ръководство на потребителя BRAUN 7181

[. . . ] pp px H p 91 - p p C p, , 1/8 p p ( p p p p, pp p p p) - p p C (0-55 mm) 4 - 3 mm - J - / K, , L - J (0-45°) 5 - M - , , N - M ! , 90° 5 - K 4 - 0° - 90° P 6a - , - 0° 45° ! - pp, p p p p p 6b ! - ( BRAUN 2610387402) pp 2 - - R , S - ! [. . . ] b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú hor avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môzu prach alebo pary zapáli . c) Deti a iné osoby udrziavajte pocas práce od rucného elektrického náradia v dostatocnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad náradím. 2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOS a) Zástrcka prívodnej snúry sa musí hodi do napájacej zásuvky. Zástrcka sa v ziadnom prípade nesmie meni . Pri uzemnených spotrebicoch nepouzívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrcka a vhodná zásuvka znizujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebicov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyssie. c) Chráte rucné elektrické náradie pred daz om a vlhkom. STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 94 dB(A) og lydeffektniveau 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet < 2, 5 m/s2 (hånd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 94 dB(A) og lydstyrkenivået 105 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået < 2, 5 m/s2 (hånd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY. MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 94 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 105 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus < 2, 5 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. / GÜRÜLTÜ/T<TREfiIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basinci bu makinanin seviyesi 94 dB(A) ve çal>flma s>ras>ndaki gürültü 105 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 BRAUN Europe B. V. Kloot 124 PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 94 dB(A) zaÊ poziom mocy akustycznej 105 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-r´ka). , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). [. . . ] HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané pod¬a EN 60 745 je úroveµ akustického tlaku tohto nástroja 94 dB(A) a úroveµ akustického vÿkonu je 105 dB(A) (tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú < 2, 5 m/s2 (metóda ruka - paa). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 94 dB(A) a jakost zvuka 105 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornoçu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeçim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ]