Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] ë, ÂÚËÚÂ Ë Ò, ÂÂÌËflÚ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÍÓÌÓÏË~ÌÓÚÓ Ë ÂÍÓÎÓ, , Ë~ÌÓÚÓ ÔÓÎÁÛ, ÌÂ Ì ÔÂÎÌÚ Ï¯ËÌ Ò Ó·ÓÁÌ~ÂÌË Ò ÚÓÁË ÁÌÍ.
ç¯ËflÚ ÔËÌÓÒ ÍÏ ÓÔÁ, ÌÂÚÓ Ì ÓÍÓÎÌÚ ÒÂ: ÌË ÛÔÓÚ·fl, Ï Â^ËÍÎËÌ iÚËfl.
27
ÅöãÉÄêëäà
ëÊÌËÂ
èÂÛÔÂÊÂÌËfl éÒ, Ó·ÓÊ, Ì ÓÚ ÌÂËÁÔÓÎÁÛ, ÌËfl Û ë, ÂÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÔÁ, ÌÂÚÓ Ì ÓÍÓÎÌÚ Ò íÂiÌË~ÂÒÍË iÍÚÂËÒÚËÍË àÌÒÚÎËÌÂ
êÁÓÔÍÓ, ÌÂ Ì Û ë, Á, ÌÂ Ì iË, ÎË~ÌËÚ ~ÒÚË çË, ÂÎËÌÂ Ì Û ë, Á, ÌÂ Ì ÂÎÂÍÚË~ÂÒÍËÚ ~ÒÚË
29-30 30 30 31 32-33
32 32 32 33
èÓÊÌÂ , ËÁÔ, ÌÓÒÚ
äÓÔÛÒ óÂÍÏÂÊ Á ÔÂËÎÌËfl Ôi èÓ~ËÒÚ, ÌÂ Ì ÂÌÊÌËfl ÒÂÍÚÓ îËÎÚ Á , iÓflÚ , Ó èÂÔÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË, ÁÏÁ, Ì Ä, ËÈÌÓ ËÁÔÁ, ÌÂ Ì ÛÂ
47
47 47 47 48 48 48
çÂÓ Ì  , Â?
49-51
Ç¯Ú ÌÓ, ÔÂÎÌ Ï¯ËÌ éÔËÒÌËÂ Ì ÛÂ
óÂÍÏÂÊÂ Á ÔÂËÎÌËfl Ôi
34 34
34
ìÔÓÚ·
äÓÌÚÓÎÌÓ Ú·ÎÓ äÓÌÚÓÎÌË ÔÓ, ÂÍË ë, ÂÚË Á ËÁÔËÌÂÚÓ êÁÔÂÂÎflÌÂ Ì ·ÂθÓÚÓ íÂÏÔÂÚÛË èÂË ÁÂËÚ ÔÂÎÌÚ Ï¯ËÌ åÍÒËÏÎÌË ÍÓÎË~ÂÒÚ, ·ÂÎ¸Ó íÂ, , ÎÓ Ì ·ÂθÓÚÓ éÚÒÚÌfl, ÌÂ Ì ÔÂÚÌÚ èÂËÎÌË ÔÂÔÚË Ë ÔÂÔÚË Á ÓÔÎÌËÚÂÎÌ Ó··ÓÚÍ åÂÊÛÌÓÌË ÒËÏ, ÓÎË Á ËÁÔËÌÂ Ì ÂiËÚ èÓÒÎÂÓ, ÚÂÎÌÓÒÚ Ì ÓÔÂ^ËËÚ èÓ, , ÏË Á ËÁÔËÌÂ
35-37
35-37 35-37 38 38 38 38 38 38 38 39 40 41-43 44-46
28
ÇÌËÏÌËÂ!
ëÎÂÌËÚ ÔÂÛÔÂÊÂÌËfl Ò ÔÂ, ËÂÌË Á Ó·Ú ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚ. èÓ~ÂÚÂÚ , , Ë , ÌËÏÚÂÎÌÓ, ÔÂË ËÌÒÚÎËÚ ËÎË ÛÔÓÚ·ËÚ ÛÂ.
