ръководство на потребителя BRAUN 7680

[. . . ] , , . 55 c) , , , . A , , ; p p p ; pexpee e , e p pp p, p p, p 56 p p, , 16 p x p, p p p p BRAUN p p p pp p p e pe pe 16 85 dB(A); , , , ; , , (pp p 230V 240V xp p 220V) x p ( ) p p p; p p px p p p , p p p p, , p p p (p ) , , ( ); p , , - p A ! p p p/p p - p C px , p p p - x, p ! p ppp p 3 p p p p - p p p E - p p p ! [. . . ] p p p px p p / x 4 - F - G - - x p F p p (7406) p p p p - p H p - p p pp p p - p p, p p pp p p p 5 - p p p px pp p - p, - - px p p p - p pp p px p px - px K - px J - p YK A p p pp p p 6 !a po po pxy eyo ape apa p p D 7 . www. skileurope. com / p ppp xp ( p) - p px ! BRAUN p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p BRAUN (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , ( ) - 2002/96/EG - 8 SK Excentricka brska VOD 7680/7406 Tento nstroj je urcen na such brsenie drevench, plastovch, kovovch, nterovch a lakovanch povrchov Prectajte si a uschovajte tento nvod na pouzitie TECHNICK SPECIFIKCIE 1 57 76 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 81 dB(A) and the sound power level 92 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 3. 1 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 81 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 92 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 1 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 81 dB(A) und der Schalleistungspegel 92 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 3, 1 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 60 745 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 81 dB(A) a dvka hlunosti 92 dB(A) (standardn odchylka: 3 dB), a vibrac 3, 1 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 81 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 92 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 3, 1 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 BRAUN Europe B. V. Kloot 78 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 81 dB(A) za poziom mocy akustycznej 92 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 3, 1 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 81 (A) e - 92 (A) ( : 3 dB), - 3, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 81 () i 92 () ( : 3 ), i 3, 1 /2 ( ). [. . . ] CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. Y / Y EN 60 745 81 dB(A) o 92 dB(A) ( : 3 dB), 3, 1 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 81 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 92 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 3, 1 m/s2 (metoda mn - bra). [. . . ]