ръководство на потребителя BRAUN 7285

[. . . ] p p p , p, p p p, p p. p p p p p pp , p p . BG Pri pouvan elektrickho nradia sa musia vdy dodriava zkladn bezpenostn opatrenia aby sa znilo riziko poiaru, zsahu elektrickm prdom a osobnho zranenia. Pred zaatm prce s nradm si pretajte vetky pokyny. 1 Skontrolujte naptie uveden na ttku na prstroji 2 Na pracovisku udriavajte poriadok Neporiadok na pracovisku me spsobi raz. [. . . ] Nradie nepouvajte na tak ely, na ktor nie je uren (napr. run kotov plu nepouvajte na rezanie stromov alebo konrov). 9 Oblete si vhodn pracovn odev Nenoste von obleenie alebo von visiace perky, ktor by sa mohli zachyti v do otajcich sa ast nradia. Pri prci vonku pouvajte ochrann gumov rukavice a nemkajcu sa obuv. Ak mte dlh vlasy pouvajte atku alebo iapku. 10 Pouvajte ochrann okuliare Pri prcach, pri ktorch vznik prach, pouvajte ochrann masku. 11 Zapojte zariadenie na odsvanie prachu Ak mte k dispozcii zariadenie na odsvanie prachu a odpadov tak dajte pozor, aby bolo sprvne zapojen a pouvan. 12 Prvodn nru nepouvajte na in ely Nikdy neprenajte nradie za prvodn nru. Pri vyahovan zstrky zo zsuvky nikdy neahajte za prvodn nru. nru chrte pred teplom, olejom a ostrmi hranami. 13 Bezpen prca Obrobok upevnite do upnacieho zariadenia alebo do zverku. Opravy smie vykonva len odbornk, v opanom prpade by uivate mohol utrpie raz. SK BEZPENOSTN POKYNY 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 51 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A), the sound power level 92 dB(A) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A), le niveau de la puissance sonore 92 dB(A) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 79 dB(A), der Schalleistungspegel 92 dB(A) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 79 dB(A), het geluidsvermogenniveau 92 dB(A) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 79 dB(A), ljudeffektnivn 92 dB(A) och vibration < 2, 5 m/s2 (hand-arm metod). [. . . ] RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 79 dB(A), el nivel de la potencia acstica 92 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 79 dB(A), o nvel de potncia acstica 92 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 79 dB(A), il livello di potenza acustica 92 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo manobraccio). [. . . ]