ръководство на потребителя BRAUN 7380

[. . . ] - P Q, - L M - P - 2 N - R !- R ( ), - L M - 2 N - , @ - p p !p p p - px p p - , V (= , ) W !p p p p, p p - E p G p X/Y/Z - E - p p pp p - p p p px p p - p pp, - p p px, E p p 73 - W p p p # - p, p p - p , p p p, SK Horn frza VOD 7380 x p $ p p, p p p p p, p p p p p, p p @ - p p p p px p p 2 - p , p p, p p p p p p p p p p p p, px p p % - p pp p - p p Tento nstroj sa m pouva na frzovanie liabkov, hrn, profilov a predlench otvorov v dreve, plastickom materili a v ahkch stavebnch materiloch ako aj na koprovanie obrysov Pretajte a odlote si nvod na pouitie TECHNICK PODMIENKY 1 BEZPENOS VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE! [. . . ] Neporiadok na pracovisku a neosvetlen casti pracoviska mzu vies k razom. b) Nepracujte elektrickm nradm v prostred ohrozenom vbuchom, v ktorom sa nachdzaj hor av kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrick nradie produkuje iskry, ktor mzu prach alebo pary zapli . c) Deti a in osoby udrziavajte pocas prce od rucnho elektrickho nradia v dostatocnej vzdialenosti. V prpade odptania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad nradm. 2) ELEKTRICK BEZPECNOS a) Zstrcka prvodnej snry sa mus hodi do napjacej zsuvky. Zstrcka sa v ziadnom prpade nesmie meni . Pri uzemnench spotrebicoch nepouzvajte spolu s nimi ziadne adaptry. Nezmenen zstrcka a vhodn zsuvka znizuj riziko zsahu elektrickm prdom. b) Vyhbajte sa telesnmu kontaktu s povrchovmi plochami uzemnench spotrebicov, ako s elektrick rry, vyhrievacie teles, sporky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnen, riziko zsahu elektrickm prdom je vyssie. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 91 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 102 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 91 dB(A) e o nvel de potncia acstica 102 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 91 dB(A) ed il livello di potenza acustica 102 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 60 745 91 dB(A) o 102 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 91 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 102 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor < 2, 5 m/s2 (metoda mn - bra). CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] /PA EN 60 745 91 dB(A) 102 dB(A) ( : 3 dB), < 2, 5 m/s2 ( -). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 91 dB(A) a jakost zvuka 102 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2, 5 m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]