ръководство на потребителя SKIL 8700

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 8700 (F0158700. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N ALKUPERÄISET OHJEET FIN MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL GR RO F 11 14 16 19 21 24 26 28 31 34 36 39 41 43 46 9 UA GR RO INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE 5 ORIGINALE 49 52 55 57 60 62 65 67 70 72 74 84 83 BG SK PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE HR ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA SK HR SRB SLO EST LV LT E P ISTRUZIONI ORIGINALI I EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ ORJNAL LETME TALMATI TR INSTRUKCJA ORYGINALNA PL AR FA AR AR FA FA RU www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00876 1 8700 1500 Watt 30 ltr EPTA 01/2003 8, 6 kg MAX. 6m PVC 3, 5 m 220 240 2 3 T U B N V E S R G A C L K Q J F H D P M 2 4 5 N P 6 J Q 3 7 R E 8 S 4 9 R E+R E S T 5 0 ! Z @ X 6 # $ 7 % ^ ACCESSORIES Skil nr. 2610Z01535 8 DEPANAREA · Urmtoarea list prezint simptomele problemelor, cauzele posibile i operaiunile de corectare (dac acestea nu pot fi identificate i problema nu poate fi corectat, contactai furnizorul sau centrul de service) ! [. . . ] , - , E 3 R 3 - S, ( , E 3 -, - -) - , - · 9 ! S, E R, - , C 3 - T, - , - ; , - , - , , 0 - - 0 · / HEPA ! - X, , - HEPA Z - X , · @ / · / · · ( V 3) - , , V 3, !e e e e xe pe pee pe · # - , ( ) - ! [. . . ] - -> ( , , ) - -> ; , - -> 59 - -> · / - // -> - , -> · Pred pouzitím si dôkladne precítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 2 · Zvlást venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam; zanedbanie dodrziavania výstrazných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môze ma za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi poziar a/alebo azké poranenie · Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky súcasti poda obrázka 3 · Ak sú niektoré súcasti poskodené, alebo chýbajú, obráte sa na svojho predajcu · , ( ) - 2002/96/EG - ^ TECHNICKÉ SPECIFIKÁCIE 1 CASTI SPOTREBICA 3 A Zamykacia západka (2) B Hlava motora C Nádoba D Koliesko (4) E Kazetový filter F Hadica vysávaca G Hadicová spojka H Predlzovacia trubica (2) J Riadiaca rukovä toku vzduchu K Podlahová kefa L Okrúhla kefa M Nástavec na vysávanie strbín N Spínac zapnutie/vypnutie P Univerzálny adaptér Q Regulátor prúdu vzduchu R Ochrana kazetového filtra S Prachové vrecko T Penový objímkový filter U Spona na kábel V Vetracie strbiny W Drziak filtra X Dvere k filtru HEPA Z HEPA filter · , : EN 60335 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL 25. 11. 2010 /PA · EN 60704 <70 dB(A) BEZPECNOS Vlhký a suchý vysávac ÚVOD 8700 · Tento spotrebic je urcený na zbieranie a vysávanie nehoravých kvapalín ako aj suchých materiálov · Tento spotrebic je urcený len na pouzívanie v interiéri a nie je vhodný na priemyselné pouzívanie ako napríklad v hoteloch, skolách, nemocniciach, fabrikách, obchodoch a na nájomné úcely · Tento spotrebic nie je vhodný na vysávanie nebezpecných prachových materiálov 60 ELEKTRICKÁ BEZPECNOS · Vzdy skontrolujte ci je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na stítku spotrebica (spotrebice s menovitým napätím 230V alebo 240V môzete pripoji aj do siete s napätím 220V) · Tento spotrebic s uzemneným krytom pripojte iba do správne uzemnenej napájacej siete; skontrolujte, ci zásuvka a predlzovací kábel majú funkcný ochranný vodic · Pri pouzívaní spotrebica vo vlhkom prostredí pouzite zariadenie na ochranu pred zvyskovým prúdom (RCD) so spúsacím prúdom maximálne 30 mA · Pocas pracovných prestávok, ke spotrebic nepouzívate, alebo pri servise spotrebica (napríklad pri výmene/cistení filtra) vzdy vytiahnite zástrcku zo zásuvky, zabránite tak náhodnému spusteniu · Spotrebic pred odpojením zo zásuvky vypnite · Ak je napájací kábel, zástrcka alebo vypínac poskodený, spotrebic nepouzívajte · Ak sa pocas prevádzky poskodí napájací kábel, nedotýkajte sa ho a ihne vytiahnite zástrcku zo zásuvky [. . . ]