ръководство на потребителя BRAUN 5380

[. . . ] SDS+ p - F 2 SDS+ p, p ; x - p , pp x p - p C 2 "p p" (p p p) % ! p SDS+ p - F 2 p p SDS+, p ; p x - p p, pp x p - F !p SDS+ , p p, p p; p p p pp p p ! , () () - e p G 2 ( ) - c p ep - p p px pp; p p K A p p - p p, p p - p p p , , ( ) , EN 60745; - , - , , ! [. . . ] c) Deti a in osoby udrziavajte pocas prce od rucnho elektrickho nradia v dostatocnej vzdialenosti. V prpade odptania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad nradm. 2) ELEKTRICK BEZPECNOS a) Zstrcka prvodnej snry sa mus hodi do napjacej zsuvky. Zstrcka sa v ziadnom prpade nesmie meni. Pri uzemnench spotrebicoch nepouzvajte spolu s nimi ziadne adaptry. Nezmenen zstrcka a vhodn zsuvka znizuj riziko zsahu elektrickm prdom. b) Vyhbajte sa telesnmu kontaktu s povrchovmi plochami uzemnench spotrebicov, ako s elektrick rry, vyhrievacie teles, sporky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnen, riziko zsahu elektrickm prdom je vyssie. c) Chrte rucn elektrick nradie pred dazom a vlhkom. Vniknutie vody do rucnho elektrickho nradia zvysuje riziko zsahu elektrickm prdom. d) Nepouzvajte prvodn snru na prensanie nradia, na jeho vesanie, ani za u nevyahujte zstrcku zo zsuvky. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 86 dB(A) e o nvel de potncia acstica 97 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao m/s2 (mtodo brao-mo). / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 86 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 97 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduu merkez: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 86 dB(A) za poziom mocy akustycznej 97 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje m/s2 (metoda do-rka). Dokumentacja techniczna: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. RU , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 86 (A) e - 97 (A) ( : 3 dB), - /2 ( ). : BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). [. . . ] BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 86 dB(A) a jakost zvuka 97 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija m/s2 (postupkom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SRB CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 86 dB(A), a jaina zvuka 97 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija m/s2 (mereno metodom na aci-ruci). Tehnika dokumentacija kod: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES ( od 29. 12. 2009). [. . . ]