· ífl·, Ò ËÁ, Ë ÓÔÍÓ, ~ÌËflÚ ÏÚÂËÎ ÓÚ , Ú¯ÌÓÒÚÚ Ì Û ÔÂË , , Ó ÛÔÓÚ·ËÚÂ. ÄÍÓ Ì Ò ÓÚÒÚÌflÚ ÚÌÒÔÓÚÌËÚ ÔÂÔÁËÚÂÎË ËÎË Ì Ò ÓÚÒÚÌflÚ ^flÎÓÒÚÌÓ, ÛÂÚ ËÎË Ï·ÂÎËÚ ÓÍÓÎÓ ÌÂ, , Ó ÏÓ, , Ú Ò ÔÓ, ÂflÚ. èÓ~ÂÚÂÚ Ò, ÂÂÌËflÚ , ÒÓÚ, ÂÚÌËfl Ô, , Ù Ì ÛÍÁÌËflÚ Á ÛÔÓÚ·. [. . . ] ä, : ÌÂÁÒiÌÎËÚ Ó ÔÂÚÌ Úfl·, Ò ËÁÔËÚ ÒÒ ÒÚÛÂÌ , Ó. ÄÍÓ ÔÂÚÌÚ Ò ÁÒiÌÎË, ÓÒÚ, ÂÚ ÂiËÚ ÍËÒÌÚ ^flÎ ÌÓ , ÁÚ, Ó ÓÚ , Ó Ë ÒÔÂ^ËÎÂÌ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔÚ, ÒΠÍÓÂÚÓ , , Ë ËÁÚÍÈÚ ÒÒ ÒÔÛÌ Ë , Ó. åÒÎÂÌ ·Ófl: Ì, ÎÊÌÂÚÂ Ò ·ÂÌÁËÌÓ, ÂÚÂ, , ÂÌÚ, ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚÌÚ ÍÚÓ ÁÔÓÎÓÊËÚ ÂiÚ ÔÂ, ËÚÂÎÌÓ , iÛ , ÎÊÌ ÍÔ, ÚÂÚËÈÚ , , Ë ÌÂÍÓÎÍÓÍÚÌÓ Ò ÂÚÂ, , ÂÌÚ. áÒiÌÎË ÏÁÌË ÔÂÚÌ: Ì, ÎÊÌÂÚÂ Ò ÚÂÔÂÌÚËÌ, ÔÓÒÚ, ÂÚ ÂiÚ , iÛ Ì, ÎÊÌÂÌ ÔÓ, iÌÓÒÚ Ë ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚÌÚ Ò ÔÏÛ~Ì ÍÔ, ÍÚÓ ÌÚËÒÍÚÂ Ò , i Ì ÔÒÚËÚÂ. êÊ: ÚÓÔÎ ÁÚ, Ó Ì ÓÍÒÎÓ, ÒÓÎ ËÎË ÔÂÔÚ ÔÓÚË, Ê Á ÒÚÛÂÌÓ ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ. ÇÌËÏ, ÈÚ ÔË ÒÚËÚ ÔÂÚÌ ÓÚ Ê, ÔÓÌÂÊ ÒÚÛÍÚÛÚ ÓÚ ^ÂÎÛÎÓÁ  ÁÒÂ, , ÌÚ Ë ÚÍÌÚ ÏÓÊ Ò ÔÓÛÔ~Ë. èÂÚÌ ÓÚ ÏÛiÎ: ÚÂÚËÈÚÂ Ò ·ÂÎËÌ, ËÁÔÎÍÌÂÚ ӷ (ÒÏÓ ·ÂÎËÚÂ Ë ^, ÂÚÌËÚ ÂiË, ÛÒÚÓÈ~Ë, Ë Ì iÎÓ). 38
åÍÒËÏÎÌË ÍÓÎË~ÂÒÚ, ·ÂθÓ
ìÍÁÌËflÚ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ú ·ÂÎ¸Ó Ò ÔÓÒÓ~ÂÌË , Ú·ÎË^ËÚ Á ÔÓ, , ÏËÚÂ. éÒÌÓ, ÌË Ô, ËÎ: èÏÛÍ, ÎÂÌ: ÁÔÎÌÂÚ ··Ì, ·ÂÁ , , Ó ÔÂÔÎ, ÚÂ. àÁÍÛÒÚ, ÂÌË: Ì ÔÓ, Â~ ÓÚ ÔÓÎÓ, ËÌ ··Ì.
