ръководство на потребителя SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 · Documentaietehnicla: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager XH AA 1 2 A B C D E F G H J K L M p ( ) N P SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010 ZGOMOT/VIBRAII · Msurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 70 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor <2, 5 m/s² (metoda mîn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s²) · Msurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 5349), nivelul de zgomot garantat LWA se situeaz sub 93 dB(A) (procedur de evaluare a conformitii conform Anexei VI) Autoritatea competent: KEMA, Arnhem, NL Numrul de identificare al autoritii competente: 0344 · Nivelul emisiilor de vibraii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci când folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprit sau când funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere ! [. . . ] - , - ( - ) - - - ( ) - - , - , - , , · p p % - - - , - 180° - p pp p p, p p px - - · ^ - H ( ), - J ! J 71 - - , - , ; · & , K ! - K - - X , ( ) - Y K ! , , , - ( , ) * · * ! [. . . ] , , SK Strunovákosacka ÚVOD 0730 · Tento nástroj je urcený na kosenie trávy a buriny pod kríkmi a tiez na svahoch a v rohoch, kde sa nie je mozné dosta s rotacnou kosackou · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 2 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu · Predpouzitímsidôkladneprecítajtetentonávoda uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3 · Zvlástvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom aupozorneniam;nedodrzanietýchtopokynovmôze spôsobitváznezranenie TECHNICKÉSPECIFIKÁCIE1 CASTINÁSTROJA2 A B C D E F G H J K L M Rezací kryt Vodiaca rukovä Príchytka sieového kábla Zamykacia objímka Teleskopická rúrka Prepínac Kryt rezacej cepele Tlacidlo na podávanie struny Rezacia cepe na strunu Veko cievky Vetracie strbiny Drziak na uskladnenie (skrutkyniesúsúcasou dodávky) N Úlozný hácik P Stítok BEZPECNOS SPECIFICKÉBEZPECNOSTNÉUPOZORNENIAPRE STRUNOVÉKOSACKY VSEOBECNE · Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym pouzitím nástroja · Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpecenstvu je zodpovedný uzívate · Nástroj pouzívajte len pri teplote okolia od 0 °C do 40 °C · Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové rezacie súcasti BEZPECNOSOSÔB · Tentonástrojniejeurcenýnapouzitieosobami (vrátanedetí), ktorémajúznízenéfyzické, zmyslové alebomentálneschopnosti, alebomajúnedostatok skúsenostíavedomostí, pokianadniminiejedozor aleboimneboliposkytnutépokynyzahajúce pouzitietohtonástrojaosobou, ktorájezodpovedná zaichbezpecnos · Uistitesa, zesadetisnástrojomnehrajú · Nikdy nedovote pouzíva kosacku deom alebo uom, ktorí neovládajú pokyny k jej prevádzke · Nedávajteprstydoblízkostirezacejcepelena strunu, ktorájeintegrovanádorezaciehokrytu · Pocas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti kosiacich strún, najmä pri zapínaní nástroja · Pri pouzití nástroja vzdy noste ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topánky · Nikdy nepouzívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti udí; prestate pouzíva nástroj, ke sú v blízkosti udia (najmä deti) alebo zvieratá · Nikdy nepouzívajte nástroj, ke ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných drog ELEKTRICKÁBEZPECNOS · Vzdy skontrolujte ci je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na stítku nabíjacke (nabíjacku s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môze napoji aj na 220V-ový prúd) · Pravidelne kontrolujte snúru a ak je poskodená, snúru musí vymeni kvalifikovaná osoba · Pravidelne kontrolujte predlzovací sieový kábel a vymete ho, ak je poskodený (nevhodnépredlzovacie sieovékáblemôzubynebezpecné) · Pouzívajte len také predlzovacie sieové káble, ktoré sú urcené na vonkajsie pouzitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku · Pouzívajte úplne odmotanú a bezpecnú predlzovaciu snúru s kapacitou 16 A · Pri pouzití nástroja vo vlhkom prostredí pouzite zariadenie na ochranu pred zvyskovým prúdom (RCD) so spúsacím prúdom maximálne 30 mA · Neprechádzajte cez (predlzovací) sieový kábel a ani ho nepritlácajte alebo neahajte · Chráte (predlzovací) sieový kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami · Udrzujte(predlzovací)sieovýkábelmimorotujúcich kosiacichstrún · Vzdy vypnite nástroj a odpojte zástrcku zo zásuvky, ak je napájací sieový kábel alebo predlzovací sieový kábel prerezaný, poskodený alebo zamotaný (nedotýkajtesasieovéhokáblapredodpojením zástrcky) PREDPOUZITÍM · Pouzívajte nástroj len pri dennom svetle alebo dostatocnom umelom osvetlení · Skontrolujte, ci je nástroj v poriadku pred kazdým pouzitím a po akomkovek náraze; ak má nástroj poruchu, dajte ho ihne opravi kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvárajte sami) · Pred pouzitím dôkladne skontrolujte oblas kosenia a odstráte vsetky predmety, ktoré by nástroj mohol pocas kosenia vymrsti (napríklad kamene, kusy dreva at. ) 73 [. . . ]