ръководство на потребителя SKIL 7630

[. . . ] - D - p - p, p p p p E, p px p - pp ! pp (ABC) - pp p p - p pp p , p ( p p - ), pp : - p - pp F 2 p p p - , p p px 5 - p G p p p px ! p (7620/7630) 6 - p - , , CLEAN", - - - ! , , 7: - J - , - - J p p 8 - p p p px ! [. . . ] Nepouzvajte elektrick nradie, ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chv a nepozornosti pri pouzvan nradia mze vies k vznym poraneniam. b) Noste osobn ochrann pomcky, ochrann odev a vzdy majte nasaden ochrann okuliare. Nosenie pracovnho odevu a pouzvanie ochrannch pomcok ako ochrannej dchacej masky, bezpecnostnch protismykovch topnok, prilby alebo chrnica sluchu, pod a druhu elektrickho nradia, znizuje riziko poranenia. c) Zabrte nemyselnmu zapnutiu elektrickho nradia. Skr ako vlozte zstrcku do zsuvky, presvedcte sa, ci je vypnac v polohe vypnut "VYP". Ak budete ma pocas prensania elektrickho nradia prst na vypnaci, alebo ak budete prensa nradie pripojen na zdroj elektrickho prdu, mze to ma za nsledok nehodu. d) Skr ako rucn elektrick nradie zapnete, odstrte nastavovacie a montzne nstroje. Nstroj alebo k c, ktor sa nachdza v pohyblivej casti nradia, mze spsobi poranenie. Zabezpecte si pevn postoj a neprestajne udrziavajte rovnovhu. Takto budete mc rucn elektrick nradie v neocakvanch situcich lepsie kontrolova . 65 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 84 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 95 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 84 dB(A) und der Schalleistungspegel 95 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 5, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 84 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 95 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a 5, 6 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 84 dB(A) e o nvel de potncia acstica 95 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao 5, 6 m/s2 (mtodo brao-mo). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 84 dB(A), a jaina zvuka 95 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 5, 6 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvonega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka 95 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 5, 6 m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]