ръководство на потребителя SKIL 1840

[. . . ] ROUTER 1840 (F0151840. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 7 10 14 18 22 26 29 33 36 41 45 49 53 56 60 64 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 69 73 78 82 87 91 94 98 102 106 110 122 120 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/10 2610Z01799 1 1840 1300 Watt 12-28. 000 6 mm 8 mm EPTA 01/2003 3, 8 kg 60 220 240 2 H S E N J G D A B F R Q L M P C K T O 3 4 5 B C A 2 6a E 6b E D D +5 mm G 3 mm +10 mm 0 F 6c 6d 63 mm ='0' H 6e 6f 63 mm H 63 mm 18 mm 63+ 81 mm 81 mm 3 7 J 8 ø 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5 - MAX 3-4 MIN - 2 5 - MAX 3-6 MIN - 3 3 - MAX 2-4 MIN - 3 2-3 MIN - 2 MIN - 2 MIN hard 9 soft K 4 - 15 mm 16 - 40 mm 0 H L M D F 4 ! N @ # P $ VQ W R 5 % Y V M ^ Z X W R & * 6 - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaia naional; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate într-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul * v va reaminti acest lucru BG 1840 DECLARAIEDECONFORMITATE · Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60745, EN 61000, EN 55014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE · Documentaietehnicla: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · p p , p, p p p p, p p, p p · · 3 XHAA1 2 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T p p ( ) / p p () - p SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 23. 12. 2010 ZGOMOT/VIBRAII · Msurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 84 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 95 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 4 m/s² (metoda mîn-bra; incertitudine K = 1, 5 m/s²) · Nivelul emisiilor de vibraii a fost msurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o scul cu alta i ca evaluare preliminar a expunerii la vibraii atunci când folosii scula pentru aplicaiile menionate - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute poate crete semnificativ nivelul de expunere - momentele în care scula este oprit sau când funcioneaz dar nu execut nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere !protejai-vîmpotrivaefectelorvibraiilorprin întreinereasculeiiaaccesoriilorsale, pstrând mâinilecaldeiorganizândproceseledelucru ! [. . . ] Zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie. Tietovýstraznéupozorneniaabezpecnostné pokynystarostlivouschovajtenabudúcepouzitie. Pojem rucné "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej snúry). 1)BEZPECNOSNAPRACOVISKU a) Udrziavajtesvojepracoviskocistéaupratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené casti pracoviska môzu vies k úrazom. b) Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí ohrozenomvýbuchom, vktoromsanachádzajú horavékvapaliny, plynyaleboprach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môzu prach alebo pary zapáli. c) Detiainéosobyudrziavajtepocaspráceodrucného elektrickéhonáradiavdostatocnejvzdialenosti. V prípade odpútania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad náradím. 2)ELEKTRICKÁBEZPECNOS a) Zástrckaprívodnejsnúrysamusíhodidonapájacej zásuvky. Zástrckasavziadnomprípadenesmiemeni. [. . . ] f) Aksanedávyhnúpouzitiurucnéhoelektrického náradiavovlhkomprostredí, pouziteprerusovac uzemovaciehoobvodu. Pouzívanie prerusovaca uzemovacieho obvodu znizuje riziko zásahu elektrickým prúdom. SK Hornáfréza ÚVOD 1840 · Tento nástroj sa má pouzíva na frézovanie zliabkov, hrán, profilov a predlázených otvorov v dreve, plastickom materiáli a v ahkých stavebných materiáloch ako aj na kopírovanie obrysov · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Precítajte a uschovajte tento návod na pouzitie 3 TECHNICKÉSPECIFIKÁCIE1 CASTINÁSTROJA2 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Poistka na hriadeli Matica upínacej vlozky Kúc Hbkový doraz Gombík jemného nastavenia Hlavic s hbkovou zarázkou Nastavovací gombík (hbkový doraz) Pácka uzamykací Koliesko na nastavovanie rýchlosti Adaptér pre vysávac Spínac zapnutie/vypnutie Gombík na uzamknutie vypínaca Nastavovací gombík (rukovä) LED-kontrolky Doska adaptéra Vodítko pre pozdzne rezanie Plata základne Vetracie strbiny Posuvné tyce 87 [. . . ]