ръководство на потребителя SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprit sau când funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere ! [. . . ] , · @ - , G ( ) · / # - , C ( 2) - , G ( ) !, - - , - ! , , , - C ( , ) · p p $ ! , () () - H - 5 - 10 cm 62 · % ! [. . . ] , , G H J K L M N P Q Prepínac na vobu pracovného rezimu Podporné kolieska Vetracie strbiny Hlavná rukovä Vodiaca rukovä Upevovacie skrutky (4) Vysávací otvor Fúkací otvor Drziak na uskladnenie (skrutky nie sú súcasou dodávky) R Úlozný hácik S Stítok BEZPECNOS VSEOBECNE · Pouzívajte nástroj len pri dennom svetle alebo dostatocnom umelom osvetlení · Nástroj pouzívajte len kompletne zostavený · Nepouzívajte nástroj na vlhkých trávnikoch a ke sú odfukované/vysávané materiály vlhké · Nefúkajte na ani smerom k horúcim, horavým alebo výbusným materiálom · Nevysávajte horúce, horavé alebo výbusné materiály · Nikdy nepouzívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti udí (hlavne nie detí) a zvierat · Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpecenstvu je zodpovedný uzívate · Vzdy odpojte zástrcku zo zásuvky - ke nechávate nástroj bez dozoru - pred odstránením zaseknutého materiálu - pred kontrolou, cistením alebo pracovaním na nástroji - ke nástroj zacne neobvykle vibrova · Nástroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí BEZPECNOS OSÔB · Tento nástroj nie je urcený na pouzitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znízené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností a vedomostí, pokia nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahajúce pouzitie tohto nástroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpecnos · Uistite sa, ze sa deti s nástrojom nehrajú · Nikdy nedovote nástroj pouzíva deom · Nikdy neodfukujte odpad smerom na okolostojace osoby · Pri pouzití nástroja majte vzdy oblecené dlhé nohavice, dlhé rukávy a pevné topánky · Pouzívajte ochranné rukavice, ochranné okuliare, priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku hlavy · Pri práci v prasnom prostredí pouzívajte protiprachovú masku ELEKTRICKÁ BEZPECNOS · Vzdy skontrolujte ci je napätie elektrického prúdu rovnaké ako napätie na stítku nástroja (nástroj s menovaným napätím 230V alebo 240V sa môze napoji aj na 220V-ový prúd) · Pripojte nástroj cez stykacový istic poruchového prúdu (FI) s maximálnym spúsacím prúdom 30 mA · Pouzívajte úplne odmotanú a bezpecnú predlzovaciu snúru s kapacitou 16 A 64 SK Záhradný fúkac/vysávac ÚVOD 0790 · Tento nástroj bol navrhnutý pre odfukovanie/ zhromazovanie a tiez vysávanie/sekanie suchých listov a iného suchého záhradného odpadu ako trávy a vetiev · Tento nástroj je urcený iba na domáce pouzitie a nie je navrhnutý na pouzitie vo vlhkých podmienkach · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Pred pouzitím si dôkladne precítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 3 · Zvlást venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; nedodrzanie týchto pokynov môze spôsobit vázne zranenie · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 2 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 1 CASTI NÁSTROJA 2 A B C D E F Dolná fúkacia/nasávacia trubica Horná fúkacia/nasávacia trubica Zberné vrece Ramenný pás Príchytka sieového kábla Spínac zapnutie/vypnutie [. . . ]