ръководство на потребителя CANON IMAGEFORMULA DR-2020U

[. . . ] dcverdfqnt rjhjpbdyb ntxyjcnb YT dcverdfqnt rb, hbnb b wbufhtyb afcjdt> frj dct jot cf pfgfktyb. Dcverdfytnj yf ujktvb rjkbxtcndf gtgtk b jcj, tyj abyyb ghf[jdt vjufn lf gjghtxfn yf ghfdbkyjnj cbcntvf. aeyrwbjybhfyt yf abknhjdfnf · · · YT drk/xdfqnt ehtlf> frj Db ct cnhedf> xt t ltatrnty. Dybvfdfqnt jcj, tyj vyjuj ghb egjnht, fnf yf ehtlf d(h[e cn(k, b. [. . . ] Pf gjghfdrbnt b pf pfregedfytnj yf ghbyflkt;ybnt xfcnb ct j, h(ofqnt cfvj r(v jnjhbpbhfybnt Cthdbpb pf N t[ybxtcrf Gjvjo. abu. 2 · Bpdfltnt rjyntqythf pf c(, bhfyt yf nd(hlb#ntxyb jngfl(wb> egjnht, zdfqrb cgtwbfkyfnf h(xrf d(h[e ytuj (abu. 3). Abhvfnf - ghjbpdjlbntk cb pfgfpdf ghfdjnj lf yfyfcz ghjvtyb gj ehtlbnt b d ljcnfdrfnf yf ghbyflkt;ybnt xfcnb , tp dczrfrdj ghtldfhbntkyj c(j, otybt. C(dtndfvt Db lf egjnht, zdfnt jhbubyfkyb htpthdyb b ghbyflkt;yb xfcnb> pf lf c([hfybnt tabrfcyjcnnf yf Dfibz ehtl b pf lf YT jngflyt dfkblyjcnnf yf ufhfywbznf E htl(n jnujdfhz yf yfhtl, fnf pf TKTRNHJVFUYBNYF C)DVTCNBVJCN 89#336 TBJ b yf yfhtl, fnf pf YBCRJ YFGHT:TYBT 72#23 TBJ. abu. 3 82 BG 3-01-2003 9:47 Pagina 83 Egjnht, f rfnj ghf[jcverfxrf · · Vjl. WF1500E Db Pf egjnht, fnf yf ehtlf rfnj c(dtndfvt lf yfkttnt ghf[jcverfxrf> 2>5 k djlf d rjyntqythf& yt ghtdbifdfqnt vfrcbvfkyjnj ybdj 4 k> jn, tkzpfyj d(h[e rjyntqythf. abu. 5 · · Gjcnfdtnt hfpntufntkyfnf nh(, f h(rj[dfnrfnf yf u(drfdbz vfhrex yfnbcytnt ljrhfq. Gjcnfdtnt d(h[e hfp-ntufntkyfnf nh(, f yfghfdj vfhrex d(h[e h(rj[dfnrfnf yf K G> d(h[e rfnj z K bkb pf u(drfdbz G ghbcgjcj, ktybtnj> gjl[jlzoj jghtltktyfnf jgthfwbz. Vjl. · abu. 4 Pf egjnht, fnf yf ehtlf rfnj ghf[jcverfxrf> WF1300ES yfktqnt 2>5 k djlf> rjbnj c(jndtncndedfn yf ybdjnj GHBYFLKT:YB XFCNB Xtnrf "Explora" p f p f c v e r d f y t y f n d ( hl b jngfl(wb pf gjljdb yfcnbkrb#rbkbvb MAX> jn, tkzpfyj d(h[e rjyntqythf. yzrjb vjltkb): bpcverdf b jn rbkbvbnt g jl d b ; y b n t dcverdfytnj rhbkwf , kbpj (cfvj ghb tabrfcyj ghf[f b jn nd(hlbnt gjljdb yfcnbkrb> bkb t lj vjrtnbnt. <kfujlfhtybt yf b p r k / x b n tk y j el j , y j p f vt, tkbnt b d (ukbnt. Pf lf ektcybnt jgthfwbbnt yf pfg(kdfyt yf rjyntqythf> ghtgjh(xdf ct dcverfntkybz nhfycgjhnmjh J (abu. lf bpdflbnt 4). Aeyrwbznf yf djlfnf t lf abknhbhf ghf[f> , tp lf ct hfpgbkzdf jnyjdj d gj-vtotybtnj. Egjnht, f rfnj ehtl pf dcverdfyt yf ntxyjcnb yf ntxyjcnb vjltkbnt E gjnht, zdfqrb ehtlf rfnj djlf ghb vjltkbnt WF1500E WF1300ES. t d(pvj;yj lf ct c(, thfn lj 9 k ehtl pf dcverdfyt b lj 6 k djlf ghb Pf bpcverdfytnj jn j, ibhyb gjljdb yfcnbkrb t ljcnfn(xyj