ръководство на потребителя BRAUN 7381

[. . . ] , - C , D ( , ) - ; - , T ! , , 8 - - - 30 - U 2 9 - - - V - , ( P 2 7) - V 0 - - , , - C D - , , - , , - , D ! , , - , , . www. skileurope. com BEZPENOSTN POKYNY VEOBECN BEZPENOSTN POKYNY DLEIT UPOZORENIE! [. . . ] Elektrick nradie produkuje iskry, ktor mzu prach alebo pary zapli . c) Deti a in osoby udrziavajte pocas prce od rucnho elektrickho nradia v dostatocnej vzdialenosti. V prpade odptania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad nradm. 2) ELEKTRICK BEZPECNOS a) Zstrcka prvodnej snry sa mus hodi do napjacej zsuvky. Zstrcka sa v ziadnom prpade nesmie meni . Pri uzemnench spotrebicoch nepouzvajte spolu s nimi ziadne adaptry. Nezmenen zstrcka a vhodn zsuvka znizuj riziko zsahu elektrickm prdom. b) Vyhbajte sa telesnmu kontaktu s povrchovmi plochami uzemnench spotrebicov, ako s elektrick rry, vyhrievacie teles, sporky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnen, riziko zsahu elektrickm prdom je vyssie. c) Chrte rucn elektrick nradie pred daz om a vlhkom. Vniknutie vody do rucnho elektrickho nradia zvysuje riziko zsahu elektrickm prdom. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 95 dB(A), lydstyrkenivet 108 dB(A), og vibrasjonsnivet < 2, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 95 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 108 dB(A), ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 95 dB(A), el nivel de la potencia acstica 108 dB(A), y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 95 dB(A), o nvel de potncia acstica 108 dB(A), e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 50 144 95 dB(A), o 108 dB(A), < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] HLUKU/VIBRCICH Meran poda EN 50 144 je rove akustickho tlaku tohto nstroja 95 dB(A), rove akustickho vkonu je 108 dB(A) a vibrcie s < 2, 5 m/s2 (metda ruka - paa). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedeim normama i normativnim dokumentima: EN 50 144, EN 55 014, prema odredbama smjernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 50 144, prag zvunog tlaka ovog elektrinog alata iznosi 95 dB(A), jakost zvuka 108 dB(A), a vibracija < 2, 5 m/s2 (postupkom na aci-ruci). CE IZJAVA O USKLA ENOSTI Pod punom odgovornou izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 50 144, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ]