ръководство на потребителя SKIL 9140

[. . . ] - micai scul nainte napoi apsnd moderat !nu folosii niciodat un disc de tiere pentru lefuire lateral Tierea @ - atunci cnd tiei nu basculai scul - micati ntotdeauna scul n aceeasi direcie ca i sgeata de pe port-scul pentru ca scul s nu fie aruncat din tiere n mod necontrolat - nu apsai scula; lsati viteza discului de tiere s-si ndeplineasc sarcina - viteza de lucru a discului de tiere depinde de materialul care trebuie tiat - nu blocai discurile de tiere cu presiune lateral inerea i ghidarea sculei - inei ntotdeauna cu putere scul cu ambele mini, aa nct s o putei controla n orice moment - meninei o poziie sigur a corpului - fii ateni la direcia de rotaie; inei ntotdeauna scul asa nct scnteile i praful provenit de la lefuire/tiere s nu se deplaseze n direcia corpului - meninei fantele de ventilaie L 2 neobturate i neacoperite GARANIE / MEDIUL Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) !nu ncercai s curai fantele de ventilaie nfignd obiecte ascutie n ele !deconectai de la priz nainte de a cura Acest aparat SKIL este garantat conform regulamentelor pe ri; defeciuni cauzate de uzaj normal, suprancarcare sau mod de folosire indecvat se nscriu n afara garantiei n caz de reclamaii trimitei aparatul n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai aproape (adrese i diagrame de service se gseasca la www. skileurope. com) Nu aruncai sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru rile din Comunitatea European) - Directiva European 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice i electronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legislaia naional; sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr-un mod ce respect normele de protecie a mediului inconjurtor - simbolul # v va ateniona asupra modului n care se face aceast aruncare BG 9140/9146/9240/9245 e pee e, pe pe e e ep, e pe ; ee x ep, e e ee e 3 1 ! [. . . ] d) Nepouzvajte prvodn snru na prensanie nradia, na jeho vesanie, ani za u nevy ahujte zstrcku zo zsuvky. Prvodn snru chrte pred horcavou, olejom, ostrmi hranami alebo pohybujcimi sa cas ami nradia. Poskoden alebo zauzlen snry zvysuj riziko zsahu elektrickm prdom. e) Ak pracujete s rucnm elektrickm nradm vonku, pouzvajte len tak predlzovacie snry, ktor s schvlen pre pouzvanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzvanie predlzovacej snry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zsahu elektrickm prdom. 3) BEZPECNOS OSB a) Bu te pozorn, dvajte pozor na to, co robte a k prci s elektrickm nradm pristupujte rozumne. Nepouzvajte elektrick nradie, ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chv a nepozornosti pri pouzvan nradia mze vies k vznym poraneniam. e e B 2 e e p e e "CLIC" (ep SKIL 2610388766) - pee/ e p e e e ! 'CLIC' 9140, E 2 / p ppp xp ( p) ! SKIL p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p SKIL (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - # SK Uhlov brska VOD 9140/9146/9240/9245 Tento nstroj je uren na brsenie, rezanie a odstraovanie kovovch a kamennch materilov bez pouitia vody; nstroj je mon s patrinm prsluenstvom poui aj na brsenie a pieskovanie Pretajte si a uschovajte tento nvod na obsluhu 3 TECHNICK PODMIENKY 1 69 91 92 93 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is db(A)(1) and the sound power level db(A)(2), and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est db(A)(1) et le niveau de la puissance sonore db(A)(2), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes db(A)(1) und der Schalleistungspegel db(A)(2), und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a db(A)(1) y el nivel de la potencia acstica db(A)(2), y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta db(A)(1) e o nvel de potncia acstica db(A)(2), e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile db(A)(1) ed il livello di potenza acustica db(A)(2), e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). [. . . ] BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 50 144, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi db(A)(1), a jaina zvuka db(A)(2), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 50 144, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 50 144 je raven zvonega pritiska za to orodje db(A)(1) in jakosti zvoka db(A)(2), in vibracija m/s2 (metoda `dlan-roka'). CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 50 144, EN 55 014 vastavalt direktiivide 73/23/E, 89/336/E, 98/37/E nuetele. [. . . ]