ръководство на потребителя SKIL 9345

[. . . ] 2610399438 2610399439 2610388766 6 NTREINERE / SERVICE Pstrai aparatul i cablul curat (mai ales fantele de ventilaie) !nu ncercai s curai fantele de ventilaie nfignd obiecte ascutie n ele !deconectai de la priz nainte de a cura Dac n ciuda procedeelor de fabricaie i control riguroase scula are totui o pan, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL - trimitei scula n totalitatea lui cu bonul de cumprare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropiat (adrese i diagrame de service se gseasc la www. skileurope. com) F G H J K L M / / p ! - "" ( ) ( ). [. . . ] RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 90 dB(A), o nvel de potncia acstica 101 dB(A) (espao de erro: 3 dB) e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). Processo tcnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28. 12. 2009), 2006/42/EG (a partire dal 29. 12. 2009). RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 90 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) (deviazione standard: 3 dB) e la vibrazione m/s2 (metodo mano-braccio). Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. H CE MINSGI TANUSTVNY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009. 12. 28-ig), 2006/42/EK (2009. 12. 29-tl kezdve) elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 90 dB(A), hangteljestmny szintje 101 dB(A) (norml eltrs: 3 dB) a rezgsszm m/s2 (kzre-hat rtk). A mszaki dokumentci a kvetkez helyen tallhat: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CZ CE STRVZUJC PROHLSEN Potvrzujeme na odpovdnost, ze tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HLUCNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 cin tlak hlukov vlny tohoto pstroje 90 dB(A), dvka hlucnosti 101 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB) a vibrac m/s2 (metoda ruka-paze). Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren). GRLT/TTREIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 90 dB(A), alima sirasindaki grlt 101 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HALASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 90 dB(A), poziom mocy akustycznej 101 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB) za wibracje m/s2 (metoda dlo-rka). Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 90 (A), e - 101 (A) ( : 3 dB) /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 90 (), 101 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 90 dB(A), 101 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. Kloot 152 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 90 dB(A), nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivelul vibraiilor m/s2 (metoda mn - bra). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. BG CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). [. . . ] Alte aplicaii (de ex: tierea cablurilor sub form de mnunchi de fire) pot avea alte valori ale nivelului de vibraii (K) ! ( ) Pri brsen povrchu Pri brsen Nepresnos (K) !vyrezvanie alebo odhrdzovanie) mu udva in hodnoty vibrci Prilikom bruenja Prilikom pjeskarenja Nesigurnost (K) !Ostale primjene (kao rezanje ili etkanje) mogu imati drugaije vrijednosti vibracija Tokom povrinskog bruenja Tokom suvo bruenja Nesigurnost (K) ! [. . . ]