ръководство на потребителя SAMSUNG S1060 – BLACK QUICK GUIDE (VER.3.0)

[. . . ] Използвани електронни и електрически уреди трябва да се изхвърлят отделно и съгласно със закона за правилното използване, регенерация и рециклиране на употребени електрически и електронни уреди. Според правилата на страните членки, частните домакинства на територията на Европейския Съюз могат да върнат използваните си уреди на специално посочени за целта места, без да плащат за това*. В някои магазините в района*, където живеете могат да приемат устройствата обратно, ако закупите ново такова. *) Моля свържете се с местните власти за повече подробности. [. . . ] По време на отскрежаването вътрешният и външният вентилатори не работят. • След приключване на отскрежаването, устройството автоматично се връща до режима на работа HEAT. • В устройството е използвана така наречената топла помпа, която пренася топлина от вътрешността и я освобождава в помещението. Външната температура на въздуха влияе във висока степен на ефективността на отоплението. • Ако температурите са много ниски, ефективността на отоплението спада и тогава трябва да се използва допълнителен нагревател. • Отнема време да се затопли вътрешността на стаята, заради системата за форсирана въздушна циркулация. ЕФЕКТИВНО ЗАТОПЛЯНЕ КАК СЕ ПЕСТИ ЕНЕРГИЯ По-долу са показани някои указания, които улесняват пестенето на енергия по време на използване на климатика. ОПРЕДЕЛЯЙТЕ ПОДХОДЯЩАТА ТЕМПЕРАТУРА • По време на работа в режим COOL (охлаждане) трябва да се поставя термостатът с 1°C повисоко от желаната темпертута (и с 2°C по-малко в режим HEAT (затопляне). Това ще позволи да се понижи разхода на енергия с около 10 процента. • Настройката в режим на охлаждане с по-ниска температура, от колкото е необходимо, води до увеличение на изразходването на енергия. ИЗБЯГВАЙТЕ НЕПОСРЕДСТВЕНОТО ИЗЛАГАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО НА СЛЪНЧЕВИ ЛЪЧИ И ВЪЗДУШНИ ТЕЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЯЙТЕ ПРАВИЛНО НАПРАВЛЕНИЕТО НА ВЪЗДУШНАТА СТРУЯ, ЗА ДА ОСИГУРИТЕ ПОДХОДЯЩАТА ВЪЗДУШНА ЦИРКУЛАЦИЯ ПОДДЪРЖАЙТЕ ФИЛТЪРА ЧИСТ, ЗА ДА ОСИГУРИТЕ ЕФЕКТИВНОТО ДЕЙСТВИЕ НА КЛИМАТИКА ПРОГРАМИРАЙТЕ ОПЕРАЦИИТЕ С ПОМОЩТА НА ЧАСОВНИКА АКО КЛИМАТИКЪТ НЯМА ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН ПРЕЗ ПО-ДЪЛГО ВРЕМЕ, ИЗКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ОТ МРЕЖАТА • Блокирането на директната слънчева светлина, когато охлаждате, ще намалят разхода на енергия. • Когато охлаждате или затопляте, затваряйте вратите и прозорците. • Вътрешното устройство на климатика разходва иэвестно количество енергия, даже и когато е изключено. БГ-3 AY-AP18GR_OM_BG. indd 5 2009-02-20 10:05:20 БЪЛГАРСКИ • Вграденият осигурителен ВЪНШНА модул може да изключи ТЕМПЕРАТУРА НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ ВЪТРЕШНО ЗВЕНО 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q 1 Входна решетка 2 реден панел П 3 Бутон AUX. 4 Въздушен филтър 5 Дисплей за получаване на сигнал 6 Захранващ кабел (AY-AP18GR само) 7 Индикатор 8 Вертикален регулиран въздухопровод 9 Хоризонтален регулиран въздухопровод 0 Изходна решетка q Дистанционно устройство w e r t w Лампичка TURBO (зелена e Лампичка TIMER (оранжева r Лампичка OPERATION (червена ) t Лампичка PLASMACLUSTER (синя) ) ) ВЪНШЕН ВЪЗЕЛ y u i y Входна решетка u Охлаждаща тръба и съединителен кабел i Дренажен маркуч o Изходна решетка o Забележка: В действителност, устройствата могат