Подробни инструкции за употреба може да намерите в упътването за употреба.
[. . . ] , - E , ( , ) - ; - , T ! ,
K A
, 8 - - - 30 - U 9 ( BRAUN 2610397945) - - - V - , ( N 0-) - V 0 - - N , - E F - , , - , - p p, F ! , , - , , . www. skileurope. com , , EN 60745; - , - , , ! [. . . ] c) Chrte rucn elektrick nradie pred dazom a vlhkom. Vniknutie vody do rucnho elektrickho nradia zvysuje riziko zsahu elektrickm prdom. d) Nepouzvajte prvodn snru na prensanie nradia, na jeho vesanie, ani za u nevyahujte zstrcku zo zsuvky. Prvodn snru chrte pred horcavou, olejom, ostrmi hranami alebo pohybujcimi sa casami nradia. Poskoden alebo zauzlen snry zvysuj riziko zsahu elektrickm prdom. e) Ak pracujete s rucnm elektrickm nradm vonku, pouzvajte len tak predlzovacie snry, ktor s schvlen pre pouzvanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzvanie predlzovacej snry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zsahu elektrickm prdom. f) Ak sa ned vyhn pouzitiu rucnho elektrickho nradia vo vlhkom prostred, pouzite prerusovac uzemovacieho obvodu. Pouzvanie prerusovaca uzemovacieho obvodu znizuje riziko zsahu elektrickm prdom. 3) BEZPECNOS OSB a) Bute pozorn, dvajte pozor na to, co robte a k prci s elektrickm nradm pristupujte rozumne. Nepouzvajte elektrick nradie, ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 93 dB(A) ed il livello di potenza acustica 104 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 1, 7 m/s2 (metodo mano-braccio; incertezza K = 1, 5 m/s2). Fascicolo tecnico presso: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
H
CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009. 12. 28-ig), 2006/42/EK (2009. 12. 29-tOEl kezdve) elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 93 dB(A) a hangteljestmny szintje 104 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a rezgsszm 1, 7 m/s2 (kzre-hat rtk; szrs K = 1, 5 m/s2). A miszaki dokumentci a kvetkezOE helyen tallhat: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CZ
CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 93 dB(A) a dvka hlunosti 104 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 1, 7 m/s2 (metoda ruka-pae; nepfiesnost K = 1, 5 m/s2). Technick dokumentace u: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
TR
CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren). / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 93 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 104 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 1, 7 m/s2 (el-kol metodu; tolerans K = 1, 5 m/s2). Teknik belgelerin bulunduu merkez: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 93 dB(A) za poziom mocy akustycznej 104 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 1, 7 m/s2 (metoda do-rka; bd pomiaru K = 1, 5 m/s2). Dokumentacja techniczna: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 93 (A) e - 104 (A) ( : 3 dB), 1, 7 /2 ( ; K = 1, 5 /2). [. . . ] BUCI/ VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 93 dB(A) a jakost zvuka 104 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 1, 7 m/s2 (postupkom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehnika dokumentacija se moe dobiti kod: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SRB
CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28. 12. 2009), 2006/42/EG (od 29. 12. 2009). BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 93 dB(A), a jaina zvuka 104 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 1, 7 m/s2 (mereno metodom na aci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s2). Tehnika dokumentacija kod: BRAUN Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SLO
IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). [. . . ]