ръководство на потребителя SKIL 1820T2

[. . . ] folosii ntotdeauna mnerul superior B 2 pentru o utilizare uoar i n condiii de siguran - pstrai deschise gratiile de ventilaie L 2 mbinri standard 6 - marcai centrul fantei (minim 50 mm de la marginea exterioar a plcii) - n cazul a dou sau mai multe fante, spaiul dintre acestea trebuie s fie de minim 25 mm - pentru o aliniere corect, marcai toate fantele de pe ambele plci n acelai timp - aliniai linia central M de pe diblul frontal N cu marcajul fcut anterior - inei unealta cu ambele mini, pornii-o i apoi mpingei-o uor nainte - dup ce fanta a fost tiat, tragei unealta napoi i oprii-o - repetai operaia pentru toate fantele - introducei diblurile "uscate" pentru a vedea dac se potrivesc - dac se potrivesc, aplicai clei de oase (pe baz de ap) ntoate fantele, introducei diblurile ntr-una din plci i presai plcile ntre ele !pstrai diblurile ntr-un loc uscat Schimbarea discului de tiere 7 - scoatei cheia hexagonal F 2 de la locul ei - ndeprtai ghidajul frontal 4 - ntoarcei unealta cu capul n jos - ndeprtai uruburile O i faa P a ansamblului suport - apsai butonul T 4 de blocare a axului i meninei butonul apsat n timp ce ndeprtai cu o cheie 24 n sensul contrar acelor ceasornicului urubul Q al pnzei !apsai butonul T de blocare a axului numai atunci cnd scula este n poziia de oprire - schimbai discul de tiere n aa fel nct sgeata de pe discs indice n aceeai direcie ca i sgeata de pe carcas - strngei bine bolul discului de tiere prin rotirea lui n direcia acelor de ceasornic n timp ce axul este blocat - montai faa ansamblului suport - montai ghidajul frontal Acest aparat SKIL este garantat conform regulamentele pe tari; defectiuni cauzate de uzaj normal, suprancarcare, citare sau mod de folosire indecvate se nscriu nafara garantiei n caz de reclamatii trimiteti aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai aproape (adrese i diagrame de service se gaseasca la www. skileurope. com) n caz de nlaturarea a aparatului, separai aparatul de accesoriile i ambalaj pentru a proteja mediul i a aplice recycling (prtile componente din plastic au o etichet pentru recycling dup categorie); simbolul $ v va ateniona atunci cnd va aprea nevoia de aruncare a bateriei BG 1820 T p xp p 1 ! [. . . ] GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 87 dB(A) und der Schalleistungspegel 98 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 87 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 98 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 87 dB(A) och ljudeffektnivn 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 87 dB(A) og lydeffektniveau 98 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 87 dB(A) og lydstyrkenivet 98 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 87 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 98 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 87 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 98 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). [. . . ] MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 60 745 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 87 dB(A) ja helitugevus 98 dB(A) (standardkrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon < 2, 5 m/s2 (ke-randme-meetod). CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska ar direktvm 73/23/EES, 89/336/EES, 98/37/EES. TROKSNIS/VIBRCIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir 87 dB(A) un skaas jaudas lmenis ir 98 dB (A) (pie tipisks izkliedes: 3 dB), un vibrcijas intensitte ir < 2, 5 m/s2 (strdjot rokas reϥm). [. . . ]