ръководство на потребителя FESTOOL RO 150 FEQ

[. . . ] b) Nepracujte elektrickm nradm v prostred ohrozenom vbuchom, v ktorom sa nachdzaj hor av kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrick nradie produkuje iskry, ktor mzu prach alebo pary zapli . c) Deti a in osoby udrziavajte pocas prce od rucnho elektrickho nradia v dostatocnej vzdialenosti. V prpade odptania Vasej pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad nradm. 2) ELEKTRICK BEZPECNOS a) Zstrcka prvodnej snry sa mus hodi do napjacej zsuvky. [. . . ] d) Nepouzvajte prvodn snru na prensanie nradia, na jeho vesanie, ani za u nevy ahujte zstrcku zo zsuvky. Prvodn snru chrte pred horcavou, olejom, ostrmi hranami alebo pohybujcimi sa cas ami nradia. Poskoden alebo zauzlen snry zvysuj riziko zsahu elektrickm prdom. e) Ak pracujete s rucnm elektrickm nradm vonku, pouzvajte len tak predlzovacie snry, ktor s schvlen pre pouzvanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzvanie predlzovacej snry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zsahu elektrickm prdom. 3) BEZPECNOS OSB a) Bu te pozorn, dvajte pozor na to, co robte a k prci s elektrickm nradm pristupujte rozumne. Nepouzvajte elektrick nradie, ke ste unaven alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chv a nepozornosti pri pouzvan nradia mze vies k vznym poraneniam. b) Noste osobn ochrann pomcky, ochrann odev a vzdy majte nasaden ochrann okuliare. Nosenie pracovnho odevu a pouzvanie ochrannch pomcok ako ochrannej dchacej masky, bezpecnostnch protismykovch topnok, prilby alebo chrnica sluchu, pod a druhu elektrickho nradia, znizuje riziko poranenia. c) Zabrte nemyselnmu zapnutiu elektrickho nradia. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 85 dB(A) og lydstyrkenivet 96 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivet 4, 6 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY. MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 85 dB(A) ja yleens tykalun nen voimakkuus on 96 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja trinn voimakkuus 4, 6 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 85 dB(A) y el nivel de la potencia acstica 96 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB), y la vibracin a 4, 6 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CE, 89/336/CE, 98/37/CE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 60 745 o nvel de presso acstica desta ferramenta 85 dB(A) e o nvel de potncia acstica 96 dB(A) (espao de erro: 3 dB), e a vibrao 4, 6 m/s2 (mtodo brao-mo). CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73/23, CE 89/336, CE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile 85 dB(A) ed il livello di potenza acustica 96 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 4, 6 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 60 745 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 85 dB(A) a hangteljestmny szintje 96 dB(A) (norml eltrs: 3 dB), a kzre hat rezgsszm 4, 6 m/s2. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 4, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 4, 6 /2 ( ). [. . . ]