Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] p · / - / p p A 2 p/ ! , ,
BEZPECNOS
VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY POZOR!Precítajte si vsetky výstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny. Zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie. [. . . ] Nezmenená zástrcka a vhodná zásuvka znizujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebicov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyssie. c) Chráte rucné elektrické náradie pred dazom a vlhkom. Vniknutie vody do rucného elektrického náradia zvysuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepouzívajte prívodnú snúru na prenásanie náradia, na jeho vesanie, ani za u nevyahujte zástrcku zo zásuvky. Prívodnú snúru chráte pred horúcavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa casami náradia. Poskodené alebo zauzlené snúry zvysujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Ak pracujete s rucným elektrickým náradím vonku, pouzívajte len také predlzovacie snúry, ktoré sú schválené pre pouzívanie vo vonkajsích priestoroch. Pouzívanie predlzovacej snúry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak sa nedá vyhnú pouzitiu rucného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, pouzite prerusovac uzemovacieho obvodu. / GÜRÜLTÜ/T<TREfiIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basinci bu makinanin seviyesi 84 dB(A) ve çal>flma s>ras>ndaki gürültü 95 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 9, 1 m/s2 (el-kol metodu; tolerans K = 1, 5 m/s2). Teknik belgelerin bulundu¤u merkez: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
PL
OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 84 dB(A) zaÊ poziom mocy akustycznej 95 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje 9, 1 m/s2 (metoda do-r´ka; bàd pomiaru K = 1, 5 m/s2). Dokumentacja techniczna: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 84 (A) e - 95 (A) ( : 3 dB), 9, 1 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 84 () i 95 () ( : 3 ), i 9, 1 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
UA
GR
CE YMBATOT µ µ µ µ µ : EN 60 745, EN 55 014, µ 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y µ µ µ EN 60 745 µ 84 dB(A) µ o 95 dB(A) ( : 3 dB), µ 9, 1 m/s2 (µ / - K = 1, 5 m/s2). : SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
07
SAMSUNG Europe BV A. [. . . ] BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 84 dB(A) a jakost zvuka 95 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 9, 1 m/s2 (postupkom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SRB
CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 84 dB(A), a jaãina zvuka 95 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 9, 1 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehniãka dokumentacija kod: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SLO
IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). [. . . ]