2. 7 5:38 PM y [ W 8 5 Cgeunajhn iyhkunn 5-A øytohzt FLASH PaÎlej 5 Hatnckaheto ha °ytoha (FLASH) Bn goÎbojrba la nÎgojÎbate cgeunajhnte xapaktepnctnkn ha Bawata tejeiohha uehtpaja kato gpexbzpjrhe ha bztpewhn paÎfobopn njn loctzg lo cgeunajhn tejeiohhn ycjyfn kato nÎ≠akbaqo gobnkbahe. Nΰnpahe ha Ijaw nhtepbaj Ijaw nhtepbajzt Îabncn ot Bawata tejeiohha mpeÒa njn tejeiohha uehtpaja. Bne moÒete la nΰepete cjelhnte Ijaw nhtepbajn: “90, 100, 110, 250, 300, 400, 600, 700 mcek (mnjncekyhln)”, c gomoqta ha cjywajkata b °jnÎoct lo °aÎata. Tejeiohzt Bn e ia°pn≠ho hactpoeh ha “700 mcek”. Ybepete ce, ≠e nhlnkatopzt TALK he cbetn gpeln la Îago≠hete gpofpamnpahe. Hatnchete °ytoha (PROGRAM) (AUTO) °ytoh Îa nΰnpahe (ot (1) lo (8)) (AUTO) (FLASH). (1): 90 mcek (2): 100 mcek (3): 110 mcek (4): 250 mcek (5): 300 mcek (6): 400 mcek (7): 600 mcek (8): 700 mcek (TONE) (FLASH) (PAUSE) (PROGRAM) ≥Tpn cnfhajhn Îbyka cjel gpofpamnpahe oÎha≠abat, ≠e e °nj hatnchat fpeweh °ytoh. „ago≠hete gpofpamnpaheto otha≠ajo. ≥Ako cte cbzpÎahn gocpelctbom y≠peÒlehcka uehtpaja, bzÎmoÒho e la e heo°xolnm go-lzjzf ijaw nhtepbaj Îa gzjhouehhoto iyhkunohnpahe ha y≠peÒlehckata uehtpaja (gpexbzpjrhe ha paÎfobopn n t. h. ). GoczbetbaØte ce c Bawnr loctab≠nk ha tejeiohha uehtpaja Îa gpabnjhnte hactpoØkn. ≥Gpn gpekzcbahe ha Îaxpahbaheto agapatzt qe ÎagaÎn hactpoØknte cn Îa okojo tpn lhn. 5-ø „alzpÒahe ha tejeioheh paÎfobop n otfobaprhe ha ≠akaqo gobnkbahe Ako go bpeme ha paÎfobop ≠yete cnfhaj ot nÎ≠akbaqo o°aÒlahe, hatnchete °ytoha (FLASH). ≥Gzpbnrt paÎfobop qe °zle goctabeh b peÒnm ha ÎalzpÒahe n Bne qe moÒete la otfobopnte ha btopnr. ≥Ako °atepnrta e hagzjho Îapeleha, he e hyÒho la goctabrte cjywajkata ha °aÎata, lokato nhlnkatopzt Îa ÎapeÒlahe he Îago≠he la mnfa. Toba qe ylzjÒn Ònbota ha °atepnrta. ≥He e bzÎmoÒho °atepnrta la ce Îapeln gpekajeho. 6-F Mohtnpahe ha cteha ToÎn agapat moÒe la °zle mohtnpah ha cteha. 1 2 3 Bnhtobe 8. 5 cm GpnlzpgaØte halojy lzpÒa≠a Îa cjywajka, taka ≠e cjywajkata la moÒe la ce Îakpegn bzb beptnkajho gojoÒehne. NhctajnpaØte bnhtobe ha ctehata c gomoqta ha lojhnr wa°joh. CbzpÒete alagtopa Îa gpomehjnb tok n tejeiohhnr ka°ej. MohtnpaØte agapata n fo gpngjzÎhete halojy. ≥NÎtefjete ahtehata lokpaØ. ma heh e ha 6-ø PaÎgojoÒehne ha °aÎata O°aÒlahnrta ce gpelabat meÒly °aÎata n cjywajkata gocpelctbom palno bzjhn. „a makcnmajho paÎctorhne n leØctbne °eÎ cmyqehnr, gpegopz≠ntejhoto paÎgojoÒehne ha °aÎata e: Laje≠e ot ejektpn≠eckn ypeln kato tejebnÎop, palno njn komgdtzp. 2) Ako he bzÎhameprbate la gojÎbate agapata lzjfo bpeme, nÎkjd≠ete fo ot Îaxpahbaheto. Nhctajaunr Okojha cpela 1) He nÎgojÎbaØte agapata b °jnÎoct lo bola – hagpnmep b °jnÎoct lo bahata, jefeha, mnbkata n t. h. BjaÒhn gomeqehnr kato maÎeta n cytepehn czqo tpr°ba la ce nΰrfbat. 2) Agapatzt tpr°ba la °zle lzpÒah laje≠e ot nÎto≠hnun ha bncoka temgepatypa kato palnatopn, fotbapckn ge≠kn n t. h. [. . . ] ≥Gobpela, gpn≠nheha ot mzjhnr he ce gokpnba ot fapahunrta lopn n gpn nhctajnpaha cnctema Îa Îaqnta ot mzjhnr. „AøEJE·KA: „A LA N„øEFHETE PNCKA OT GO·AP NJN TOKOB YLAP, HE N„JAFAÆTE TO„N GPOLYKT HA LZ·L NJN BCRKAKZB LPYF BNL BJAFA. Ako nma hrkakzb gpo°jem, otka≠ete agapata ot jnhnrta n cbzpÒete tejeioh, Îa koØto cte cnfyphn, ≠e pa°otn. Ako nÎgpabhnrt tejeioh iyhkunohnpa hopmajho, he bkjd≠baØte agapata othobo kzm jnhnrta, lokato gpo°jemzt he °zle otctpaheh. [. . . ]