lf pfd(hnbnt xtnrfnf> pf egjnht, fnf yf Frj ct ght[d(hkb njdf vfrcbvfkyj juhfybxtybt> dkbpf d ltqcndbt j, tpjgfcbntkybzn gjgkfd(r bpghfpytnt vzcnj. rjyntqythf> bpdfltnt abkn(hf U b vfrcbvfkyfnf b ibhjxbyf. ehtl(n ghtcnfdf lf pfcverdf. Gj njpb yfxby t ;tkftnt lf lf ltqcndedfnt N fpb aeyrwbz lfdf d(pvj;yjcn pf fdnjvfnbxyj gjxbcndfyt yf rjyntqythf. Pf frnbdbhfytnj b bpghfpytnt rjyntqythf jn vh(cyfnf djlf b uj yfg(kytnt c jrjkj 4 k xbcnf d jl f b 20 v k !j n u j d fh z o b y f 3 r f g f x r b @ ifvgjfy B b C (+ o -), pf lf ct gjkexb gjl[jlzojnj pf gjd(hyjcnnf> rjznj ot nhtnbhfnt> d(pvj;yj lf yf ct bpgjkpedf rjufnj vfrcbvfkyfnf nd(hlb gjljdb vjoyjcn (+) ehtlf> (Z1)> gjcnfdtnt otgctkf d tktrnhbxtcrbz nhz, df lf bp-cvexb ghf[f jn rbkbvb bkb jn yfcnbkrb !vhfvjh> rthfvbrf> nthfrjn b n. y. @> rjufnj pfcverdfytnj nhz, df lf t c yfvfktyf cbkf rjynfrn b pflh(;nt , enjyf D yfnbcyfn d ghjl(k;tybt gjyt yf 4 ctreylb. Gj njpb yfxby ct frnbdbhf aeyrwbznf (-)> ghb gjxbcndfytnj yf gthltnf "AUTOCLEAN" !xthdtybnt b lheub ktrb#xedcndbntkyb n(rfyb. Vt[fybxyj htuekbhfyt yf vjoyjcnnf yf dcverdfyt D ( h [ e h ( r j [ d f n r f n f y f v fh re x f t d u h f l t y vt[fybxty htuekfnjh pf dcverdfytnj> xhtp rjqnj vj;t lf ct ghjvtyz , (hpj b ghfrnbxyj dcverdfytnj> rfnj ghjcnj ghtvtcnbnt gk(pufxf. 7@. rjynhjkyb kfvgb ghjl(k;fdfn lf vbufn ghtp wzkjnj dhtvt yf aeyrwbjybhfyt@: cktl jrjkj 1 vbyenb 5 ghtr(cytnt aeyrwbznf> rfnj yfnbcytnt , enjyf A ON/OFF. Ghb ghbrk/xdfytnj yf ltqcndbtnj> bpghfpytnt rjyntqythf> rfnj uj hfprkfnbnt> pf lf jncnhfybnt bpwzkj cvtnnf. Bpgkfrytnt b gjkbehtnfyjdbz abkn(h. 85 BG 3-01-2003 9:47 Pagina 86 GJXBCNDFYT B GJLL)H:FYT D BPGHFDYJCN Cktl egjnht, fnf yf ehtlf> c(dtndfvt Db> pf gjlj, hfnf [bubtyf> lf bpgkfrytnt ghb, jhbnt> dcverdfqrb xbcnf djlf. Gj njpb yfxby ot ct gjxbcnzn ghb, jhbnt b d(nhtiyjcnnf yf vfhrexf. Ghtgjh(xdf ct lf bpghfpdfnt rjyntqythf pf c(, bhfyt egjnht, fnf. Cktl rfnj bpghfpybnt b bpgkfrytnt rjyntqythf> nhz, df lf cdfkbnt gjkbhtenfyjdbz abkn(h> lf uj bpvbtnt gjl ntxfof djlf> lf uj bpceibnt b lf uj gjcnfdbnt jnyjdj yf vzcnjnj ve. Ghjdthzdfqnt gthbjlbxtcrb lfkb gjgkfd(r(n vj;t lf ct ldb;b cdj, jlyj !abu. [. . . ] Ghjdthzdfqnt gthbjlbxtcrb lfkb gjgkfd(r(n vj;t lf ct ldb;b cdj, jlyj !abu. yf n d ( hl b # n tx y b jngfl(wb cktl Dbcjrjtatrnbdybzn abkn(h nhz, df lf ct cvtyb rjufnj ct pfv(hcb. Gjcnfdtnt jnyjdj htitnrfnf b yfnbcytnt ktrj ljrfnj ct pfrfxb. Jn jcj, tyj pyfxtybt t> abkn(h(n lf ct gjll(h;f xbcn b dbcjrjtatrnbdybzn abkn(h lf ct cvtyz gthbjlbxtcrb> pf lf ct ufhfynbhf ghfdbkyjnj aeyrwbjybhfyt yf ehtlf. [. . . ]