ръководство на потребителя SONY VAIO VPCS13L9E TROUBLESHOOTING AND RECOVERY GUIDE

[. . . ] Za skody vzniklé neodbornou instalací rucí osoba provádjící instalaci. Pístroj smí pipojit pouze autorizovaný odborník. Platí pedpisy regionálního dodavatele elektiny a stavebního zákona. Ped montází zkontrolujte, zda se pístroj pi peprav neposkodil. [. . . ] A hálózati csatlakozóvezeték legyen legalább H05VV-F, illetve H05VVH2-F típusú. Keresztmetszet: 3G1, 5 mm2 Ha a csatlakozóvezeték megsérült, ki kell cserélni!A vezetékcserét csak a vevszolgálatunk végezheti. Javításnál a készüléket minden esetre áramtalanítani kell!Soha ne nyissa ki a készüléket!Szükség esetén forduljon a vevszolgálatunkhoz! . , . Set za montazu Kod ugradnje dvaju ili vise ureaja direktno jedan do drugog potrebno je jedan ili vise setova za montazu. Szerelési készlett Két vagy több készülék közvetlenül egymás mellé szerelésekor egy vagy több szerelési készlet szükséges. . pl Wane wskazówki Niniejsze urzdzenie do zabudowy jest przewidziane do osadzenia w wykroju blatu roboczego. Bezpieczestwo podczas uytkowania gwarantuje si tylko w przypadku fachowej zabudowy urzdzenia zgodnie z niniejsz instrukcj montau. Za szkody powstale w wyniku niefachowej zabudowy odpowiada monter wykonujcy te prace. Urzdzenie moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. Obowizuj przepisy lokalnego przedsibiorstwa zasilajcego w energi elektryczn oraz przepisy budowlane. Seciune: 3G1, 5 mm2 În caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu unul nou. Aceast operaiune poate fi efectuat numai de ctre serviciul nostru de asisten pentru clieni. Pentru reparaii deconectai în orice caz aparatul de la reea. Nu deschidei niciodat aparatul, în caz de nevoie apelai serviciul de asisten pentru clieni. Przylcze elektryczne Urzdzenie dostarczane jest z przewodem zasilajcym bez wtyczki. W odniesieniu do przewodu zasilajcego naley przestrzega obowizujcych krajowych warunków przylczenia. Przestrzega danych na tabliczce znamionowej. Jeli po zabudowie gniazdo nie jest osigalne, wówczas instalacja musi by wyposaone w urzdzenie odlczajce wszystkie bieguny z odstpem styków wynoszcym przynajmniej 3 mm. Przewód zasilajcy musi by co najmniej typu H05VV-F lub H05VVH2-F Przekrój: 3G1, 5 mm2 Jeeli przewód przylczeniowy zostal uszkodzony, musi zosta zastpiony specjalnym przewodem. Wymian moe przeprowadzi wylcznie serwis klienta. Podczas napraw zawsze wylczy urzdzenie z zasilania elektrycznego. Nigdy nie otwiera urzdzenia, w razie potrzeby powiadomi serwis klienta. . [. . . ] Prierez: 3G1, 5 mm2 V prípade poskodenia prívodného kábla, musí by kábel nahradený iným speciálnym káblom. Toto smie vykona len nás zákaznícky servis. Pri opravách prístroj v kazdom prípade odpojte od el. Prístroj nikdy neotvárajte, v prípade potreby informujte zákaznícky servis. Elektricni prikljucek Aparat je dobavljen s prikljucnim omreznim vodom brez vtikaca. [. . . ]