ръководство на потребителя SKIL 7405

[. . . ] nainte de a ntrerupe instrumentul, va trebui s-l ridicai de pe piesa de prelucrat ntreruptorul de blocare 4 - tragei declansatorul - apsai cu degetul gros butonul G - decuplai declansatorul - deblocai ntreruptorul prin tragerea din nou a declansatorului F, urmat de decuplarea acestuia Control de viteza (7406) Pentru rezultate de lefuire optimale a diferitelor materiale - se poate regla fr trepte turaia de la minimum la maximum (rotil H) - adaptai ntotdeauna turaia la granulaia discului de lefuire - nainte de a ncepe lucrul stabilii viteza optim n urma efecturii unei probe pe materialul de rezerv Mnuirea i dirijarea sculei 5 - conducei aparatul paralel cu suprafaa de prelucrat i deplasai-o n plan circular sau transversal - nu nclinai aparatul pentru a evita crestturile accidentale - pstrai deschise gratiile de ventilaie lefuire - cantitatea de material ndeprtat prin lefuire este determinat de turaia discului de lefuit - turaia discului de lefuit scade proporional cu apsarea exercitat asupra aparatului Mner auxiliar - slbii aproape complet piulia K - mpingei n jos mnerul J aducndu-l n poziia dorit - strngei bine piulia n caz de reclamaii trimitei aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul 8 v va ateniona asupra modului n care se face aceast aruncare BG 7405/7406 , , , XH AA 1 2 / (7406) p px L p A B C D E F G H J K SFATURI PENTRU UTILIZARE Pentru determinarea a granulaiei adecvate, se poate utiliza ca referin tabelul 6 !ntotdeauna ncercai mai nti pe un rest de material nlturai maneta aprtoare de praf D pentru lefuirea locurile greu accesibile 7 A se vedea alte recomandri la www. skileurope. com ! - "" ( ). GARANIE / MEDIUL Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) - nlturai cu o perie praful rmas de la lefuire ! [. . . ] GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 81 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 92 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 3, 1 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 81 dB(A) och ljudeffektnivn 92 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 3, 1 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette vrktj 81 dB(A) og lydeffektniveau 92 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 3, 1 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 81 dB(A) og lydstyrkenivet 92 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet 3, 1 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 81 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 92 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus 3, 1 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 81 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 92 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a 3, 1 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 81 dB(A) e o nvel de potncia acstica 92 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao 3, 1 m/s2 (mtodo brao-mo). [. . . ] MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 60 745 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 81 dB(A) ja helitugevus 92 dB(A) (standardkrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 3, 1 m/s2 (ke-randme-meetod). CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska ar direktvm 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. TROKSNIS/VIBRCIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta radt troka skaas spiediena lmenis ir 81 dB(A) un skaas jaudas lmenis ir 92 dB (A) (pie tipisks izkliedes: 3 dB), un vibrcijas intensitte ir 3, 1 m/s2 (strdjot rokas reϥm). [. . . ]