да излеждат малко по-различно от показаните рисунки. БГ-4 AY-AP18GR_OM_BG. indd 6 2009-02-20 10:05:20 НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ Дистанционно управление 2 LCD дисплей 3 Бутон ON/OFF 2 4 Бутон TEMP. 5 Бутон DISPLAY 6 Бутон PLASMACLUSTER 7 Бутон O1h 8 Бутон MODE 9 Бутон TIMER ON (програмиране на таймера) 0 Бутон FAN q Бутон TIMER OFF (програмиране на таймера) w Бутон SWING e Бутон TIMER CANCEL r Бутон TURBO t Бутон RESET БЪЛГАРСКИ 1 1 ТРАНСМИТЕР 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t ) ) LCD ДИСПЛЕЙ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ y СИМВОЛИ ЗА РЕЖИМИТЕ НА РАБОТА : AUTO : COOL : HEAT : DRY y u i o a s p u СИМВОЛ TURBO i СИМВОЛ PLASMACLUSTER o СИМВОЛИ ЗА СКОРОСТА НА ВЕНТИЛАТОРА : AUTO : ръчна настройка p ИНДИКАТОР ЗА ТЕМПЕРАТУРА И НАСТРОЙКИ НА ТАЙМЕРА a СИМВОЛ ЗА ТРАНСМИТИРАНЕ s ИНДИКАТОР TIMER ON/TIMER OFF Сигнализира за това, дали е включен или изключен таймера. БГ-5 AY-AP18GR_OM_BG. indd 7 2009-02-20 10:05:21 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ (необходими са две батерии тип AAA (R03)) 1 Свалете капачето в задната част на дистанционното. • Ако вертикалният въздухопровод се намира през дълъг период от време в най-ниското положение в режими COOL или DRY, може да се кондензира водна пара. Вертикалният въздухопровод не трябва да се държи продължително време в крайни положения (на ляво и надясно), при режим COOL скорост на вент. : SOFT( ). Защото може да се кондензира водна пара. БГ-9 AY-AP18GR_OM_BG. indd 11 2009-02-20 10:05:22 БЪЛГАРСКИ УПРАВЛЕНИЕ НА ЧАСОВНИКА ВРЕМЕВИ/ЧАСОВИ ИЗКЛЮЧВАТЕЛ Климатикът се изключва автоматично, съгласно направените настройки. Закъснението на включването може да варира от 0, 5 часа (30 минути) до 12 часа. Закъснение до 9, 5 часа може да се настрои с интервал от 30 минути, а закъснение от 10 до 12 часа - с интервал от 1 час. Насочете дистанционното устройство към приемникът на сигнали в устройството: 1 Натиснете бутона TIMER OFF ( определите желаемия час. ) за да • Последващото натискане на бутона ще доведе до изменения на настройките с интервал. 0. 5h 1. 0h 1. 5h 10h 11h 12h 1 За да настроите по-бързо часа, натиснете и придържете натиснат бутона TIMER OFF. • Оранжевата лампичка TIMER ( ) на устройството ще светне. • Устройството ще потвърди получаването на сигнала с кратък звук. • С течение на времето, информациите на дисплея ще намаляват, благодарение на което ще има информация колко още остава до изключването на климатика. Пример: Климатикът ще се изключи след 2, 5 часа. УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА С ВРЕМЕВИЯ ИЗКЛЮЧВАТЕЛ Ако часовият/времеви изключвател е програмиран, климатикът автоматично сменя температурнитенастройки, задасепредотврати прекаленото увеличаване или намаляване на температурата в помещението (например когато има спящи хора в помещението). Режим COOL/DRY: • След като мине 1 час от програмирането на изключвателя, настройката на термостата ще се повиши с 1°C, по отношение на началната настройка. [. . . ] Махнете прахта с помощта 3 2 Преместете филтрите малко нагоре, за да ги одблокирате. 3 Издърпайте филтрите надолу, за да можете да ги извадите от климатика. 2 1 МОНТИРАЙТЕ ОБРАТНО 4 1 Монтирайте филтрите в ФИЛТРИТЕ им оригиналното положение. 2 Затворете предния панел. 3 Притиснете панела в означените места, за да го блокирате правилно. Ако филтрите са все още мръсни, изплакнете ги с топла вода, в която има щадящ прах или сапун. [. . . ]