ръководство на потребителя SKIL 0710

[. . . ] LAWN MOWER 0710 (F0150710. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 10 14 19 23 26 30 34 38 42 47 51 55 59 63 67 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 72 76 81 85 90 94 98 101 105 109 113 124 122 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z00519 1 0710 1100 Watt 32 cm 30-5070 mm 28 L EPTA 01/2003 12 kg 2 4x R L 2 3 G F B D C E H K N E L J A M P 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ 4 # $ 70mm 50mm 30mm % G F 5 ^ 2x & X X Y 6 MEDIUL · Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaia naional; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate într-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul @ v va reaminti acest lucru BG 0710 DECLARAIE DE CONFORMITATE · Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60335, EN 61000, EN 55014 în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE · Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · · · , 2 · , , · 2 - , , , ! [. . . ] , - - (30, 50 70 ) !, · / % - , F G - G ! · - - - , - - - , - !, · ^ - ( H 3) , ; 88 !, ( ), / ( ) - , - / · · p pp xp ( p M 3) · !( ) - · · , · & !, , X Y · , SKIL - p p p , , p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) · , ( , ) !, , ) - -> - -> - -> - -> - -> / - -> - -> - -> - -> - -> - / / -> / - -> - / / -> / · , ( ) - 2002/96/EG - @ 89 · , : EN 60335, EN 61000, EN 55014 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SK Kosacka ÚVOD 0710 SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 10. 06. 2010 /PA · EN 60335 63 dB(A) 83 dB(A) ( : 3 dB), 2, 5 /² ( -; K = 1, 5 /²) · 2000/14/EC (EN/ISO 5349), LWA - 86 dB(A) ( V) : KEMA, Arnhem, NL : 0344 · , EN 60335; - , - , , ! [. . . ] Pojem rucné "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej snúry) 90 [. . . ]