íÂ, : ÌÒÔÛÌËÒÈÚ ÎÂÍÓ Ë ÚÂÚËÈÚÂ Ò ÁÚ, Ó ÓÚ ·ÂÎËÌ (·ÂÎËÚÂ Ë ^, ÂÚÌËÚ ÂiË, ÛÒÚÓÈ~Ë, Ë Ì iÎÓ). ïËÏËÍÎ Ë ÎÂÔËÎÓ: Ì, ÎÊÌÂÚÂ Ò ^ÂÚÓÌ (*), ÔÓÔËÈÚ ÔÂÚÌÚ, ÍÚÓ ÔÂ, ËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ, ËÚ ÂiÚ , iÛ , ÎÊÌ ÍÔ. 95°C ÔË ÏÍÒ. 60°C ÔË ÏÍÒ. 40°C ÔË ÏÍÒ. 30°C ÑÖãàäÄíçé àáèàPAçÖ
60
40
40
30
àÁÔËÌÂ Ì Í
ç ÔÂÂÚÂ
àáÅÖãÇÄçÖ
åÓÊÂ ÒÂ ËÁ·ÂÎË , ÒÚÛÂÌ , Ó
ç ËÁ·ÂÎ, ÈÚÂ
ÉãÄÑÖçÖ
ÉÓe ÚËfl ÏÍÒ. 200°C
íÓÔÎ ÚËfl ÏÍÒ. 150°C
ãeÍÓ ÁÚÓÔÎeÌ ÚËfl ÏÍÒ. 110°C
ç , , ÎÂÚÂ
A
ëìïé ïàåàóÖëäé èéóàëíÇÄçÖ ëÛiÓ iËÏË~ÂÒÍÓ ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ Ò , ÒflÍÍ, Ë ÁÚ, ÓËÚÂÎË
P
ëÛiÓ iËÏË~ÂÒÍÓ ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ Ò ÔÂiÎÓÚ, ·ÂÌÁËÌ, ~ËÒÚ ÒÔËÚ, R 111 Ë R 113
F
ëÛiÓ iËÏË~ÂÒÍÓ ç ÔÓ~ËÒÚ, ÈÚ ~ÂÁ ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ Ò ·ÂÌÁËÌ, ÒÛiÓ iËÏË~ÂÒÍÓ ~ËÒÚ ÒÔËÚ Ë R113 ÔÓ~ËÒÚ, ÌÂ
, ËÒÓÍ ÚÂÏÔÂÚÛ ÌËÒÍ ÚÂÏÔÂÚÛ
ëìòÖçÖ
àÁÒÛ¯ÂÚ , iÓËÁÓÌÚÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ëÛ¯ÂÚ ÍÚÓ ÓÚ, ÂÒËÚÂ
ëÛ¯ÂÚÂ Ì ÁÍ~ÎÍ
ëÛ¯ÂÚ , ÛÂ-ÒÛ¯ËÎÌfl
ç ÒÛ¯ÂÚ , ÛÂ-ÒÛ¯ËÎÌfl
40
èÓÒÎÂÓ, ÚÂÎÌÓÒÚ Ì ÓÔÂ^ËËÚÂ
èÂË Ô, ÓÌ~ÎÌÓÚÓ ËÁÔËÌÂ, Ò, ÂÚ, Ï ÇË ËÁ, ¯ËÚ ^ËÍÎ Á ÔÏÛ~ÌË ÚÍÌË ÔË 60° ë, ·ÂÁ ·ÂθÓÚÓ, Á Ò ÔÂÏiÌÚ Â, ÂÌÚÛÎÌËÚ ÓÒÚÚ^Ë ÓÚ ÏÚÂËÎËÚ ÔÓ ËÁ·ÓÚ, ÌÂÚÓ Ì ÍÁÌ Ë ··Ì. ëÎÓÊÂÚ ÔÓÎÓ, ËÌÚ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ, ÂÌÓÚÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔÚ , , , ÌË~ÍÚ Á ÓÒÌÓ, ÌÓÚÓ ËÁÔËÌÂ Ë , ÍÎ~ÂÚ ÛÂ.
1. èÓÒÚ, flÌÂ Ì ·ÂθÓÚÓ , ··Ì
éÚ, ÓÂÚ , ÚÚ, ÍÚÓ ÔÌÂÚ ÍÓi, ÚÍÚ Ì, Ì. èÓÒÚ, ÂÚ ·ÂθÓÚÓ , ··Ì, ÂÌÓ ÔÓ ÂÌÓ Ë , , Ó Á, , ÌÂÚ ÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÏÓÊ ÔÓ, Â~Â. áÚ, ÓÂÚ , ÚÚ.
4. [. . . ] èÓË ÌÂÓÒÚÚ~ÌÓÚÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, Ó ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔÚ ÂiËÚ ËÁ, , ÎÂÊÚ ÒË, Ë. · "èÓ-ÚÛÌËÚÂ" ÔÂÚÌ ÌÂ Ò ·ËÎË ÚÂÚËÌË ÔÂ, ËÚÂÎÌÓ. · ç  ËÁ·Ì ÔÓiÓflÚ ÔÓ, , Ï Ì ËÁÔËÌÂ. · Ç ··Ì  ÔÓÒÚ, ÂÌÓ ÔÂÍÎÂÌÓ , , ÓÎflÏÓ ÍÓÎË~ÂÒÚ, ÓÚÓ ÂiË Á ËÁÔËÌÂ. [. . . ]
.gif "flag"){kind=small}